[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale L LE FANU J. Sheridan
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

LE FANU J. Sheridan

J. Sheridan Le Fanu
Nom légal : Joseph Sheridan Le Fanu
Irlande (Dublin, 28/08/1814 - 07/02/1873)

Etudes de droit, puis journaliste et avocat. Auteur de nombreuses nouvelles et romans, fantastiques ou historiques. Son chef-d'oeuvre du vampirisme, "Carmilla" (1871), a été maintes fois réédité.

(A noter que bien qu'attribué à Le Fanu, le texte "Une Nuit d'auberge" est une nouvelle de Henry Ferris, et "Maison à louer" un pastiche du traducteur du recueil qui inclut le texte, François Lourbet).

Romans

• Invitation au crime (1851, The Evil Guest)
  Phébus, Domaine Romanesque, 2003.
  Libretto n° 669, 2019.
• La Maison près du cimetière (1863, The House by the Churchyard)
  Phébus, 2004.
  Phébus, Libretto n° 300, 2009.
• L'Oncle Silas (1864, Uncle Silas)
  Nouvelles Editions Oswald, Neo Plus n° 19, 1988.
  José Corti, Domaine romantique, 1997.
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
• Mon oncle Silas (1864, Uncle Silas)
  Calmann-Lévy, 1877.
• Le Baron hanté (1871, The Haunted Baronet)
  Hatier, Terre Etrangère, 1990.
  10/18, Littérature étrangère n° 5618, 2019.
• Le Hobereau maudit (1871, The Haunted Baronet)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 198, 1987.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Carmilla [Le Dr. Hesselius] (1872, In a Glass Darkly)
  Denoël, Présence du Futur n° 42, 1960 (rééd. 1972, 1983)
  Denoël, Présence du fantastique n° 33, 1993.
• Dans un miroir piqué [Le Dr. Hesselius] (1872, In a Glass Darkly)
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
• Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius [Le Dr. Hesselius] (1872, In a Glass Darkly)
  Le Terrain Vague, 1967.
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 622, 1978.
• Carmilla (1961)
  Daniber, Mystère n° 17, 1961.
• Le Hobereau maudit et autres contes (1975)
  Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
• Le Mystérieux Locataire (1982) (anthologiste FINNE Jacques)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
• Le Fantôme de madame Crowl (1988)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
• Schalken le peintre (1997) (anthologiste FINNE Jacques)
  José Corti, Domaine romantique, 1997.
• Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts (1999) (anthologiste FINNE Jacques)
  José Corti, Domaine romantique, 1999.
• Histoires diaboliques - Tales of the Devil (2011) (avec HAWTHORNE Nathaniel et HARDY Thomas)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12762, 2011.
• Créatures de l'ombre (2014)
  Omnibus, 2014.
• Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires (2022)
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.

Nouvelles et courts romans

• Le Rêve (1838, The Drunkard's Dream)
  in Losfeld, Revue Le Visage Vert n° 2, 1997.
• Le Rêve de l'ivrogne (1838, The Drunkard's Dream)
  in Contes méphitiques, Anabet, 2008.
  in Contes méphitiques, J'ai Lu n° 9498, 2011.
• Le Destin de Sir Robert Ardagh (1838, The Fortunes of Sir Robert Ardagh)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• Le Fantôme et le rebouteux (1838, The Ghost and the Bone Setter)
  in Opta, Revue Fiction n° 296, 1978.
  in Les Fantômes des victoriens, José Corti, Domaine romantique, 2000.
  in Trésor de la nouvelle de la littérature irlandaise - Tome 1, Les Belles Lettres, 2002.
• Le Dernier Héritier de Castle Connor (1838, The Last Heir of Castle Connor)
  Petite bibliothèque Ombres n° 36, 1994.
• Histoire d'une famille de Tyrone (1839, A Chapter in the History of a Tyrone Family)
  in Histoires de fantômes anglais, Gallimard, 1936.
  in Histoires de fantômes anglais, Gallimard, 1962.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
• Un chapitre de l'histoire d'une famille de Tyrone (1839, A Chapter in the History of a Tyrone Family)
  in Contes méphitiques, Anabet, 2008.
  in Contes méphitiques, J'ai Lu n° 9498, 2011.
• Schalken le peintre (1839, Schalken the Painter)
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
  in Losfeld, Revue Le Visage Vert n° 5, 1998.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• Une nuit d'auberge (1850, A Night in the Bell Inn)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
• Le Mystérieux Locataire (1850, The Mysterious Lodger) [Court roman]
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts, José Corti, Domaine romantique, 1999.
• Trois fantômes de Chapelizod (1851, Ghost Stories of Chapelizod)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Visions hallucinées, Terre de Brume, Terres Fantastiques, 2018.
• L'Étrange Ami du capitaine [Le Dr. Hesselius] (1851, The Familiar / The Watcher)
  in Carmilla, Daniber, Mystère n° 17, 1961.
• Le Familier [Le Dr. Hesselius] (1851, The Familiar / The Watcher)
  in Carmilla, Denoël, Présence du Futur n° 42, 1960 (rééd. 1972, 1983)
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Le Terrain Vague, 1967.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 622, 1978.
  in Carmilla, Denoël, Présence du fantastique n° 33, 1993.
  in Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts, José Corti, Domaine romantique, 1999.
• Le Guetteur [Le Dr. Hesselius] (1851, The Familiar / The Watcher)
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
• Etranges manifestations dans la rue Aungier (1853, An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts, José Corti, Domaine romantique, 1999.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• Manifestations étranges dans la rue Aungier (1853, An Account of Some Strange Disturbances in Aungier Street)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
• Histoires de spectres à Tiled House (1861, Ghost Stories of the Tiled House)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
• Les Hantises de Tiled House (1861, Ghost Stories of the Tiled House)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• La Main fantôme (1863, The Ghost of a Hand)
  in L'Angleterre fantastique - de Defoe à Wells, 22 contes de revenants et de terreur, André Gérard, Anthologies, 1974.
• Le Siège de la Maison Rouge (1863, The Ghost of a Hand)
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
• Le Capitaine cynique (1864, Wicked Captain Walshawe, of Wauling)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
• Ultor de Lacy (1865, Ultor De Lacy)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
• Le Testament du Squire Toby (1868, Squire Toby's Will)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
• Thé vert [Le Dr. Hesselius] (1869, Green Tea)
  in Carmilla, Denoël, Présence du Futur n° 42, 1960 (rééd. 1972, 1983)
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Le Terrain Vague, 1967.
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 622, 1978.
  in Carmilla, Denoël, Présence du fantastique n° 33, 1993.
  in Le Manoir hanté de Crec'h ar Vran, et autres histoires fantastiques, Terre de Brume, Terres Fantastiques, 2008.
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
• Le Fantôme de madame Crowl (1870, Madam Crowl's Ghost)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Schalken le peintre, José Corti, Domaine romantique, 1997.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• L'Enfant qui disparut avec les fées (1870, The Child That Went With the Fairies)
  in Fantastiques irlandais : neuf nouvelles du XIXe siècle, Presses Universitaires de Reims, 1996.
  in L'Irlande fantastique, Terre de Brume, Terres Fantastiques, 2002.
• L'Enfant qui partit avec les fées (1870, The Child That Went With the Fairies)
  in Le Visage Vert, revue n° 32, 2021.
• La Vision de Tom Chuff (1870, The Vision of Tom Chuff)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
  in Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts, José Corti, Domaine romantique, 1999.
• Le Chat blanc de Drumgunniol (1870, The White Cat of Drumgunniol)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Les Chats fantastiques, Joëlle Losfeld, 1998.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• Les Humeurs de Carmilla (extrait de : Carmilla) (1871, Carmilla) [Extrait]
  in Baisers de sang - 20 histoires érotiques de vampires, Les Belles Lettres, 2005.
• Le Défunt sonneur de cloches (1871, The Dead Sexton)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Contes fantastiques de Noël, Librio n° 197, 1997 (rééd. 2008)
• Mort d'un sacristain (1871, The Dead Sexton)
  in Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts, José Corti, Domaine romantique, 1999.
• Carmilla [Le Dr. Hesselius] (1871, Carmilla) [Court roman]
  in Histoires de fantômes anglais, Gallimard, 1936.
  La Boétie (Belgique), 1946.
  in Opta, Revue Fiction n° 83, 1960.
  in Carmilla, Denoël, Présence du Futur n° 42, 1960 (rééd. 1972, 1983)
  in Carmilla, Daniber, Mystère n° 17, 1961.
  Eric Losfeld, 1961.
  in Histoires de fantômes anglais, Gallimard, 1962.
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 620, 1978 (rééd. 1979)
  in Les évadés des ténèbres, Laffont, Bouquins, 1989 (rééd. 1993, 1995, 1997, 2001, 2010)
  in Carmilla, Denoël, Présence du fantastique n° 33, 1993.
  Actes Sud, Babel, Les Fantastiques n° 206, 1996 (rééd. 1999)
  Leméac (Canada), 1996.
  in Vampires : Dracula et les siens, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  Le Livre de Poche, Libretti n° 20004, 2004 (rééd. 2009, 2013, 2015, 2020)
  Flammarion, Etonnants Classiques n° 313, 2007.
  in Femmes vampires, In Edit, 2010.
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
  Gallimard, Folio Bilingue n° 196, 2015.
  in Dracula et autres écrits vampiriques, Gallimard, Bibliothèque de la Pléïade n° 638, 2019.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• La Mystérieuse Carmilla [Le Dr. Hesselius] (1871, Carmilla) [Court roman]
  Diamond Press (Bruxelles), Mystery Club Illustré n° 2, 1949.
  Revue Mystery Club Ilustré, 1949.
• Le Marché de Sir Dominick (1872, Sir Dominick's Bargain)
  in Le Hobereau maudit et autres contes, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  in Le Fantôme de madame Crowl, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 207, 1988.
  in Histoires diaboliques - Tales of the Devil, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12762, 2011.
• Le Pacte de Sir Dominick (1872, Sir Dominick's Bargain)
  in Le Mystérieux Locataire et autres histoires d'esprits forts, José Corti, Domaine romantique, 1999.
  in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 40, 2022.
• M. le juge Harbottle [Le Dr. Hesselius] (1872, Mr. Justice Harbottle)
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
• Monsieur le Juge Harbottle [Le Dr. Hesselius] (1872, Mr. Justice Harbottle)
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Le Terrain Vague, 1967.
  in Histoires de doubles, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1465, 1977.
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 622, 1978.
  in Histoires de doubles, France Loisirs, 1980.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris - Bruxelles), 1995.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Mr Justice Harbottle [Le Dr. Hesselius] (1872, Mr. Justice Harbottle)
  in Carmilla, Denoël, Présence du Futur n° 42, 1960 (rééd. 1972, 1983)
  in Carmilla, Denoël, Présence du fantastique n° 33, 1993.
• L'Auberge du Dragon Volant [Le Dr. Hesselius] (1872, The Room in the Dragon Volant) [Court roman]
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 629, 1978.
• La Chambre de l'Auberge du Dragon Volant [Le Dr. Hesselius] (1872, The Room in the Dragon Volant) [Court roman]
  in Les Créatures du miroir, ou les papiers du docteur Hesselius, Le Terrain Vague, 1967.
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.
• Maison à louer (1961)
  in Carmilla, Daniber, Mystère n° 17, 1961.

Poèmes, chansons...

• D'une fenêtre, à mi-voix (1896, A Doggrel in a Dormant-Window)
  in Créatures de l'ombre, Omnibus, 2014.

Hors genres

• Désir de mort (1873, Willing to Die) [Roman]
  Phébus, Littérature Etrangère, 2010.