[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI --> Base --> Recueils --> Index --> Initiale C --> La Caravane
Recueils, anthologies et omnibus de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

La Caravane

Cette page répertorie les recueils, anthologies, Fix-up ou omnibus suivants :
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Caravane - Contes orientaux (1825, Die Karawane) de HAUFF Wilhelm [Textes liés ou enchassés]
Lib. Hachette & Cie, 1857.
Pas d'ISBN
Genre : Merveilleux, Contes et légendes
Notes : Présenté comme "La Caravane", l'ouvrage n'est pas une traduction de l'ouvrage de même titre.
Au même titre que le précédent ouvrage "L'Auberge de Spessart", le traducteur se permet ici de modifier l'ouvrage original en modifiant l'ordre des histoires, en y incluant une autre, "Les Aventures de Saïd" ("Le Cheik") et en créant une nouvelle fin de toute pièce ("La Lettre").

Sommaire :
  • Le Calife cigogne (1825, Die Geschichte vom Kalif Storch) de HAUFF Wilhelm
  • Le Faux Prince (1825, Das Märchen vom falschen Prinzen) de HAUFF Wilhelm
  • La Délivrance de Fatmé (1825, Die Errettung Fatmes) de HAUFF Wilhelm
  • Le Petit Mouck (1825, Die Geschichte vom kleinen Muck) de HAUFF Wilhelm
  • Le Vaisseau maudit (1825, Die Geschichte von dem Gespensterschff) de HAUFF Wilhelm
  • Les Aventures de Saïd (1827, Saids Schicksale) de HAUFF Wilhelm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Caravane (1825, Die Karawane) de HAUFF Wilhelm [Textes liés ou enchassés]
in Contes merveilleux, Maison Alfred Mame et fils (Tours), 1890.
Pas d'ISBN
Genre : Merveilleux, Contes et légendes
Notes :
Ensemble d'histoires que se racontent les marchands d'une caravane à chaque étape. Présenté sous la forme de 13 chapitres, les chapitres supplémentaires s'intercalent avant, entre et après chaque histoire, et ont pour titre les titres suivants : "La Caravane", "Nouvelle étape", "Le Médecin grec", "Les Pirates du désert", "Fin du voyage", "Repos" et enfin "Dénouement imprévu".

Sommaire :
  • Le Calife cigogne (1825, Die Geschichte vom Kalif Storch) de HAUFF Wilhelm
  • Le Vaisseau fantôme (1825, Die Geschichte von dem Gespensterschff) de HAUFF Wilhelm
  • La main coupée (1825, Die Geschichte von der abgehauenen Hand) de HAUFF Wilhelm
  • La Délivrance de Fatmah (1825, Die Errettung Fatmes) de HAUFF Wilhelm
  • Le Petit Mouck (1825, Die Geschichte vom kleinen Muck) de HAUFF Wilhelm
  • Maître Labakan (1825, Das Märchen vom falschen Prinzen) de HAUFF Wilhelm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Caravane (1825, Die Karawane) de HAUFF Wilhelm [Textes liés ou enchassés]
in Contes, Actes Sud, 1998.
ISBN : 2-7427-2008-0
Genre : Merveilleux, Contes et légendes
Indexation : non validée
Sommaire :
  • L'Histoire du calife cigogne (1825, Die Geschichte vom Kalif Storch) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire du bateau fantôme (1825, Die Geschichte von dem Gespensterschff) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire de la main coupée (1825, Die Geschichte von der abgehauenen Hand) de HAUFF Wilhelm
  • La Délivrance de Fatma (1825, Die Errettung Fatmes) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire du petit Muck (1825, Die Geschichte vom kleinen Muck) de HAUFF Wilhelm
  • La Légende du faux prince (1825, Das Märchen vom falschen Prinzen) de HAUFF Wilhelm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Caravane (1825, Die Karawane) de HAUFF Wilhelm [Textes liés ou enchassés]
in La Caravane, suivi de Le Cheik d'Alexandrie et ses esclaves, José Corti, Domaine merveilleux n° 4, 1998.
ISBN : 2-7143-0675-6
Genre : Merveilleux, Contes et légendes
Sommaire :
  • L'Histoire du calife cigogne (1825, Die Geschichte vom Kalif Storch) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire de la main coupée (1825, Die Geschichte von der abgehauenen Hand) de HAUFF Wilhelm
  • Le Sauvetage de Fatma (1825, Die Errettung Fatmes) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire de Moucheron (1825, Die Geschichte vom kleinen Muck) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire du faux prince (1825, Das Märchen vom falschen Prinzen) de HAUFF Wilhelm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Caravane (1825, Die Karawane) de HAUFF Wilhelm [Textes liés ou enchassés]
in Contes, Actes Sud, Babel n° 565, 2002.
ISBN : 2-7427-4151-8
Genre : Merveilleux, Contes et légendes
Indexation : non validée
Sommaire :
  • L'Histoire du calife cigogne (1825, Die Geschichte vom Kalif Storch) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire du bateau fantôme (1825, Die Geschichte von dem Gespensterschff) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire de la main coupée (1825, Die Geschichte von der abgehauenen Hand) de HAUFF Wilhelm
  • La Délivrance de Fatma (1825, Die Errettung Fatmes) de HAUFF Wilhelm
  • L'Histoire du petit Muck (1825, Die Geschichte vom kleinen Muck) de HAUFF Wilhelm
  • La Légende du faux prince (1825, Das Märchen vom falschen Prinzen) de HAUFF Wilhelm
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
La Caravane, suivi de Le Cheik d'Alexandrie et ses esclaves (1998) de HAUFF Wilhelm [Recueil]
José Corti, Domaine merveilleux n° 4, 1998.
ISBN : 2-7143-0675-6
Genre : Merveilleux, Contes et légendes
Sommaire :
bouton BDFI
Validated by HTML Validator
© BDFI 2022 - Contacts : - -
Dernière modification : Sunday 9 October 2022, 21:50