[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale A ANDERSON Poul
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

ANDERSON Poul

Poul (William) Anderson
Etats-Unis (Bristol, Pennsylvanie, 25/11/1926 - 2001)

Né de parents américain, mais de souche scandinave.
Après son diplôme de physique, il s'est consacré à l'écriture, dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et du polar. Il a également rédigé des ouvrages de vulgarisation.
Auteur prolifique, bien traduit en français.
Voir également les parutions sous la signature Winston P. Sanders.

Romans

• La troisième race (1953, Silent victory / The war of two worlds)
  Fleuve Noir, Anticipation (I) n° 150, 1960.
  Fleuve Noir, Les lendemains retrouvés n° 99, 1981.
  Edito-Service, Coll. Anticipation, 1983.
• Trois coeurs, trois lions (1953, Three hearts and three lions)
  Garancières, Aventures Fantastiques n° 10, 1986.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5359, 1990.
• Barrière mentale (1954, Brain wave)
  Satellite, Les Cahiers de la Science Fiction n° 1 et 2, 1958.
  Le Masque SF n° 14, 1974.
  Edito-Service, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1976.
• Question sans réponse (1954, Question and answer)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 39 et 40, 1961.
• Retour impossible (1955, No world of their own)
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 14, 1984.
• La route étoilée (1956, Star ways / The peregrine)
  Satellite, les cahiers de la Science-Fiction n° 8, 1959.
  Le Masque SF n° 5, 1974.
• Les croisés du cosmos (1960, The high crusade)
  Denoël, Présence du Futur n° 57, 1962.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 170, 2004.
• Trois coeurs, trois lions (1961, Three hearts and three lions)
  in Trois coeurs, trois lions, suivi de deux regrets, Ed. du Bélial, 2006.
• Après l'apocalypse (1961-62, The day after doomsday / After doomsday)
  in Après l'apocalypse/Trois mondes à conquérir, Opta, Galaxie Bis n° 2, 1966.
• Trois mondes à conquérir (1964, Three worlds to conquer)
  in Après l'apocalypse/Trois mondes à conquérir, Opta, Galaxie Bis n° 2, 1966.
• Le monde de Satan (1968, Satan's world)
  Denoël, Présence du Futur n° 130-131, 1971.
• Opération Chaos (1971, Operation Chaos) [Fix-Up]
  Le Masque Fantastique "rouge" n° 2, 1976.
• Le hors-le-monde (1971, The byworlder)
  Albin Michel, Science-fiction n° 19, 1973.
• Fatum (1971, The dancer from Atlantis)
  Le Masque SF n° 49, 1976.
  in La Crète - Les romans du labyrinthe, Ed. Omnibus, Villes et lieux de légende, ????.
• Hrolf Kraki (Vol. 1) (1973, Hrolf Kraki's saga)
  Garancières, Aventures Fantastiques, 1985.
• Hrolf Kraki (Vol. 2) (1973, Hrolf Kraki's saga)
  Garancières, Aventures Fantastiques, 1985.
• La saga de Hrolf Kraki (1973, Hrolf Kraki's saga)
  Ed. du Bélial, 2004.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 238, 2006.
• Le peuple du vent [Marchands interplanétaires - 1] (1973, War of the wing-men / The man who counts)
  Temps Futur, Space Fiction, 1983.
• Tempête d'une nuit d'été (1974, A midsummer tempest)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5360, 1990.
• Le dernier chant des sirènes [*] (1979, The merman's children) [Fix-Up]
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 1, 1982.
• Le Kraken et le Selkie [Le dernier chant des sirènes - 1] (1979, The merman's children)
  Edito-Service, Coll. Anticipation, 1983.
• Le Tupilak et la Vilja [Le dernier chant des sirènes - 2] (1979, The merman's children)
  Edito-Service, Coll. Anticipation, 1983.
• Conan le rebelle [Conan] (1980, Conan the rebel)
  France Loisirs, 1982.
  Presses de la Cité, 1982.
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 5, 1983.
• Roma Mater [Le roi d'Ys - 1] (1986, The King of Ys - Roma Mater) (avec ANDERSON Karen)
  Calmann-Lévy, Heroïc-Fantasy n° 4, 2006.
• Les neuf sorcières [Le roi d'Ys - 2] (1987, Gallicenae) (avec ANDERSON Karen)
  Calmann-Lévy, Heroïc-Fantasy, 2007.
• La caverne du ciel [Flandry] (1988, Agent of the terran empire)
  Albin Michel, Poche n° 21, 1988.
• Stella Maris [La patrouille du temps] (1991, Star of the sea)
  in La rançon du temps , Ed. du Bélial, 2008.

Recueils, anthologies, omnibus...

• La patrouille du temps [*] (1960, Guardians of time)
  Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
• Agent de l'empire terrien [Flandry] (1965, Agent of the terran empire)
  Albin Michel, Poche n° 12, 1987.
  L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
  Opta, CLA, 1970.
  Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
• La caverne du ciel [Flandry] (1965, Agent of the terran empire + Flandry of Terra)
  Opta, Galaxie Bis n° 57, 1977.
• Après l'apocalypse/Trois mondes à conquérir (1966)
  Opta, Galaxie Bis n° 2, 1966.
• La reine de l'air et des ténèbres (1973, The queen of air and darkness and other stories)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON (1982) (anthologiste NOLANE Richard D.)
  Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Le grand temple de la SF : Le barde du futur (1988) (anthologiste DUVEAU Marc)
  Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Flandry, défenseur de l'empire terrien (1996, Defender of the Terran Empire)
  L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2006.
• La patrouille du temps (2005)
  Livre de Poche n° 27038, 2007.
• La patrouille du temps [*] (2005)
  Ed. du Bélial, 2005.
• Trois coeurs, trois lions, suivi de deux regrets (2006)
  Ed. du Bélial, 2006.
• Le patrouilleur du temps [La patrouille du temps] (2007)
  Ed. du Bélial, 2007.
• La rançon du temps [La patrouille du temps] (2008)
  Ed. du Bélial, 2008.

Nouvelles

• Les enfants de demain (1947, Tomorrow's children)
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• La main tendue (1950, The helping hand)
  in Histoires de la fin des temps , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3777, 1976 (rééd. 1983, 1986)
  in Les pièges de l'espace, Le Masque SF n° 53, 1977.
• Dans le corps d'un fauve (1950, The star beast)
  in Chefs-d'oeuvre de la SF (2ième série), Opta, Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Duel sur la Syrte (1951, Duel on Syrtis)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Terrien, prends garde ! (1951, Earthman, beware!)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Le Valgolian (1951, Inside Earth)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 35, 1956.
• Manipulation (1951, Inside Earth)
  in Rois étranges et dictateurs fous de l'avenir, Opta, Marginal n° 6, 1975.
• L'émissaire (1951, Interloper)
  in Opta, Revue Fiction n° 3, 1954.
• Le seigneur des dix mille soleils (1951, Lord of a thousand suns)
  in Histoires galactiques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
• Le seigneur des mille soleils (1951, Lord of a thousand suns)
  in Les meilleurs récits de "Planet stories", J'ai Lu, Science-fiction n° 617, 1975.
• La dernière charité (1951, Terminal quest / The last monster)
  in Ed. André Jaeger, Super Policier Magazine n° 6, 1954.
  in Super science-fiction, Apex, Périodica n° 3, 1993.
• Honorables ennemis [Flandry] (1951, Honorable enemies)
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , Albin Michel, Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le tigre par la queue [Flandry] (1951, Tiger by the tail)
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , Albin Michel, Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le jardin du néant (1952, Garden in the void)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 13, 1954.
• Le jardin du vide (1952, Garden in the void)
  in Soleils d'ailleurs et lunes de mort, Opta, Marginal n° 9, 1975.
• Une corde pour se pendre (1953, Enough rope)
  in Opta, Revue Fiction n° 195, 1970.
• Sam Hall (1953, Sam Hall)
  in Histoires de demain , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Ces terriens si terre à terre... (1953, When half-gods go)
  in Opta, Revue Fiction n° 10, 1954.
• Les parias (1954, Ghetto)
  in Opta, Revue Fiction n° 17, 1955.
  in Histoires de cosmonautes , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3765, 1974 (rééd. 1986)
• Dernier chapitre (1954, The chapter ends)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 28, 1960.
• Les guerriers de nulle part [Flandry] (1954, Warriors from nowhere / The ambassadors of flesh)
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , Albin Michel, Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Les jeux sont faits (1955, Inside straight)
  in Opta, Revue Fiction n° 33, 1956.
• La patrouille du temps (1955, Time patrol)
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France, Coll. Fiction n° 65, 1957.
  in Les 20 meilleurs récits de science-fiction, Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 207, 1964.
  in Un coup de tonnerre, et autres récits sur le temps , Gallimard, Coll. Folio Junior n° 173, 1981.
• Delenda est [La patrouille du temps] (1955, Delenda est)
  in Histoires de la quatrième dimension , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3783, 1983 (rééd. 1986)
• L'autre univers [La patrouille du temps] (1955, Delenda est)
  in Opta, Revue Fiction n° 32, 1956.
  in La patrouille du temps , Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La patrouille du temps , J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps , Ed. du Bélial, 2005.
• La patrouille du temps [*] (1955, Time patrol)
  in Opta, Revue Fiction n° 28, 1956.
  in La patrouille du temps , Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in Histoires de voyages dans le temps , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in La patrouille du temps , J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps , Ed. du Bélial, 2005.
• Loup y-es-tu ? (1956, Operation afreet)
  in Opta, Revue Fiction n° 49, 1957.
• Opération éfrit (1956, Operation Afreet)
  in Le bal des loups-garous, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 1999.
• Superstition (1956, Superstition)
  in Opta, Revue Fiction n° 40, 1957.
  in Histoires parapsychiques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1976.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
• Le barbare (1956, The barbarian)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Le tire-bouchon spatial (1956, The corkscrew of space)
  in Rires cosmiques, gargouillis galactiques et futurs désopilants, Opta, Marginal n° 13, 1976.
• Tire-bouchon spatial (1956, The corkscrew of space)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 31, 1956.
• L'homme qui était arrivé trop tot (1956, The man who came early)
  in Histoires de voyages dans le temps , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
• Le voyage prématuré (1956, The man who came early)
  in Opta, Revue Fiction n° 39, 1957.
• Et pour quel profit ? (1956, What shall it profit?)
  in Opta, Revue Galaxie n° 148, 1976.
• Le renégat (1957, A world called Maanerek)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 46, 1957.
• Jupiter et les centaures (1957, Call me Joe)
  in Grands classiques de la SF (1ère série), Opta, Fiction-Spécial n° 16, 1970.
• Jupiter et les centaures (1957, Call me Joe) [Court roman]
  in Jupiter et les centaures/La mission du Quedak, Denoël, Coll. Etoiles doubles n° 11, 1984.
• Triste victoire (1957, Cold victory)
  in Opta, Revue Fiction n° 71, 1959.
• L'état d'urgence (1957, For the duration)
  in Opta, Revue Fiction n° 77, 1960.
• La fin du voyage (1957, Journey's end)
  in Histoires de pouvoirs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
• Le bout de la route (1957, Journey's end)
  in Opta, Revue Fiction n° 51, 1958.
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
• Gangsters légaux (1957, License)
  in Opta, Revue Fiction n° 50, 1958.
• Cycle génétique (1957, Life cycle)
  in Opta, Revue Fiction n° 59, 1958.
• Sus à la Salamandre ! (1957, Operation salamander)
  in Opta, Revue Fiction n° 65, 1959.
• Technique de survie (1957, Survival technique) (avec GRAY Kenneth)
  in Histoires à rebours , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3773, 1976 (rééd. 1984)
• Un travail de romain ! (1957, Survival technique)
  in Opta, Revue Fiction n° 52, 1958.
• La vierge aux rochers (1957, The light)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 42, 1957.
• Souvenir lointain (1957, The long remembering)
  in Opta, Revue Fiction n° 56, 1958.
  in Histoires de voyages dans le temps , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Le brouillard du 26 octobre et autres récits sur la préhistoire , Gallimard, Coll. Folio Junior n° 172, 1981.
• Les fauteurs de paix (1957, The peacemongers)
  in Opta, Revue Fiction n° 66, 1959.
  in Histoires de demain , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
• La vaillance de Cappen Varra (1957, The valor of Cappen Varra)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Les arriérés (1958, Backwardness)
  in Opta, Revue Fiction n° 58, 1958.
  in Histoires d'envahisseurs , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• Un naïf en liberté (1958, Innocent arrival) (avec ANDERSON Karen)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 58, 1958.
• Pour la gloire (1958, The game of glory)
  in Opta, Revue Fiction n° 114, 1963.
• Et s'il n'en reste qu'un... (1958, The last of the deliverers)
  in Opta, Revue Fiction n° 78, 1960.
• Les prospecteurs (1958, Wildcat)
  in Opta, Revue Fiction n° 67, 1959.
• Pour la gloire [Flandry] (1958, The game of glory)
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , Albin Michel, Poche n° 12, 1987.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Nous vivrons les temps d'avant le talion (1959, A man to my wounding)
  in Le livre d'or : La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu, Pocket, Le Livre d'Or n° 5084, 1980.
• Que succombe l'incube ! (1959, Operation Incubus)
  in Opta, Revue Fiction n° 119, 1963.
• Les joyaux de la couronne martienne (1959, The martian crown jewels)
  in Opta, Revue Fiction n° 99, 1962.
• Le peuple du ciel (1959, The sky people)
  in Opta, Revue Fiction n° 92, 1961.
  in Histoires de survivants , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1976 (rééd. 1983, 1987)
• Les chasseurs de la caverne du ciel [Flandry] (1959, A handful of stars / Hunters of the sky cave / We claims these stars) [Court roman]
  in La caverne du ciel , Opta, Galaxie Bis n° 57, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le grand Roi [La patrouille du temps] (1959, Brave to be a king)
  in Opta, Revue Fiction n° 74, 1960.
  in La patrouille du temps , Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La patrouille du temps , J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps , Ed. du Bélial, 2005.
• Un moment difficile à passer (1960, The barrier moment)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Long cours (1960, The longest voyage)
  in Opta, Revue Fiction n° 186, 1969.
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Le martyr (1960, The martyr)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Les prisonniers (1960, The martyr)
  in Opta, Revue Fiction n° 81, 1960.
• Bienvenue (1960, Welcome)
  in Opta, Revue Fiction n° 93, 1961.
• Message secret [Flandry] (1960, A message in secret)
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, Galaxie Bis n° 55, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Le fléau des maîtres [Flandry] (1960, A plague of masters / Earthman, go home!) [Court roman]
  in La caverne du ciel , Opta, Galaxie Bis n° 57, 1977.
  in Agent de l'empire terrien , Opta, CLA, 1970.
  in Agent de l'empire terrien , L'Atalante, Coll. La Dentelle du Cygne, 2005.
• Echec aux Mongols [La patrouille du temps] (1960, The only game in town)
  in Opta, Revue Fiction n° 82, 1960.
  in La patrouille du temps , Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 232, 1965 (rééd. 1970, 1979)
  in La patrouille du temps , J'ai Lu, Science-fiction n° 1409, 1982.
  in La patrouille du temps , Ed. du Bélial, 2005.
• Interdiction de séjour (1961, My object all sublime)
  in Opta, Revue Galaxie n° 22, 1966.
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Tranche de nuit (1961, Night piece)
  in Opta, Revue Fiction n° 100, 1962.
  in Les chefs-d'oeuvres de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Histoires de mutants , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3766, 1974 (rééd. 1985)
• Autant en apporte le temps (1961, Time lag)
  in Opta, Revue Fiction n° 97, 1961.
• Décalage horaire (1961, Time lag)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Epilogue (1962, Epilogue)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Le peuple de la mer (1962, Progress)
  in Opta, Revue Fiction n° 108, 1962.
• La critique de la raison impure (1962, The critique of impure reason)
  in Le grand temple de la SF : Le barde du futur, Pocket, Le Livre d'Or n° 5300, 1988.
• Pas de trêve avec les rois ! (1963, No truce with kings)
  in Opta, Revue Fiction n° 127, 1964.
  in Histoires de guerres futures , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
• La croisée des chemins (1963, Turning point)
  in Opta, Revue Galaxie n° 1, 1964.
• Pour construire un monde (1964, To build a world) [Court roman]
  in Opta, Revue Galaxie n° 9, 1965.
• Amirauté (1965, Admiralty)
  in Opta, Revue Fiction n° 148, 1966.
• Arsenal (1965, Arsenal port)
  in Opta, Revue Fiction n° 146, 1966.
• Corsaire de l'espace (1965, Marque and reprisal)
  in Opta, Revue Fiction n° 144, 1965.
• Chez nous (1966, The Disinherited)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Les écumeurs de lune (1966, The moonrakers)
  in Opta, Revue Galaxie n° 37, 1967.
• Eutopia (1967, Eutopia)
  in Dangereuses visions (Tome 2), J'ai Lu, Science-fiction n° 627, 1976.
• Dans l'ombre (1967, In the shadow)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Avant-poste de l'empire (1967, Outpost of empire)
  in Opta, Revue Galaxie n° 98 et 99, 1972.
• Le coureur d'étoiles (1968, A tragedy of errors)
  in Opta, Revue Galaxie n° 79, 1970.
• Supernova (1968, Kyrie)
  in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
• L'ennemi inconnu (1968, The alien enemy)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Le faune (1968, The faun)
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Le partage de la chair (1968, The sharing of flesh)
  in Opta, Revue Galaxie n° 70, 1970.
• Les conquérants de l'enfer (1969, Operation changeling)
  in Opta, Revues Fiction n° 206 et 207, 1971.
• La guerre du roi blanc [Flandry] (1969, The white king's war)
  in Opta, Revue Galaxie n° 71, 1970.
• Les nouveaux pionniers (1970, Recruiting nation)
  in Antarès, revue "Science-Fiction et Fantastique sans frontières" n° 21, 1986.
• S.O.S. (1970, S.O.S.)
  in Opta, Revue Galaxie n° 102, 1972.
• Destins en chaîne (1970, The fatal fulfillment)
  in Opta, Revue Fiction n° 209, 1971.
• La reine de l'air et des ténèbres (1971, The queen of air and darkness)
  in Opta, Revue Fiction n° 238, 1973.
  in La reine de l'air et des ténèbres, J'ai Lu, Science-fiction n° 1268, 1981 (rééd. 1994)
• Coureur de dot (1972, Fortune hunter)
  in Histoires écologiques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3778, 1976 (rééd. 1987)
• Le grand chasseur (1972, Fortune hunter)
  in Opta, Revue Fiction n° 243, 1974.
• Le chant du barde (1972, Goat song)
  in Opta, Revue Fiction n° 230, 1973.
  in Histoires divines , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
• Les enfants du nixe (1973, The merman's children)
  in Le livre d'or : Le manoir des roses, Pocket, Le Livre d'Or n° 5035, 1978.
  in La grande anthologie de la fantasy, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Le pugiliste (1973, The pugilist)
  in Opta, Revue Fiction n° 254, 1975.
  in Histoires de rebelles , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3813, 1984.
• Le visiteur (1974, The visitor)
  in Opta, Revue Fiction n° 264, 1975.
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Les chutes de Gibraltar [La patrouille du temps] (1975, Gibraltar falls) (avec ANDERSON Karen)
  in La patrouille du temps , Ed. du Bélial, 2005.
• L'auberge hors du temps (1976, House rule)
  in Opta, Revue Fiction n° 308, 1980.
• Le chaton (1976, The kitten) (avec ANDERSON Karen)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• La saga de Hauk (1977, The tale of Hauk)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Le jeu de Saturne (1981, The Saturn game)
  in Les abîmes angoissants de Poul ANDERSON, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1982.
• Les entrailles de la mort [Berserkers] (1983, Deathwomb)
  in La base Berserker , L'Atalante, 1996.
  in Les Berserker - Vol. 2 , L'Atalante, 2002.
• D'ivoire, de singes et de paon [La patrouille du temps] (1983, Ivory, and Apes, and Peacocks) [Court roman]
  in Le patrouilleur du temps , Ed. du Bélial, 2007.
• Le chagrin d'Odin le Goth [La patrouille du temps] (1983, The Sorrow of Odin the Goth) [Court roman]
  in Le patrouilleur du temps , Ed. du Bélial, 2007.
• L'année de la rançon [La patrouille du temps] (1988, The year of the Ransom)
  in La rançon du temps , Ed. du Bélial, 2008.
• La caverne de Platon (1989, Plato's cave)
  in Les fils de Fondation , Presses de la Cité, 1993.
  in Les fils de Fondation , Presses-Pocket/Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2000, 2005)
• La foi (1992, Faith) (avec ANDERSON Karen)
  in L'adieu au roi , Presses-Pocket/Pocket n° 5491, 1992.
• La mort et le chavlier [La patrouille du temps] (1995, Death and the Knight)
  in Le patrouilleur du temps , Ed. du Bélial, 2007.
• L'autel des enfants perdus (?, The Shrine for Lost Children)
  in Les Moutons Electriques, Fiction n° 4, 2006.