[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale H HAWTHORNE Nathaniel
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

HAWTHORNE Nathaniel

Nathaniel Hawthorne
Etats-Unis (Salem, Massachusets, 04/07/1804 - 19/05/1864)

Il a occupé le poste de consul dans plusieurs villes d'Europe. Auteur de nombreux contes et nouvelles, principalement dans le domaine fantastique.

Romans

• La Lettre écarlate (1850, The Scarlet Letter)
  Gérard & C° - Marabout Géant n° 290, 1968.
  Gallimard - Folio n° 916, 1976.
  Gallimard - Folio Classique n° 916, 1994 (rééd. 1998, 2010, 2021)
  Le Livre de Poche - Les Classiques de Poche n° 33759, 2015 (rééd. 2019)
  10/18 - Littérature étrangère n° 5424, 2019.
  Lizzie (livre-audio), 2021.
  Gallmeister - Totem (poche) n° 197, 2021.
  Magnard - Classiques & Patrimoine, 2022.
• La Maison aux sept pignons (1851, The House of the Seven Gables)
  Hachette, 1876.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  Editions du Rocher - Alphée, 1988.
  RBA - Les Maîtres du fantastique n° 63, 2022.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Légendes de la Maison Provinciale [*] (1839, Legends of the Province House)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• Contes étranges (1866)
  Michel Lévy Frères, 1876.
  Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne (1866)
  Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
• La Grande Figure de pierre et autres contes étranges (1866)
  L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
• Contes (1926)
  Stock, 1926.
• La Vieille Fille blanche (1926)
  Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• Le Premier Livre des merveilles (1953, Tanglewood Tales)
  Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
  Pocket Junior n° 205, 1996 (rééd. 1998)
• Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques (1953, Tanglewood Tales)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• Le Second Livre des merveilles (1953, Tanglewood Tales)
  Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
  Pocket Junior n° 206, 1996 (rééd. 1998)
• La Fille de Rappaccini et autres contes (1972)
  Flammarion - L'age d'or, 1972.
• Contes étranges (1975)
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
• La Maison aux sept pignons - Contes étranges (1976)
  Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
• L'Enterrement de Roger Malvin et autres contes étranges (1977)
  Flammarion - L'age d'or, 1977.
• Le Hall de l'imagination (2006) [Partiellement hors genres]
  Allia, 2006.
• Histoires diaboliques - Tales of the Devil (2011) (avec LE FANU J. Sheridan et HARDY Thomas)
  Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12762, 2011.
• Contes de la Nouvelle-Angleterre - Tales from New England (2012) [Partiellement hors genres]
  Gallimard - Folio Bilingue n° 177, 2012.
• Histoires fantastiques - Tales of Mystery (2012) (avec IRVING Washington)
  Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12773, 2012.
• Méduse et autres légendes de monstres (2018)
  Hatier - Classiques Hatier - Oeuvres & Thèmes n° 135, 2018.
• La Fille aux poisons suivi de La Marque de naissance (2019)
  Banquises & Comètes - Archives de l'étrange, 2019.
• Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve (?)
  La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.

Nouvelles et courts romans

• Le Banquet de Noël, fantaisie (1813, The Christmas Banquet)
  in Contes fantastiques de Noël, Librio n° 197, 1997 (rééd. 2008)
• La Combe des trois collines (1830, The Hollow of the Three Hills)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• L'Enterrement de Roger Malvin (1832, Roger Malvin's Burial)
  in L'Enterrement de Roger Malvin et autres contes étranges, Flammarion - L'age d'or, 1977.
• La Catastrophe de M. Higginbotham (1834, Mr. Higginbotham's Catastrophe)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• La Vieille Fille blanche (1835, The White Old Maid)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• Wakefield (1835, Wakefield)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Le Jeune Maître Brown (1835, Young Goodman Brown)
  in Histoires étranges, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1963.
  in La Fille de Rappaccini et autres contes, Flammarion - L'age d'or, 1972.
  in 13 histoires sataniques, André Gérard - Anthologies, 1975.
  in Histoires démoniaques, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1464, 1977 (rééd. 1988)
  in Histoires démoniaques, France Loisirs, 1978.
  in Les Grands Maîtres de la littérature fantastique - Tome 2, Idégraf & Vernoy (Suisse), 1979.
  in Les Grands Maîtres de la littérature fantastique - Tome 2, Famot, 1980.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
  in Histoires diaboliques - Tales of the Devil, Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12762, 2011.
  in Contes de la Nouvelle-Angleterre - Tales from New England, Gallimard - Folio Bilingue n° 177, 2012.
• Le Voile noir du ministre (1836, The Minister Black Veil)
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
• Le Voile noir du pasteur (1836, The Minister Black Veil)
  in Rip, l'homme qui dormit vingt ans et autres contes d'Amérique, Flammarion, 1924.
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
  in Entre chien et loup - Anthologie de la peur, Maren Sell & Cie, 1986.
  in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil - Points n° 202, 1989.
  in Contes de la Nouvelle-Angleterre - Tales from New England, Gallimard - Folio Bilingue n° 177, 2012.
• Le Glas nuptial (1836, The Wedding Knell)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• Le Voyage de noce (1836, The Wedding-Knell)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Les Caprices du sort (1837, David Swan)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• L'Expérience du docteur Heidegger (1837, Dr Heidegger's Experiment)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Fille de Rappaccini et autres contes, Flammarion - L'age d'or, 1972.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  in Le Grand livre des Tales from the past - De Dumas à Lovecraft, Otherland - Nouvelle(s) Générations, 2014 (rééd. 2018)
  in Otherlands - Tales from the past - Volume 3, Otherland - Nouvelle(s) Générations, 2015.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• La Grande Escarboucle (1837, The Great Carbuncle)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Les Peintures prophétiques (1837, The Prophetic Pictures)
  in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Librairie des Champs Elysées - Anthologies, 1981.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
• Les Portraits prophétiques (1837, The Prophetic Pictures)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Le Trésor (1838, Peter Goldthwaite's Treasure)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Le Trésor de Peter Goldthwaite (1838, Peter Goldthwaite's Treasure)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• Le Portrait d'Edouard Randolph [Légendes de la Maison Provinciale] (1838, Edward Randolph's Portrait)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• La Mascarade de Howe [Légendes de la Maison Provinciale] (1838, Howe's Masquerade)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
  in Histoires de doubles, Pocket - La grande anthologie du fantastique n° 1465, 1977.
  in Histoires de doubles, France Loisirs, 1980.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Le Manteau de Lady Eleanor [Légendes de la Maison Provinciale] (1838, Lady Eleonore's Mantle)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• La Vieille Esther Dudley [Légendes de la Maison Provinciale] (1838, Old Esther Dudley)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
• L'Égoïsme ou le serpent du coeur (1843, Egotism; Or, the Bosom-Serpent)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• La Marque de naissance (1843, The Birthmark)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
  in La Fille aux poisons suivi de La Marque de naissance, Banquises & Comètes - Archives de l'étrange, 2019.
• La Marque sur le visage (1843, The Birthmark)
  in Les Savants fous, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1994.
• La Tache de naissance (1843, The Birthmark)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
  in L'Enterrement de Roger Malvin et autres contes étranges, Flammarion - L'age d'or, 1977.
• Le Chemin de fer céleste (1843, The Celestial RailRoad)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• Le Hall de l'imagination (1843, The Hall of Fantasy)
  in Le Hall de l'imagination, Allia, 2006.
• Le Hall de la fantaisie (1843, The Hall of Fantasy)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve (1843, The New Adam and Eve)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• Une réunion select (1844, A Select Party)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• Une soirée select (1844, A Select Party)
  in Le Hall de l'imagination, Allia, 2006.
• La Statue de bois (1844, Drowne's Wodden Image)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• Le Chef-D'oeuvre de Drowne (1844, Drowne's Wodden Image)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• La Fille aux poisons (1844, Rappaccini's Daughter)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
  in La Fille aux poisons suivi de La Marque de naissance, Banquises & Comètes - Archives de l'étrange, 2019.
• La Fille de Rappaccini (1844, Rappaccini's Daughter)
  in La Fille de Rappaccini et autres contes, Flammarion - L'age d'or, 1972.
• La Fille de Rappacini (1844, Rappaccini's Daughter)
  in L'Amérique fantastique - de Poe à Lovecraft, 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante, André Gérard - Anthologies, 1973.
  in L'Amérique fantastique, Nouvelles Editions Oswald - Neo Plus n° 20, 1988.
  in Les Savants fous, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1994.
  in Histoires fantastiques - Tales of Mystery, Pocket - Les langues pour tous, Bilingue n° 12773, 2012.
• L'Amour du beau (1844, The Artist of the Beautiful)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• L'Artiste du beau (1844, The Artist of the Beautiful)
  in Contes, Stock, 1926.
  in La Vieille Fille blanche, Gérard & C° - Bibliothèque Marabout Fantastique n° 454, 1973.
  in L'Enterrement de Roger Malvin et autres contes étranges, Flammarion - L'age d'or, 1977.
• Le Bureau des informations (1844, The Intelligence Office)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.
• La Correspondance de P. (1845, P's Correspondance)
  in Le Hall de l'imagination, Allia, 2006.
• Plumet (1846, Feathertop)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
• La Grande Figure de pierre (1850, The Great Stone Face)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
  in Nouvelles fantastiques, Voir de Près (grands caractères) - 16, 2022.
• L'Image de neige (1850, The Snow-Image)
  in Contes étranges imités, ou plutôt traduits librement d'Hawthorne, Librairie Contemporaine (Paris), 1866 (rééd. 1876)
  in Contes étranges, Michel Lévy Frères, 1876.
  in La Maison aux sept pignons - Contes étranges, Cercle Européen du Livre - Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1976.
  in La Grande Figure de pierre et autres contes étranges, L'échelle de Jacob - Littérature jeunesse n° 4, 2017.
  in Contes étranges, Libretto n° 602, 2018 (rééd. 2022)
• La Chimère (1851, The Chimaera)
  in Le Premier Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
  in Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• La Main d'or (1851, The Golden Touch)
  in Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• Le Toucher d'or (1851, The Golden Touch)
  in Le Premier Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
• La Gorgone (1851, The Gorgon's Head)
  in Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• La Tête de la gorgone (1851, The Gorgon's Head)
  in Le Premier Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
  in Contes d'ici et d'ailleurs, Bordas - Classiques n° 30, 1996 (rééd. 2003, 2015)
• La Cruche miraculeuse (1851, The Miraculous Pitcher)
  in Le Premier Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
  in Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• Le Paradis des enfants (1851, The Paradise of Children)
  in Le Premier Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
  in Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• Les Trois Pommes d'or (1851, The Three Golden Apples)
  in Le Premier Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 10, 1979 (rééd. 1986, 1989, 1992)
  in Le Premier Livre des merveilles - Récits mythologiques, Le Livre de Poche Jeunesse n° 944, 2003 (rééd. 2007, 2014)
• Le Palais de Circé (1853, Circe's Palace)
  in Le Second Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
• La Toison d'or (1853, The Golden Fleece)
  in Le Second Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
  L'école des loisirs, 1979 (rééd. 1984, 1996)
• Le Minotaure (1853, The Minotaur)
  in Le Second Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
  L'école des loisirs - Médium poche, 1987.
  L'école des loisirs - Classiques, 2019.
• Les Grains de grenade (1853, The Pomegranate Seeds)
  in Le Second Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
• Le Peuple des pygmées (1853, The Pygmies)
  in Le Second Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
• Les Dents de dragon (1863, The Dragon's Teeth)
  in Le Second Livre des merveilles, Bordas - Aux quatre coins du temps n° 11, 1979 (rééd. 1986, 1991, 1993)
• Les Mousses d'un vieux presbytère (?, ?)
  in Le Nouvel Adam et la nouvelle Eve, La Boétie (Belgique) - Collection de Poche, 1946.