[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale I IRVING Washington
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

IRVING Washington

Washington Irving
Etats-Unis (New York, 03/04/1783 - 28/11/1859)

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• RIP (1898)
  Delagrave, 1898.
• Trois contes (1950)
  "Je Sers", 1950.
• L'île fantôme (1951)
  Eric Losfeld, 1969.
• L'île fantôme et autres contes (1951)
  Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
• Le Dragon audacieux (1960)
  Casterman, Mistral, 1960.
• Rip l'endormi (1960)
  Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)
• Histoires de fantômes - Ghoststories (2010) (avec SCOTT Walter et STOKER Bram)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12761, 2010.
• Histoires fantastiques - Tales of Mystery (2012) (avec HAWTHORNE Nathaniel)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12773, 2012.
• La Légende de Sleepy Hollow - Rip van Winkle (2014)
  Gallimard, Folio Bilingue n° 187, 2014.

Nouvelles et courts romans

• RIP (1819, Rip Van Winkle)
  in RIP, Delagrave, 1898.
• Rip l'endormi (1819, Rip Van Winkle)
  in Rip l'endormi, Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)
• Rip van Winkle (1819, Rip Van Winkle)
  in Trois contes, "Je Sers", 1950.
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in Le Dragon audacieux, Casterman, Mistral, 1960.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
  in Trois récits fantastiques américains, José Corti, romantique n° 60, 1996.
  in Trésor de la nouvelle de la littérature américaine - Tome 1, Les Belles Lettres, 2000 (rééd. 2002)
  in Histoires fantastiques - Tales of Mystery, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12773, 2012.
  in La Légende de Sleepy Hollow - Rip van Winkle, Gallimard, Folio Bilingue n° 187, 2014.
  in 12 nouvelles fantastiques du 19ème siècle, Ararauna (Lunel), 2017.
• Rip, l'homme qui dormit vingt ans (1819, Rip Van Winkle)
  in Rip, l'homme qui dormit vingt ans et autres contes d'Amérique, Flammarion, 1924.
• La Légende de Sleepy Hollow (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in Histoires de fantômes - Ghoststories, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12761, 2010.
  in La Légende de Sleepy Hollow - Rip van Winkle, Gallimard, Folio Bilingue n° 187, 2014.
  Gallimard, Folio 2 Euros n° 6413, 2018.
  Vues & Voix (livre-audio), 2021.
• La Légende du Val Dormant (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in Trois récits fantastiques américains, José Corti, romantique n° 60, 1996.
  in Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête, Pocket n° 10981, 2000.
• La Légende du vallon endormi (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in RIP, Delagrave, 1898.
• Le Vallon du sommeil (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  in Trois contes, "Je Sers", 1950.
• Sleepy Hollow - La Légende du val dormant (1819, The Legend of Sleepy Hollow) [Court roman]
  Banquises & Comètes, Archives de l'étrange, 2015.
• Le Fiancé fantôme (1819, The Spectre Bridegroom)
  in RIP, Delagrave, 1898.
  in Trois contes, "Je Sers", 1950.
  in Le Dragon audacieux, Casterman, Mistral, 1960.
• Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête (1820, Sleepy Hollow)
  Mille et une nuits, La petite collection n° 269, 2000.
• Aventure d'un étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
• L'Aventure d'un étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• L'Aventure de l'étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in Les Grands Maîtres de l'insolite - Weird Tales by great masters, Presses Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2704, 1987 (rééd. 1992)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
  in Les Grands Maîtres du fantastique - Weird Tales by great masters, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2704, 2000 (rééd. 2003)
• L'Étudiant allemand (1824, The Adventure of the German Student)
  in Colliers de velours - Parcours d'un récit vampirisé, Otrante, Méduséenne, 2015.
• Aventure de l'audacieux dragon (1824, The Bold Dragoon)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Le Dragon audacieux (1824, The Bold Dragoon)
  in Le Dragon audacieux, Casterman, Mistral, 1960.
• Le Diable et Tom Walker (1824, The Devil and Tom Walker)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Le Legs du Maure (1832, The Legend of the Moor's Legacy)
  in RIP, Delagrave, 1898.
  in Rip l'endormi, Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)
  in Le Dragon audacieux, Casterman, Mistral, 1960.
• L'île fantôme (L'Adalantado des sept cités) (1839, The Adelantado of the Seven Cities)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in Histoires étranges, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1963.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Les Invités de l'île au gibet (1855, Guest from Gibbet Island)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
  in L'Amérique fantastique - de Poe à Lovecraft, 17 contes d'inquiétude, de peur et d'épouvante, André Gérard, Anthologies, 1973.
  in L'Amérique fantastique, Nouvelles Editions Oswald, Neo Plus n° 20, 1988.
• Le Grand Prieur de Minorque (1855, The Grand Prior of Minorca)
  in L'île fantôme et autres contes, Robert Marin, L'envers du miroir, 1951.
  in L'île fantôme, Eric Losfeld, 1969.
• Légende des trois belles Princesses (?, ?)
  in Rip l'endormi, Delagrave, 1937 (rééd. 1949, 1955, 1960)