[Auteur] Margaret Oliphant

Cirroco Jones · 12-11-2007 00:02:58

La Revue des Lectures XIVe année, n° 1, janvier 1926, BNF, Wikipédia

Oliphant Margaret (Margaret Oliphant Oliphant (mariée avec son cousin Frank Wilson Oliphant)) (née Margaret Oliphant Wilson)
04/04/1828-25/06/1897, Grande-Bretagne
Journaliste au Blackwood's Magazine., écrivit articles, essais, études. Romancière et biographe. - Conférencière au British museum

Photo extraite de The Victorian Age of English Literature by Margaret Oliphant, Lovell, Coryell & Company, 1892. (libre de droit)

La Ville Enchantée, A Beleaguered City (1880) , première traduction en France 1911 par Henri Brémond (introduction de Maurice Barrès), Réédition en 1925

- Editions Émile Paul, Paris, 1911 - 302 p. ; in-18

- Editions Bloud et Gay, Paris (3 rue Garancière), 1925 - 222 p. ; in-16
impr. Euvrard-Pichat 21-Châtillon-sur-Seine

A Semur, en Bourgogne, où les habitants ont oublié leur âme pour l'intérêt matériel, les messes n'y sont plus célébrées occasionnellement par un prêtre peu inspiré et le maire, Martin Dupin qui est aussi le narrateur méticuleux, un bourgeois consciencieux et honnête, se satisfait d'une piété de bon aloi. Une nuit, un sentiment soudain d'un siège immatériel fait abandonner leur maison aux impies et les oblige à sortir des murs de la ville. La porte de la cité se referme derrière eux les laissant désemparés. Les morts dédaignés ont investi la ville.

Illustration anglaise

Cet auteur a écrit plusieurs œuvres fantastiques "Stories of the seen and the unseen", un cycle dont fait partie La Ville enchantée.
La liste ici: http://www.mrsoliphant.com/seenunseen.htm
La plupart sont disponibles en ligne en anglais.

Deux nouvelles de ce cycle ont été traduites (présentes sur BDFI et complétées):
* La fenêtre de la bibliothèque (The Library Window, 1896)
in Les fantômes des victoriennes, Ed. José Corti, Coll. romantique, 2000.
* La porte ouverte (The open door, 1882)
in Histoires de fantômes anglais, Gallimard, 1936.
in Histoires de fantômes anglais, Gallimard, 1962.
in La porte ouverte - Histoire de fantômes d'enfants, Losfeld, 2000.

Dave O'Brien · 12-11-2007 00:54:27

Au moins, maintenant, personne n'entretiendra plus de doute sur la conjecturalité de "La Ville enchantée".

(La méfiance était légitime car, rappelez-vous, un Oliphant... ça trompe !)

gil · 29-01-2008 23:57:33

Cirroco Jones a écrit :

Cet auteur a écrit plusieurs œuvres fantastiques "Stories of the seen and the unseen", un cycle dont fait partie La Ville enchantée.
La liste ici: http://www.mrsoliphant.com/seenunseen.htm

La série "Stories of the seen and the unseen" a-t-elle un titre en français ?

Cirroco Jones · 30-01-2008 10:16:32

Je ne sais pas!
A ma connaissance, non. C'est un auteur qui a été peu traduite.

Forums BDFI

Annonce

#1 12-11-2007 00:02:58

[Auteur] Margaret Oliphant

#2 12-11-2007 00:54:27

Re : [Auteur] Margaret Oliphant

#3 29-01-2008 23:57:33

Re : [Auteur] Margaret Oliphant

#4 30-01-2008 10:16:32

Re : [Auteur] Margaret Oliphant

Pied de page des forums