[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale A ANDERSON Poul
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

ANDERSON Poul

Poul (William) Anderson
Etats-Unis (Bristol, Pennsylvanie, 25/11/1926 - 31/07/2001)

Né de parents américain, mais de souche scandinave.
Après son diplôme de physique, il s'est consacré à l'écriture, dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et du polar. Il a également rédigé des ouvrages de vulgarisation.
Auteur prolifique, bien traduit en français.
Voir également les parutions sous la signature Winston P. Sanders.

Romans

• La troisième race (1953, Silent victory / The war of two worlds)
  Fleuve Noir, Anticipation (I) n° 150, 1960.
  Fleuve Noir, Les lendemains retrouvés n° 99, 1981.
  Edito-Service, Coll. Anticipation, 1983.
• Trois coeurs, trois lions (1953, Three hearts and three lions)
  Garancières, Aventures Fantastiques n° 10, 1986.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5359, 1990.
• Barrière mentale (1954, Brain wave)
  Satellite, Les Cahiers de la Science Fiction n° 1 et 2, 1958.
  Le Masque SF n° 14, 1974.
  Edito-Service, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1976.
• Question sans réponse (1954, Question and answer)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 39 et 40, 1961.
• Retour impossible (1955, No world of their own)
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 14, 1984.
• La route étoilée (1956, Star ways / The peregrine)
  Satellite, les cahiers de la Science-Fiction n° 8, 1959.
  Le Masque SF n° 5, 1974.
• Les croisés du cosmos (1960, The high crusade)
  Denoël, Présence du Futur n° 57, 1962.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 170, 2004.
• Trois coeurs, trois lions (1961, Three hearts and three lions)
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Ed. du Bélial, 2006.
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 343, 2009.
• Après l'apocalypse (1961-62, The day after doomsday / After doomsday)
  in Après l'apocalypse/Trois mondes à conquérir, Opta, Galaxie Bis n° 2, 1966.
• Trois mondes à conquérir (1964, Three worlds to conquer)
  in Après l'apocalypse/Trois mondes à conquérir, Opta, Galaxie Bis n° 2, 1966.
• Enseigne Flandry [Flandry] (1966, Enseign Flandry)
  in Chevalier de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2008.
• Le monde de Satan (1968, Satan's world)
  Denoël, Présence du Futur n° 130-131, 1971.
• Tau Zéro (1970, Tau Zero)
  Ed. du Bélial, 2012.
• Opération Chaos (1971, Operation Chaos) [Fix-Up]
  Le Masque Fantastique "rouge" n° 2, 1976.
• Le hors-le-monde (1971, The byworlder)
  Albin Michel, Science-fiction n° 19, 1973.
• Fatum (1971, The dancer from Atlantis)
  Le Masque SF n° 49, 1976.
  in La Crète - Les romans du labyrinthe, Ed. Omnibus, Villes et lieux de légende, 1995.
• Hrolf Kraki (Vol. 1) (1973, Hrolf Kraki's saga)
  Garancières, Aventures Fantastiques, 1985.
• Hrolf Kraki (Vol. 2) (1973, Hrolf Kraki's saga)
  Garancières, Aventures Fantastiques, 1985.
• La saga de Hrolf Kraki (1973, Hrolf Kraki's saga)
  Ed. du Bélial, 2004.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 238, 2006.
• Le peuple du vent [Marchands interplanétaires - 1] (1973, War of the wing-men / The man who counts)
  Temps Futur, Space Fiction, 1983.
• Tempête d'une nuit d'été (1974, A midsummer tempest)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5360, 1990.
• Chevalier des spectres et des ombres [Flandry] (1974, A Knight of Ghosts and Shadows)
  in Chevalier de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2008.
• Le dernier chant des sirènes [*] (1979, The merman's children) [Fix-Up]
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 1, 1982.
• Le Kraken et le Selkie [Le dernier chant des sirènes - 1] (1979, The merman's children)
  Edito-Service, Coll. Anticipation, 1983.
• Le Tupilak et la Vilja [Le dernier chant des sirènes - 2] (1979, The merman's children)
  Edito-Service, Coll. Anticipation, 1983.
• Conan le rebelle [Conan] (1980, Conan the rebel)
  France Loisirs, 1982.
  Presses de la Cité, 1982.
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 5, 1983.
• Roma Mater [Le roi d'Ys - 1] (1986, Roma Mater) (avec ANDERSON Karen)
  Calmann-Lévy, Heroïc-Fantasy n° 4, 2006.
  Livre de Poche, Fantasy n° 31311, 2009.
• Les neuf sorcières [Le roi d'Ys - 2] (1987, Gallicenae) (avec ANDERSON Karen)
  Calmann-Lévy, Heroïc-Fantasy, 2007.
  Livre de Poche, Fantasy n° 31312, 2009.
• Le bouclier du temps [La patrouille du temps] (1990, The Shied of Time)
  Ed. du Bélial, 2009.
  Livre de Poche, SF n° 32625, 2012.
• Stella Maris [La patrouille du temps] (1991, Star of the Sea)
  in La rançon du temps, Ed. du Bélial, 2008.
  in La rançon du temps, Livre de Poche, SF n° 32059, 2011.

Recueils, anthologies, omnibus...

• La patrouille du temps [*] (1960, Guardians of time)
  Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
• Agent de l'empire terrien [Flandry] (1965, Agent of the terran empire)
  Albin Michel, Coll. Albin' Poche n° 12, 1987.
  L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
  Opta, CLA, 1970.
  Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
• La caverne du ciel [Flandry] (1965, Agent of the terran empire + Flandry of Terra)
  Opta, Galaxie Bis n° 57, 1977.
• Après l'apocalypse/Trois mondes à conquérir (1966)
  Opta, Galaxie Bis n° 2, 1966.
• La reine de l'air et des ténèbres (1973, The queen of air and darkness and other stories)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON (1982) (, anthologiste NOLANE Richard D.)
  Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Le grand temple de la SF : Le barde du futur (1988) (, anthologiste DUVEAU Marc)
  Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Flandry, défenseur de l'empire terrien [Flandry] (1996, Defender of the Terran Empire)
  L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2006.
• La patrouille du temps [*] (2005)
  Ed. du Bélial, 2005.
  Livre de Poche, SF 2ième série n° 27038, 2007.
• Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets (2006)
  Ed. du Bélial, 2006.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 343, 2009.
• Le patrouilleur du temps [La patrouille du temps] (2007)
  Ed. du Bélial, 2007.
  Livre de Poche, SF 2ième série n° 31351, 2010.
• Chevalier de l'empire terrien [Flandry] (2008)
  L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2008.
• La rançon du temps [La patrouille du temps] (2008)
  Ed. du Bélial, 2008.
  Livre de Poche, SF n° 32059, 2011.
• Le chant du barde (2010)
  Ed. du Bélial, 2010.
  Livre de Poche, SF n° 32703, 2012.

Nouvelles

• Les enfants de demain (1947, Tomorrow's children)
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• La main tendue (1950, The helping hand)
  in Les pièges de l'espace, Le Masque SF n° 53, 1977.
  in Histoires de la fin des temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3777, 1983 (rééd. 1986)
• Dans le corps d'un fauve (1950, The star beast)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (2ième série), Opta, Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Duel sur la Syrte (1951, Duel on Syrtis)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Terrien, prends garde ! (1951, Earthman, beware!)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Le Valgolian (1951, Inside Earth)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 35, 1956.
• Manipulation (1951, Inside Earth)
  in Rois étranges et dictateurs fous de l'avenir, Ed. Opta, Marginal n° 6, 1975 (rééd. 1975)
• L'émissaire (1951, Interloper)
  in Opta, Revue Fiction n° 3, 1954.
• Le seigneur des dix mille soleils (1951, Lord of a thousand suns)
  in Histoires galactiques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
• Le seigneur des mille soleils (1951, Lord of a thousand suns)
  in Les meilleurs récits de Planet Stories, J'ai Lu, Science-fiction n° 617, 1975.
• La dernière charité (1951, Terminal quest / The last monster)
  in Ed. André Jaeger, Super Policier Magazine n° 6, 1954.
  in Super science-fiction, Apex, Coll. "Périodica" n° 3, 1993.
• Honorables ennemis [Flandry] (1951, Honorable enemies)
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel, Coll. Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le tigre par la queue [Flandry] (1951, Tiger by the tail)
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel, Coll. Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le jardin du néant (1952, Garden in the void)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 13, 1954.
• Le jardin du vide (1952, Garden in the void)
  in Soleils d'ailleurs et lunes de mort, Ed. Opta, Marginal n° 9, 1975 (rééd. 1975)
• Une corde pour se pendre (1953, Enough rope)
  in Opta, Revue Fiction n° 195, 1970.
• Sam Hall (1953, Sam Hall)
  in Histoires de demain, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Ces terriens si terre à terre... (1953, When half-gods go)
  in Opta, Revue Fiction n° 10, 1954.
• Les parias (1954, Ghetto)
  in Opta, Revue Fiction n° 17, 1955.
  in Histoires de cosmonautes, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3765, 1974 (rééd. 1984, 1986)
• Dernier chapitre (1954, The chapter ends)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 28, 1960.
• Les guerriers de nulle part [Flandry] (1954, Warriors from nowhere / The ambassadors of flesh)
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel, Coll. Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Les jeux sont faits (1955, Inside straight)
  in Opta, Revue Fiction n° 33, 1956.
• La patrouille du temps (1955, Time patrol)
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France, Coll. Fiction n° 65, 1957.
  in Les 20 meilleurs récits de science-fiction, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 207, 1964.
  in Un coup de tonnerre, et autres récits sur le temps, Gallimard, Coll. Folio Junior n° 173, 1981.
• Delenda est [La patrouille du temps] (1955, Delenda est)
  in Histoires de la quatrième dimension, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3783, 1983 (rééd. 1986)
• L'autre univers [La patrouille du temps] (1955, Delenda est)
  in Opta, Revue Fiction n° 32, 1956.
  in La patrouille du temps, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La patrouille du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps, Ed. du Bélial, 2005.
  in La patrouille du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 27038, 2007.
• La patrouille du temps [*] (1955, Time patrol)
  in Opta, Revue Fiction n° 28, 1956.
  in La patrouille du temps, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in La patrouille du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps, Ed. du Bélial, 2005.
  in La patrouille du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 27038, 2007.
• Loup y-es-tu ? (1956, Operation afreet)
  in Opta, Revue Fiction n° 49, 1957.
• Opération éfrit (1956, Operation Afreet)
  in Le bal des loups-garous, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 1999.
• Superstition (1956, Superstition)
  in Opta, Revue Fiction n° 40, 1957.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in Histoires parapsychiques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1983.
• Le barbare (1956, The barbarian)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Le tire-bouchon spatial (1956, The corkscrew of space)
  in Rires cosmiques, gargouillis galactiques et futurs désopilants, Ed. Opta, Marginal n° 13, 1976.
• Tire-bouchon spatial (1956, The corkscrew of space)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 31, 1956.
• L'homme qui était arrivé trop tot (1956, The man who came early)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
• Le voyage prématuré (1956, The man who came early)
  in Opta, Revue Fiction n° 39, 1957.
• Et pour quel profit ? (1956, What shall it profit?)
  in Opta, Revue Galaxie n° 148, 1976.
• Le renégat (1957, A world called Maanerek)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 46, 1957.
• Jupiter et les centaures (1957, Call me Joe)
  in Grands classiques de la science-fiction (1ère série), Opta, Fiction-Spécial n° 16, 1970.
  in Jupiter et les centaures/La mission du Quedak, Denoël, Coll. Etoiles doubles n° 11, 1984.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Triste victoire (1957, Cold victory)
  in Opta, Revue Fiction n° 71, 1959.
• L'état d'urgence (1957, For the duration)
  in Opta, Revue Fiction n° 77, 1960.
• La fin du voyage (1957, Journey's end)
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
• Le bout de la route (1957, Journey's end)
  in Opta, Revue Fiction n° 51, 1958.
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
• Gangsters légaux (1957, License)
  in Opta, Revue Fiction n° 50, 1958.
• Cycle génétique (1957, Life cycle)
  in Opta, Revue Fiction n° 59, 1958.
• Sus à la Salamandre ! (1957, Operation salamander)
  in Opta, Revue Fiction n° 65, 1959.
• Technique de survie (1957, Survival technique) (avec GRAY Kenneth)
  in Histoires à rebours, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3773, 1976 (rééd. 1984)
• Un travail de romain ! (1957, Survival technique)
  in Opta, Revue Fiction n° 52, 1958.
• La vierge aux rochers (1957, The light)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 42, 1957.
• Souvenir lointain (1957, The long remembering)
  in Opta, Revue Fiction n° 56, 1958.
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Le brouillard du 26 octobre et autres récits sur la préhistoire, Gallimard, Coll. Folio Junior n° 172, 1981.
• Les fauteurs de paix (1957, The peacemongers)
  in Opta, Revue Fiction n° 66, 1959.
  in Histoires de demain, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
• La vaillance de Cappen Varra (1957, The valor of Cappen Varra)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Les arriérés (1958, Backwardness)
  in Opta, Revue Fiction n° 58, 1958.
  in Histoires d'envahisseurs, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• Un naïf en liberté (1958, Innocent arrival) (avec ANDERSON Karen)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 58, 1958.
• Pour la gloire (1958, The game of glory)
  in Opta, Revue Fiction n° 114, 1963.
• Et s'il n'en reste qu'un... (1958, The last of the deliverers)
  in Opta, Revue Fiction n° 78, 1960.
• Les prospecteurs (1958, Wildcat)
  in Opta, Revue Fiction n° 67, 1959.
• Pour la gloire [Flandry] (1958, The game of glory)
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Albin Michel, Coll. Albin' Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Nous vivrons les temps d'avant le talion (1959, A man to my wounding)
  in Le livre d'or : La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu, Pocket, Le Livre d'Or n° 5084, 1980.
• Que succombe l'incube ! (1959, Operation Incubus)
  in Opta, Revue Fiction n° 119, 1963.
• Les joyaux de la couronne martienne (1959, The martian crown jewels)
  in Opta, Revue Fiction n° 99, 1962.
• Le peuple du ciel (1959, The sky people)
  in Opta, Revue Fiction n° 92, 1961.
  in Histoires de survivants, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1983 (rééd. 1987)
• Les chasseurs de la caverne du ciel [Flandry] (1959, A handful of stars / Hunters of the sky cave / We claims these stars) [Court roman]
  in La caverne du ciel, Opta, Galaxie Bis n° 57, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le grand Roi [La patrouille du temps] (1959, Brave to be a king)
  in Opta, Revue Fiction n° 74, 1960.
  in La patrouille du temps, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La patrouille du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps, Ed. du Bélial, 2005.
  in La patrouille du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 27038, 2007.
• Un moment difficile à passer (1960, The barrier moment)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Long cours (1960, The longest voyage)
  in Opta, Revue Fiction n° 186, 1969.
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Le martyr (1960, The martyr)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Les prisonniers (1960, The martyr)
  in Opta, Revue Fiction n° 81, 1960.
• Bienvenue (1960, Welcome)
  in Opta, Revue Fiction n° 93, 1961.
• Message secret [Flandry] (1960, A message in secret)
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le fléau des maîtres [Flandry] (1960, A plague of masters / Earthman, go home!) [Court roman]
  in La caverne du ciel, Opta, Galaxie Bis n° 57, 1977.
  in Agent de l'empire terrien, Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien, L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Echec aux Mongols [La patrouille du temps] (1960, The only game in town)
  in Opta, Revue Fiction n° 82, 1960.
  in La patrouille du temps, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La patrouille du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps, Ed. du Bélial, 2005.
  in La patrouille du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 27038, 2007.
• Interdiction de séjour (1961, My object all sublime)
  in Opta, Revue Galaxie n° 22, 1966.
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Tranche de nuit (1961, Night piece)
  in Opta, Revue Fiction n° 100, 1962.
  in Les chefs-d'oeuvre de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Histoires de mutants, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3766, 1974 (rééd. 1985)
• Autant en apporte le temps (1961, Time lag)
  in Opta, Revue Fiction n° 97, 1961.
• Décalage horaire (1961, Time lag)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Epilogue (1962, Epilogue)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Le peuple de la mer (1962, Progress)
  in Opta, Revue Fiction n° 108, 1962.
• La critique de la raison impure (1962, The critique of impure reason)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Pas de trêve avec les rois ! (1963, No truce with kings)
  in Opta, Revue Fiction n° 127, 1964.
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• La croisée des chemins (1963, Turning point)
  in Opta, Revue Galaxie n° 1, 1964.
• Pour construire un monde (1964, To build a world) [Court roman]
  in Opta, Revue Galaxie n° 9, 1965.
• Amirauté (1965, Admiralty)
  in Opta, Revue Fiction n° 148, 1966.
• Arsenal (1965, Arsenal port)
  in Opta, Revue Fiction n° 146, 1966.
• Corsaire de l'espace (1965, Marque and reprisal)
  in Opta, Revue Fiction n° 144, 1965.
• Chez nous (1966, The Disinherited)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Les écumeurs de lune (1966, The moonrakers)
  in Opta, Revue Galaxie n° 37, 1967.
• Eutopia (1967, Eutopia)
  in Dangereuses visions (Tome 2), J'ai Lu, Science-fiction n° 627, 1976.
• Dans l'ombre (1967, In the shadow)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Avant-poste de l'empire (1967, Outpost of empire)
  in Opta, Revue Galaxie n° 98 et 99, 1972.
• Le coureur d'étoiles (1968, A tragedy of errors)
  in Opta, Revue Galaxie n° 79, 1970.
• Supernova (1968, Kyrie)
  in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
• L'ennemi inconnu (1968, The alien enemy)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Le faune (1968, The faun)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Le partage de la chair (1968, The sharing of flesh)
  in Opta, Revue Galaxie n° 70, 1970.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Les conquérants de l'enfer (1969, Operation changeling)
  in Opta, Revues Fiction n° 206 et 207, 1971.
• La guerre du roi blanc [Flandry] (1969, The white king's war)
  in Opta, Revue Galaxie n° 71, 1970.
• Les nouveaux pionniers (1970, Recruiting nation)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 21, 1986.
• S.O.S. (1970, S.O.S.)
  in Opta, Revue Galaxie n° 102, 1972.
• Destins en chaîne (1970, The fatal fulfillment)
  in Opta, Revue Fiction n° 209, 1971.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• La reine de l'air et des ténèbres (1971, The queen of air and darkness)
  in Opta, Revue Fiction n° 238, 1973.
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Coureur de dot (1972, Fortune hunter)
  in Histoires écologiques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3778, 1983.
• Le grand chasseur (1972, Fortune hunter)
  in Opta, Revue Fiction n° 243, 1974.
• Le chant du barde (1972, Goat song)
  in Opta, Revue Fiction n° 230, 1973.
  in Histoires divines, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Les enfants du nixe (1973, The merman's children)
  in Le livre d'or : Le manoir des roses, Pocket, Le Livre d'Or n° 5035, 1978.
  in Le grand temple de la SF : High Fantasy 1 : Le manoir des roses, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5035, 1978.
• Le pugiliste (1973, The pugilist)
  in Opta, Revue Fiction n° 254, 1975.
  in Histoires de rebelles, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3813, 1984.
• Le visiteur (1974, The visitor)
  in Opta, Revue Fiction n° 264, 1975.
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• L'étreinte du robot (1974, The Voortrekkers)
  in L'étape ultime - Vous n'êtes jamais allé aussi loin..., Ed. Recto-Verso, Coll. "Ides et Autres" (Hors Commerce) n° 6, 1987.
• Les chutes de Gibraltar [La patrouille du temps] (1975, Gibraltar falls) (avec ANDERSON Karen)
  in La patrouille du temps, Ed. du Bélial, 2005.
  in La patrouille du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 27038, 2007.
• L'auberge hors du temps (1976, Houre rule)
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 343, 2009.
  in Opta, Revue Fiction n° 308, 1980.
• Le chaton (1976, The kitten) (avec ANDERSON Karen)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• La saga de Hauk (1977, The tale of Hauk)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Le jeu de Saturne (1981, The Saturn game)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
  in Le chant du barde, Ed. du Bélial, 2010.
• Les entrailles de la mort [Berserkers] (1983, Deathwomb)
  in La base Berserker, L'Atalante, 1996.
  in Les Berserker - Vol. 2, L'Atalante, 2002.
• D'ivoire, de singes et de paon [La patrouille du temps] (1983, Ivory, and Apes, and Peacocks) [Court roman]
  in Le patrouilleur du temps, Ed. du Bélial, 2007.
  in Le patrouilleur du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 31351, 2010.
• Le chagrin d'Odin le Goth [La patrouille du temps] (1983, The Sorrow of Odin the Goth) [Court roman]
  in Le patrouilleur du temps, Ed. du Bélial, 2007.
  in Le patrouilleur du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 31351, 2010.
• L'année de la rançon [La patrouille du temps] (1988, The Year of the Ransom)
  in La rançon du temps, Ed. du Bélial, 2008.
  in La rançon du temps, Livre de Poche, SF n° 32059, 2011.
• La caverne de Platon (1989, Plato's cave)
  in Les fils de Fondation, Presses de la Cité, 1993.
  in Les fils de Fondation, Presses-Pocket/Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2000, 2005)
• La ballade des perdants (1991, Lorsers' night BREQUE Jean-Daniel)
  in Trois coeurs, trois lions suivi de deux regrets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 343, 2009.
• La foi (1992, Faith) (avec ANDERSON Karen)
  in L'adieu au roi, Presses-Pocket/Pocket n° 5491, 1992 (rééd. 1996, 2001)
  in Chansons pour J.R.R. Tolkien - L'intégrale, Presses-Pocket/Pocket n° 7011, 2010.
• La mort et le chevalier [La patrouille du temps] (1995, Death and the Knight)
  in Le patrouilleur du temps, Ed. du Bélial, 2007.
  in Le patrouilleur du temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 31351, 2010.
• L'autel des enfants perdus (1999, The Shrine for Lost Children)
  in Les Moutons Electriques, Fiction n° 4, 2006.