Forums BDFI

Pierrick'Tyosaure

Exhumeur de collections oubliées

Inscription : 30-10-2016

Messages : 2 134

[Auteur] Sigismund Krzyzanowski (1897-1950)

Auteur apparemment inconnu de BDFI, on lui doit plusieurs textes relevant de nos genres, tous édités chez Verdier à part Itanésie publié chez Papier Gâchette.

ISFDB recense son roman Le Retour de Münchhausen mais je n'ai rien trouvé de conjectural dans les résumés ici et là, idem pour Le Club des Tueurs de Lettres.

Je pense avoir fais le tour de ses publications en français.

Sa page wiki'

10/1999 - Le Thème Etranger
trad. : Zoé Andreyev & Catherine Perrel - 120 ou 128 pages (bnf ou éditeur) - ISBN 978-2-86432-287-0 -89F / 13.79€ (bnf / éditeur)

C’est dans l’entre-deux-mondes que nous entraîne Sigismund Krzyzanowski. Écrivain rejeté par son temps, inadaptable, inassimilable, il déchiffre la destinée humaine dans les coutures effilochées de son pardessus, explore le temps arrêté des cadrans aux devantures des horlogers, rassemble le néant des fissures et installe des usines à fabriquer des rêves. Comme son œuvre n’a pratiquement pas été publiée et que l’écriture ne l’a jamais rassasié, il fait mendier à son héros un bol de soupe contre une pensée, ou se contente de croquer des sandwiches à la métaphysique. Et d’une plume alerte et caustique, cet infatigable étranger arpente nos solitudes dans cinq récits gaiement désespérés. Né à Kiev en 1887, ce « génie négligé », en tous points inclassable, finira ses jours à Moscou en 1950 dans un isolement total, laissant derrière lui une œuvre abondante, très diverse et quasiment inédite.

    =>au moins la nouvelle "Itanésie" nous intéresse.

10/2010 - Souvenirs du Futur
trad. : Anne-Marie Tatsis-Botton - 121 ou 128 pages (bnf ou éditeur) - ISBN 978-2-86432-619-9 - 15.50€ (15.72€ chez l'éditeur)

On pourrait présenter cette œuvre comme un récit de science-fiction dans la grande tradition de la Machine à explorer le temps. En effet, Souvenirs du futur est le titre du livre que Maximilien Sterrer, le héros, est censé écrire suite à son voyage expérimental à bord d’un « coupe-temps » qui l’a amené jusqu’en 1957 mais qui, au retour, a raté sa cible et l’a déposé en 1928.

Pour dire la folie du monde soviétique de ces années-là, il faut avoir recours au fantastique. Seul le fantastique peut rendre compte des disparitions subites d’hommes ou de biens, des transformations inexpliquées d’un avoué en va-nu-pieds puis en profiteur prospère, et autres diableries.

Ce livre est aussi un voyage initiatique où le héros cherche à vaincre le temps. Dans ce combat inégal, sa solitude est absolue : personne ne croit à ses visions sauf ceux qui sont impuissants à changer l’avenir.
Mais si les créateurs – poètes et savants – disparaissent dans les purges ou les camps, leurs écrits sont recueillis, cachés, sauvés par ceux qui se font « les gardiens des mots ».

Ces gardiens sont pour Sterrer un écrivain, un linguiste et un éditeur.

Pour Krzyzanowski lui-même, qui a échappé à la grande broyeuse stalinienne mais n’a pas été publié de son vivant, ce rôle sera joué par Vadim Perelmuter qui l’a redécouvert et qui vient d’éditer ses œuvres complètes. Traduit dans de nombreuses langues européennes, Krzyzanowski a été très favorablement accueilli par la critique qui l’a comparé à Kafka ou à Borges, le plaçant ainsi parmi les plus grands.

10/2012 - Fantôme
trad. : Luba Jurgenson - préface de Catherine Perrel - 186 ou 192 pages (bnf ou éditeur) - ISBN 978-2-86432-620-5 - 16€

Les doigts délicats d’un pianiste virtuose fuguent et découvrent une ville rude et froide.
Un joueur d’échecs voit tout à coup sa vie se jouer sur l’échiquier.
Un bâtisseur de ponts converse avec un crapaud tout droit venu du Styx.
Et le fils d’un fantôme médical – mannequin servant aux futurs médecins à s’entraîner –, mille fois accouché, s’échappe de son bain d’alcool et revient hanter l’étudiant qui l’a fait naître. Double difforme du narrateur et de l’auteur, mort-vivant chez les vivants-morts, il travaille comme gardien des lieux et remplit des formulaires : « Dans la rubrique Origines sociales, j’écrivais toujours Fantôme, et dans Occupation temporaire, je notais d’une écriture soigneusement calligraphiée : Humain.»
Ces récits brefs et étincelants, écrits pour la plupart au début des années vingt, sont marqués par la noirceur de la guerre et d’un temps dont Krzyzanowski a mesuré, avant tout autre, l’absurdité et la violence faite aux hommes comme aux mots.

2021 - Itanésie
10€

Ce texte, écrit en 1922, parait aux édition Verdier en 1999 dans le recueil intitulé "Le Thème étranger". C'est dans un vieux glossaire du XIVe - XVe siècle qu'il est fait pour la dernière fois mention du pays nommé Itanésie. "Le pays d'Itanésie , expose ledit glossaire, se trouve au-delà de la mer polaire ; il est peuplé d'êtres aux grandes oreilles : leur corps est petit, mais leur oreille est si développée qu'ils vivent en se drapant dedans, comme dans l'étoffe d'un vêtement." Krzyzanowski nous raconte l'exode de ce peuple fragile et sensible, en quête d'idéal.

Peut-être dans nos genres :

2012 - Vladimir Toporov .. L'Espace Negatif de Krzyzanowski
https://editions-verdier.fr/livre/lespa … yzanowski/

---

Boomer trentenaire misanthrope et aSsocial [Smash the A.I.].

Gene Wolfe .. L'Epée du Licteur (Le Livre du Nouveau Soleil 3, Mnémos)

Lve

Membre

Inscription : 26-03-2018

Messages : 39

Site Web

Re : [Auteur] Sigismund Krzyzanowski (1897-1950)

Je conseille sa nouvelle Dans la Pupille dans laquelle le narrateur, en tombant amoureux, tombe dans les yeux de sa bien-aimée, littéralement.