[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S SHECKLEY Robert
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

SHECKLEY Robert

Robert Sheckley
Etats-Unis (Brooklyn, New York City, 16/07/1928 - 09/12/2005)

Il a débuté dans les années 50, avec des nouvelles souvent humoristiques et satiriques. Il a évolué ensuite vers un humour de plus en plus noir, et un pessimisme de plus en plus marqué.

Romans

• Éternité société anonyme (1958, Immortality Delivered / Time Killer / Immortality INC /)
  Presses-Pocket n° 5007, 1992.
• Le Temps meurtrier (1958, Time Killer)
  Nuit & Jour - Galaxie, 1959.
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  Presses-Pocket n° 5007, 1977.
• Oméga (1960, The Status Civilization)
  in Oméga, Opta - Galaxie Bis n° 9, 1968.
  Presses-Pocket n° 5001, 1977.
  Goater - Rechute n° 12, 2022.
• Les Erreurs de Joenes (1962, Journey Beyond Tomorrow)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1977.
  Presses-Pocket n° 5227, 1986.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 4135, 1996.
• L'Amérique utopique (1962, The Journey of Joenes)
  Opta - Revue Fiction, 1963.
• Echange standard (1965, Mindswap)
  in La Dimension des miracles - Echange standard, Laffont - Ailleurs et Demain, 1973 (rééd. 1982)
  Presses-Pocket n° 5024, 1978 (rééd. 1987)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7112, 1989.
• Transfert stellaire (1965, Mindswap)
  in Opta - Revue Galaxie n° 26, 1966.
• La Dixième Victime [La Dixième Victime - 1] (1965, The Tenth Victim) [Novelisation]
  Gallimard - Série Noire n° 1073, 1966.
  Gallimard - Carré noir n° 250, 1977.
• La Dimension des miracles (1968, Dimension of Miracles)
  in La Dimension des miracles - Echange standard, Laffont - Ailleurs et Demain, 1973 (rééd. 1982)
  Presses-Pocket n° 5019, 1978 (rééd. 1988)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7109, 1989 (rééd. 2009)
  Le Livre de Poche n° 7109, 2020 (rééd. 2022)
• Options (1975, Options)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1976.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7038, 1979.
  Presses-Pocket n° 5259, 1987.
• Le Mariage alchimique d'Alistair Crompton (1978, The Alchemical Marriage of Alistair Crompton)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1979.
  Presses-Pocket n° 5352, 1989.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 4064, 1995.
• Dramoclès (1983, Dramocles)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1983 (rééd. 1984)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7099, 1988.
• Arena [La Dixième Victime - 2] (1987, Victim Prime)
  Denoël - Présence du Futur n° 472, 1988.
• Chasseur/victime [La Dixième Victime - 3] (1988, Hunter/Victim)
  Denoël - Présence du Futur n° 505, 1990.
• Apportez moi la tête du prince charmant [Azzie le démon - 1] (1991, Bring Me the Head of Prince Charming) (avec ZELAZNY Roger)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3504, 1993.
  in Le Concours du millénaire, Gallimard - Folio SF n° 286, 2007.
• A Faust, Faust et demi [Azzie le démon - 2] (1993, If at Faust, You Don't Succeed) (avec ZELAZNY Roger)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3783, 1994.
  in Le Concours du millénaire, Gallimard - Folio SF n° 286, 2007.
• Le Démon de la farce [Azzie le démon - 3] (1995, A Farce to Be Reckoned With) (avec ZELAZNY Roger)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 4614, 1997.
  in Le Concours du millénaire, Gallimard - Folio SF n° 286, 2007.
• La Dimension des miracles revisitée (2007, The Dimension of Miracles Revisited)
  Black Coat Press - Rivière Blanche - Fusée n° 3, 2007.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Pélerinage à la Terre (1958, Pilgrimage to Earth)
  Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Oméga (1968)
  Opta - Galaxie Bis n° 9, 1968.
• Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ? (1971, Can You Feel Anything when I Do This?)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Les Univers de Robert Sheckley (1972)
  Opta - CLA, 1972.
• La Dimension des miracles - Echange standard (1973)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1973 (rééd. 1982)
• Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ? (1974)
  Opta - CLA, 1974.
• Douces illusions (1978)
  Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Le Robot qui me ressemblait (1978, The Robot who Looked Like Me)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Robert Sheckley (1980) (anthologiste DEMUTH Michel)
  Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
• Tu brûles (1980) (anthologiste DEMUTH Michel)
  Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• Le Prix du danger (1983)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
• La Mission du Quedak - Jupiter et les centaures (1984) (avec ANDERSON Poul)
  Denoël - Etoile double n° 11, 1984.
• Le Concours du millénaire [Azzie le démon - 1/3] (2007) (avec ZELAZNY Roger)
  Gallimard - Folio SF n° 286, 2007.
• Le Temps des retrouvailles (2022)
  Argyll, 2022.

Nouvelles et courts romans

• Le Coût de la vie (1952, Cost of Living)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 14, 1955.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires de demain, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
• Peur dans la nuit (1952, Fear in the Night)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
• Châteaux en espaces (1952, Proof of the Pudding)
  in Surhommes, télépathes et suresprits, Opta n° 12, 1976 (rééd. 1976)
• Le Créateur (1952, Proof of the Pudding)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 42, 1957.
• L'Homme enclavé (1952, The Impacted Man)
  in Histoires fantastiques de demain, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966 (rééd. 1969)
• La Sangsue (1952, The Leech)
  in Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1984)
  in D'étranges visiteurs - Histoires de science-fiction, L'école des loisirs - Médium poche, 1991 (rééd. 1999)
  in D'étranges visiteurs - Histoires de science-fiction, L'école des loisirs - Classiques, 2018.
• Une race de guerriers (1952, Warrior Race)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 21, 1955.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Immunité diplomatique (1953, Diplomatic Immunity)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• La pêche est ouverte (1953, Fishing Season)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Echec et mat à mort (1953, Fool's Mate)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Les Délices de Capoue (1953, Keep Your Shape)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 6, 1954.
• Gardez la forme (1953, Keep Yout Shape)
  in Ceux d'ailleurs, Opta n° 3, 1974 (rééd. 1974)
• Le Poison d'un homme (1953, One Man's Poison)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 3, 1954.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires fausses, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3814, 1984.
• Le Mode d'emploi (1953, Operating Instructions)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• Potentiel (1953, Potential)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Propriété privée (1953, Restricted Area)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Les Spécialisés (1953, Specialists)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 10, 1954.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Histoires de voyages dans l'espace, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3780, 1983.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Rituel (1953, Strange Ritual / Ritual)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Les Démons (1953, The Demons)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Désirs de roi (1953, The King's Wishes)
  in Opta - Revue Fiction n° 4, 1954.
• L'Arme absolue (1953, The Last Weapon)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Les Monstres (1953, The Monsters)
  in Opta - Revue Fiction n° 30, 1956.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires de planètes, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3769, 1975 (rééd. 1977, 1985)
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires de planètes, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7197, 1997.
• L'Odeur de la pensée (1953, The Odor of Thought)
  in Opta - Revue Fiction n° 194, 1970.
• L'Ultimatum (1953, Ultimatum)
  in Satellite - Les Cahiers de la Science Fiction n° 17, 1959.
• Tu brûles ! (1953, Warm)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 9, 1954.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• L'Oiseau gardien (1953, Watchbird)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 39, 1957.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires mécaniques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3820, 1985.
• L'oiseau-gardien fait la police (1953, Watchbird)
  in Plexus n° 24, 1969.
• La Foi, l'espérance et l'éternité (1953, What a Man Believes)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• La Septième Victime [La Dixième Victime] (1953, Seventh Victim)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 4, 1954.
  in Opta - Revue Galaxie n° 15, 1965.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Le Cambrioleur du futur (1954, A Thief in Time)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 23, 1955.
• Vol temporel (1954, A Thief in Time)
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
• Fantôme V (1954, Ghost V)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 18, 1955.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Planète cauchemar, Hachette Jeunesse - Vertige - série Science-fiction n° 1012, 1997.
• N'y touchez pas ! (1954, Hands Off)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 12, 1954.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Rien n'est simple dans la galaxie (1954, Milk Run)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 40, 1957.
• Paradis II (1954, Paradise II)
  in Histoires de machines, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3768, 1974 (rééd. 1985)
• Permis de maraude (1954, Skulking Permit)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 15, 1955.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires galactiques, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Quelque chose pour rien (1954, Something for Nothing)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 11, 1954.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires d'immortels, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3784, 1983.
• La Vie de pionnier (1954, Subsistence Level)
  in Opta - Revue Galaxie n° 17, 1965.
  in Histoires fausses, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3814, 1984.
• L'Académie (1954, The Academy)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Tu seras sorcier ! (1954, The Accountant)
  in Opta - Revue Fiction n° 18, 1955.
• La Bataille (1954, The Battle)
  in Histoires divines, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
• La Clef laxienne (1954, The Laxian Key)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 16, 1955.
  in Histoires à rebours, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3773, 1976 (rééd. 1984)
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Histoires de Science-Fiction, Livre de Poche et Actuel - La Grande Anthologie de la SF, supplément à Actuel n° 54, 1984.
  in Une histoire de la science-fiction - 2 (1938-1957 - L'âge d'or), Librio n° 368, 2000.
• La Clé laxienne (1954, The Laxian Key)
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Petite anthologie de la science-fiction, SEDRAP - Lecture en tête, 2001.
• Une tournée de laitier (1954, The Milk Run)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Haute couture (1954, The Slow Season)
  in Opta - Revue Fiction n° 158, 1967.
  in Opta - Revue Fiction n° 158, 1967.
• Un billet pour Tranaï (1955, A Ticket to Tranai)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 28, 1956.
  in Opta - Revue Galaxie n° 36, 1967.
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Histoires de mondes étranges, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3812, 1984 (rééd. 2001)
  Mille et une nuits - La petite collection, 1995.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• A question idiote (1955, Ask a Foolish Question)
  in J'ai Lu - Science-fiction n° 732, 1977.
• Citoyen de l'espace (1955, Citizen in Space)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Le Clandestin (1955, Deadhead)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 25, 1955.
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Service de débarras (1955, Disposal Service)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• La Terre, l'air, l'eau et le feu (1955, Earth, Air, Fire and Water)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Un problème de chasse (1955, Hunting Problem)
  in Histoires à rebours, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3773, 1976 (rééd. 1984)
• Une chasse difficile (1955, Hunting Problem)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 29, 1956.
• La Bataille des invisibles (1955, Squirrel Cage)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 17, 1955.
• La Révolte du bateau de sauvetage (1955, The Life Boat Mutiny)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Le Vieux Rafiot trop zélé (1955, The Lifeboat Mutiny)
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
• Un vieux rafiot trop zélé (1955, The Lifeboat Mutiny)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 19, 1955.
• La Montagne sans nom (1955, The Mountain Without a Name)
  in Opta - Revue Fiction n° 192, 1969.
  in La Montagne sans nom, et autres récits sur la nature, Gallimard - Folio Junior n° 171, 1981.
  Le Passager Clandestin - Dyschroniques, 2015.
• La Seule chose indispensable (1955, The Necessary Thing)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• S'il vous plaît, machine ! (1955, The Necessary Thing)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 26, 1956.
• Des poux (1955, The Squirrel Cage)
  in Bébés-surprises et drôles de bestioles, Opta n° 10, 1975 (rééd. 1975)
• Le Retour du guerrier (1955, Warrior's Return)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 31, 1956.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• Tels que nous sommes (1956, All the Things You Are)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Tout ce que nous sommes (1956, All the Things You Are)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 41, 1957.
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in La Science-Fiction, Larousse - Idéologies et Sociétés, 1975.
• Les Grands Remèdes (1956, Bad Medicine)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• La Découverte du professeur Sliggert (1956, Early Model)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 36, 1956.
• Modèle expérimental (1956, Early Model)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Le Fardeau des humains (1956, Human Man's Burden)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 37, 1956.
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Amour & cie (1956, Love Incorporated / Pilgrimage to Earth)
  in Opta - Revue Fiction n° 53, 1958.
• Amour et compagnie (1956, Love Incorporated / Pilgrimage to Earth)
  in Histoires de sexe-fiction, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
• Pélerinage à la terre (1956, Love Incorporated / Pilgrimage to Earth)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
• Défense de sinuriser (1956, Protection)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 46, 1957.
• Protection (1956, Protection)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
  in Planète cauchemar, Hachette Jeunesse - Vertige - série Science-fiction n° 1012, 1997.
• La Métamorphose de Meyer (1956, The Body)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 30, 1956.
• Le Corps (1956, The Body)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
  in Les Chefs-D'oeuvre de la méchanceté, Planète - Anthologies Planète, 1969.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• La Foule (1956, The Mob)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• La Fin d'un peuple (1956, The Native Problem)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• Le Sauvage de New Tahiti (1956, The Native Problem)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 38, 1957.
• Piège (1956, Trap)
  in Pélerinage à la Terre, Denoël - Présence du Futur n° 43, 1960 (rééd. 1971, 1978, 1989)
  in Ultra-dimensions et univers inversés, Opta n° 11, 1976 (rééd. 1976)
• Enfin seul (1957, Alone at Last)
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
• Coup de main champètre (1957, Country Caper)
  in Opta - Mystère magazine n° 120, 1958.
  in 30 recettes pour crimes parfaits, L'Atalante - Insomniaques et ferroviaires, 1998.
• Invasion avant l'aube (1957, Dawn Invader)
  in Opta - Revue Fiction n° 50, 1958.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
• Double indemnnité (1957, Double Indemnity)
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
• Un peu trop de Bartholds (1957, Double Indemnity)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 49, 1957.
• Refus d'obéissance (1957, Holdout)
  in Opta - Revue Fiction n° 89, 1961.
• Vivre l'aventure (1957, Morning After)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 50, 1958.
• Les Morts de Ben Baxter (1957, The Deaths of Ben Baxter)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 51, 1958.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Le Langage de l'amour (1957, The Language of Love)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 47, 1957.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
• Le Martyr (1957, The Martyr)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 52, 1958.
• La Suprême récompense (1957, The Victim from Space)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 44, 1957.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Le Temps des retrouvailles (1958, Join Now)
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Les Quatre éléments (1958, Join Now)
  in Opta - Revue Galaxie n° 16, 1965.
• L'Arme absolue (1958, The Gun Without a Bang)
  in Les Courants de l'espace, Opta - Galaxie Bis n° 3, 1967.
• L'Homme minimum (1958, The Minimum Man)
  in Histoires de robots, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3764, 1974 (rééd. 1985)
• L'Homme test (1958, The Minimum Man)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 56, 1958.
• Le Prix du danger (1958, The Prize of Peril)
  in Opta - Revue Fiction n° 57, 1958.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Histoires de demain, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Projet éternité (1959, Forever)
  in Opta - Revue Galaxie n° 12, 1965.
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
• Si le tueur rouge... (1959, If the Red Slayer)
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Mourir au futur, UGE - 10/18 n° 1048, 1976.
• Pousse café (1959, Pousse Café)
  in Alfred Hitchcock magazine n° 6, 1961.
• Un filon sur Vénus (1959, Prospector's Special)
  in Opta - Revue Galaxie n° 9, 1965.
• Au bazar des mondes (1959, The Store of the Worlds / The World of Heart's Desire)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Le Bazar des mondes (1959, The Store of the Worlds / The World of Heart's Desire)
  in Bientôt n° 2, 1981.
• Le Balayeur de Loray (1959, The Sweeper of Loray)
  in Opta - Revue Galaxie n° 11, 1965.
  in Le Prix du danger, J'ai Lu - Science-fiction n° 1474, 1983 (rééd. 1987, 1996)
• La Mission du Quedak (1960, Meeting of the Minds)
  in Opta - Revue Galaxie n° 21, 1966.
  in La Mission du Quedak - Jupiter et les centaures, Denoël - Etoile double n° 11, 1984.
  in Le Temps des retrouvailles, Argyll, 2022.
• Les Filles et Nugent Miller (1960, The Girls and Nugent Miller)
  in Histoires de fins du monde, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3767, 1974 (rééd. 1985)
• Retour aux cavernes (1960, The Girls and Nugent Miller)
  in Opta - Revue Fiction n° 78, 1960.
• Cruelles équations (1961, The Cruel Equations)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Les Vacances de monsieur Papazian (1961, Tripout)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Voulez-vous parler avec moi ? (1965, Shall We Have a Little Talk?)
  in Opta - Revue Galaxie n° 28, 1966.
  in Les Univers de Robert Sheckley, Opta - CLA, 1972.
  in Robert Sheckley, Presses-Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5075, 1980.
  in Tu brûles, Presses-Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5075, 1990.
• Planète au rabais (1968, Budget Planet)
  in Opta - Revue Fiction n° 176, 1968.
• Je vois un homme assis dans un fauteuil, et le fauteuil lui mord la jambe (1968, I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg) (avec ELLISON Harlan)
  in Opta - Revue Fiction n° 175, 1968.
  in La Chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés - Harlan Ellison n° 4, 1980.
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Histoires de mirages, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3816, 1984.
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Cité aux pieds d'argile (1968, Street of Dreams, Feet of Clay)
  in Opta - Revue Galaxie n° 50, 1968.
• La Course au lopin de terre (1968, The People Trap)
  in Opta - Revue Fiction n° 183, 1969.
  in Un homme contre la ville, et autres récits sur la ville, Gallimard - Folio Junior n° 170, 1981 (rééd. 1987)
• Le Monde pétrifié (1968, The Petrified World)
  in Opta - Revue Galaxie n° 52, 1968.
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ? (1969, Can You Feel Anything when I Do This?)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Au royaume des carottes, les oignons sont rois (1969, Cordle to Onion and Carrot)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Histoire de gratter (1970, Starting from Scratch)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Quand ça vous démange (1970, Starting from Scratch)
  in Opta - Revue Fiction n° 215, 1971.
• Voués au désastre (1970, Tailpipe to Disaster)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• La Même chose pour toi, en double (1970, The Same to You Doubled)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Aperçus sur Langranak (1971, Aspects of Langranak)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Le Docteur Zombi et ses petits copains à poil (1971, Doctor Zombie and His Furry Little Friends)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Supertrip (1971, Down the Digestive Tract)
  in Opta - Revue Galaxie n° 96, 1972.
• Supertrip du tube digestif au cosmos via Mantra, Tantra et super-cocktail maison (1971, Down the Digestive Tract and Into the Cosmos With Mantra, Tantra and Specklebang)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Jeu : première schématique (1971, Game: First Schematic)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Remarques sur la perception de différences imaginaires (1971, Notes on the Perception of Imaginary Differences)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Circuit pestilentiel (1971, Plague Circuit)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Le Mnémone (1971, The Mnemone)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Le Pas de trois du chef, du garçon et du client (1971, Three Sinners in the Green Jade Moon / Pas De Trois of the Chef and the Waiter and the Customer)
  in Le Temps meurtrier - Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Opta - CLA, 1974.
  in Et quand je vous fais ça, vous sentez quelque chose ?, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7014, 1977.
• Zirn abandonné sans défense (1972, Zirn Left Unguarded, the Jenghik Palace in Flames, Jon Westerly Dead)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Le Mendiant de l'espace (1973, A Suppliant in Space)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Requête spatiale (1973, A Suppliant in Space)
  in Opta - Revue Galaxie n° 120, 1974.
• Le Robot qui me ressemblait (1973, The Robot who Looked Like Me)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Des voix (1973, Voices)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Bienvenue au cauchemar classique (1973, Welcome to the Standard Nightmare)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Bienvenue dans le cauchemar classique (1973, Welcome to the Standard Nightmare)
  in Histoires de mondes étranges, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3812, 1984 (rééd. 2001)
• Terminusville (1974, End City)
  in Opta - Revue Galaxie n° 135-136, 1975.
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Esclave du temps (1974, Slaves of Time)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• En un pays aux couleurs claires (1976, In a Land of Clear Colors)
  in Douces illusions, Calmann-Lévy - Dimensions SF, 1978.
  in Douces illusions, Presses-Pocket n° 5273, 1987.
• Le Western éternel (1976, The Never-ending Western Movie)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Qu'est-ce que la vie ? (1976, What Is Life?)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Les Souhaits de Silversmith (1977, Silversmith Wishes)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Projections privées (1977, Sneak Previews)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Corps d'occase (1978, Body Game)
  in Denoël - Revue Science-fiction n° 4, 1985.
• Que font donc les gens quand ils se croient seuls (1978, Is That What People Do?)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Adieu douleur (1979, Good-by Forever to Mr. Pain)
  in Univers 1981, J'ai Lu - Science-fiction n° 1208, 1981.
• Je peux me téléporter n'importe où (1979, I Can Teleport Myself to Anywhere)
  in Vingt maisons du zodiaque, Denoël - Présence du Futur n° 279, 1979.
• Un américain bien moyen (1979, The Shaggy Average American Man Story)
  in Denoël - Revue Science-fiction n° 4, 1985.
• Les Derniers Jours de la Terre (parallèle ?) (1980, The Last Days of (parallel?) Earth)
  in Le Robot qui me ressemblait, Laffont - Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 1984)
  in Le Robot qui me ressemblait, J'ai Lu - Science-fiction n° 2193, 1987.
• Robotgnomics (1984, Robotgnomics)
  in Denoël - Revue Science-fiction n° 4, 1985.
• Chasseurs de voitures dans la prairie de béton (1989, Carhunters of the Concrete Prairie)
  in Les Fils de Fondation, Presses de la Cité, 1993.
  in Les Fils de Fondation, Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2001, 2005, 2010)
• Mort du maître des mirages [Batman] (1989, Death of the Dreammaster)
  in Les Nouvelles Aventures de Batman, Le Livre de Poche n° 6708, 1989.
• Le Joker s'en va-t-en guerre (1990, The Joker's War)
  in La mort est aisée, Fleuve Noir - Super Héros n° 10, 1995.
• Magie, marronniers et Maryanne (2000, Magic, Maples and Maryanne)
  in Les Moutons Electriques - Fiction n° 3, 2006.
• Légende de conquistadores (2003, Legend of Conquistadors)
  in Revue Galaxies n° 37, 2005.
• L'Horloge Paris-Ganymède (2005, The Paris-Ganymede Clock)
  in Les Compagnons de l'ombre - 1, Black Coat Press - Rivière Blanche - Noire n° 9, 2008.

Hors genres

• Chauds, les secrets ! (1961, Dead Run)
  Gallimard - Série Noire n° 739, 1962.
• L'Espion du dimanche (1965, The Game of X) [Roman]
  Albin Michel, 1968 (rééd. 1972)