Forums BDFI

gobe_lutin

Membre

Inscription : 19-01-2005

Messages : 76

[Auteur] O. Hanstein

O. Hanstein

Jusqu'à la lune en fusée aérienne (?)
Fernand Nathan, 1948

Adaptation du roman par Tancrède Vallerey
illustrations de Maurice Toussaint

Gros doute sur la nationalité Allemand ou Suisse allemand ?

gil

[•°•°•] BDFI ProGamer

Inscription : 18-01-2005

Messages : 5 248

Site Web

Re : [Auteur] O. Hanstein

O. Hanstein
Jusqu'à la lune en fusée aérienne (?)
Fernand Nathan, 1948

Adaptation du roman par Tancrède Vallerey
illustrations de Maurice Toussaint

Gros doute sur la nationalité Allemand ou Suisse allemand ?

Il semblerait qu'il soit allemand, s'il s'agit bien de Otfrid von Hanstein (Germany, 1869-1959), mais à confirmer.

Adaptation de l'allemand ou de l'US ?
Les titres origionaux pourrait être "Between Earth and Moon" pour la traduction US (parution 1930)
Et le titre original allemand pourrait être "Mond-Rak I" ???

Il semble qu'il y ait eu d'autres parutions :
La BNF donne :
Jusqu'à la lune en fusée aérienne
Édition adaptée par Tancrède Vallerey. Illustrations de Maurice Toussaint.
Paris, Fernand Nathan, éditeur, 1932. (17 novembre.)
Collection ″Aventures et voyages″

Un bouquiniste étranger propose(-ait) :
Jusqu'a la Lune en fusée aérienne
Paris, Nathan, 1939. OPpbd., Oktav, 259S. ERSTAUFLAGE Édition adaptée par Tancrède Vallerey. Illustrations de Maurice Toussaint. Zust.:R. beschäd. (dos endommagé), Gel. gel., Na. (nom), sonst gut erh. (3), selten e Au sgabe ! (500 gr.).

Autre roman de lui (assimilés SF ?) :
Dix mille lieues dans les airs
[par O. Hanstein.] Édition adaptée par Gisèle et Tancrède Vallerey. Nouvelle édition
Paris, F. Nathan, 1931. In-16, 254 p., fig., couv. en coul. [635]
Collection Aventures et voyages

Radiopolis
Adaptation Tancrède Vallerey
Paris, Fernand Nathan, éditeur, 16, rue des Fossés-Saint-Jacques, 1933. (11 septembre.)
Collection Aventures et Voyages

Herve

Membre

Inscription : 19-01-2005

Messages : 55

Re : [Auteur] O. Hanstein

O. Hanstein
Jusqu'à la lune en fusée aérienne (?)
Fernand Nathan, 1948

Adaptation du roman par Tancrède Vallerey
illustrations de Maurice Toussaint

Gros doute sur la nationalité Allemand ou Suisse allemand ?

Il semblerait qu'il soit allemand, s'il s'agit bien de Otfrid von Hanstein (Germany, 1869-1959), mais à confirmer.

Allemand né à Bonn (dates correctes)

Adaptation de l'allemand ou de l'US ?
Les titres origionaux pourrait être "Between Earth and Moon" pour la traduction US (parution 1930)
Et le titre original allemand pourrait être "Mond-Rak I" ???

En allemand en 1928 sous le TO _Mond-Rak 1 Eine farht ins weltall_
En Anglais en 1930 sous le TO _Between earth and moon_ (traduit de l'allemand par F Currier).

RadiopolisAdaptation Tancrède Vallerey
Paris, Fernand Nathan, éditeur, 16, rue des Fossés-Saint-Jacques, 1933. (11 septembre.)
Collection Aventures et Voyages

Possible _Elektropolis_ (1928 en Allemand) _Electropolis_ (en anglais) 1930

Sources : les deux Bleiler (http://sf.marseille.mecreant.org/ouvaut.php3?006528)

HH

Dave O'Brien

[•°•°•] Abonné absent

Inscription : 31-03-2005

Messages : 3 390

Re : [Auteur] O. Hanstein

"Dix mille lieues dans les airs", du cher Otto, n'est pas de la SF, contrairement aux deux autres.

La même collection contient un roman de Hans Dominik, géant de la SF ancienne germanique, mais, hélas !, il n'a rien de conjectural.

Ignatz Mouse

Membre

Inscription : 24-05-2005

Messages : 210

Re : [Auteur] O. Hanstein

Les publications originales allemandes peuvent être trouvées sur un page consacrée aux traductions en anglais de la SF germanique :

http://www.gloss-science-fiction.de/d_in_eng.htm

Otfrid Von Hanstein, vrai nom, est né à Bonn le 23 septembre 1869 et décédé à Berlin le 17 février 1959.
Il a utilisé les pseudos :
Otto BERNDT
Otto von HERMSDORF
Günther von HOHENFELS
Rolf TREBONIUS
Otfrid ZEHLEN ( et non pas Otfried ZEHLER, comme indiqué dans la bibliographie en ligne du roman historique allemand "Projekt Historisher Roman" disponible à l'adresse ci-dessous )
           
http://histrom.literature.at/start.html

Source pour les infos sur l'auteur :
Wilfrid EYMER : "Eymers Pseudonymen Lexikon" ( Kirschbaum Verlag, Bonn, 1997 )
Une nouvelle édition est parue depuis. C'est une véritable bible pour connaître les pseudos germaniques, y compris tous ceux ayant oeuvré dans les fascicules de SF style "Perry Rhodan".

---

Pour qu'il y ait le moins de mécontents possible, il faut toujours taper sur les mêmes
( devise shadock )