[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale T TOLKIEN J.R.R.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

TOLKIEN J.R.R.

?

Romans

• Roverandom (1925, Roverandom)
  Christian Bourgois, 1999.
  Pocket Jeunesse, Poche n° 1440, 2005.
  Pocket n° 7135, 2013.
• Bilbo le hobbit (1937, The Hobbit)
  Stock, 1969.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 486, 1973 (rééd. 1981)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), 1976.
  Le Livre de Poche n° 6615, 1980 (rééd. 2002, 2007, 2012, 2013, 2014)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 155, 1983 (rééd. 1992, 1994, 2006, 2012)
  Christian Bourgois, 1992 (rééd. 1995)
  France Loisirs, fantasy, 2003.
  Hachette Jeunesse, 2006 (rééd. 2012, 2013, 2014)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 1673, 2012 (rééd. 2013, 2014)
• Le Hobbit (1937, The Hobbit)
  Christian Bourgois, 1997.
  Audiolib (livre-audio), 2012.
  Christian Bourgois, 2012.
  Christian Bourgois, 2012 (rééd. 2013)
  Christian Bourgois, édition reliée, 2012.
  Le Livre de Poche n° 33837, 2015.
  Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• Le Hobbit ou Un aller et retour (1937, The Hobbit)
  Christian Bourgois, édition luxe, 2013.
• La Communauté de l'anneau - Tome 1 [Le Seigneur des anneaux - 1] (1954, The Fellowship of the Ring)
  Gallimard, Folio Junior n° 479, 1988.
• La Communauté de l'anneau - Tome 2 [Le Seigneur des anneaux - 1] (1954, The Fellowship of the Ring)
  Gallimard, Folio Junior n° 480, 1988.
• La Communauté de l'anneau [Le Seigneur des anneaux - 1] (1954, The Fellowship of the Ring)
  Christian Bourgois, 1972 (rééd. 1972, 1988)
  Le Livre de Poche n° 4700, 1976 (rééd. 1983)
  in Le Seigneur des anneaux, Jean-Jacques Pauvert, 1978.
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1980.
  France Loisirs, 1983.
  Presses Pocket n° 2657, 1986 (rééd. 2001, 2003, 2005)
  in Le Seigneur des anneaux, Christian Bourgois, 1990 (rééd. 1992)
  Presses-Pocket n° 5452, 1991 (rééd. 1994, 2000, 2002, 2006, 2013)
  Gallimard, Folio Junior n° 1054, 2000 (rééd. 2007, 2012, 2017)
  in Le Seigneur des anneaux, France Loisirs, 2001.
  in Le Seigneur des anneaux - L'intégrale, Pocket, Fantasy n° 7040, 2010 (rééd. 2012)
  in Le Seigneur des anneaux - L'intégrale, Pocket n° 7256, 2018 (rééd. 2022)
• La Fraternité de l'anneau [Le Seigneur des anneaux - 1] (1954, The Fellowship of the Ring)
  Christian Bourgois, 2014 (rééd. 2022)
  Pocket n° 5452, 2017.
  Pocket n° 2657, 2017.
  Audiolib (livre-audio), 2018.
  Gallimard, Folio Junior n° 1054, 2019.
• Les Deux Tours - Tome 1 [Le Seigneur des anneaux - 2] (1954, The Two Towers)
  Gallimard, Folio Junior n° 481, 1988.
• Les Deux Tours - Tome 2 [Le Seigneur des anneaux - 2] (1954, The Two Towers)
  Gallimard, Folio Junior n° 482, 1988.
• Les Deux Tours [Le Seigneur des anneaux - 2] (1954, The Two Towers)
  Christian Bourgois, 1973 (rééd. 1976, 1988)
  Le Livre de Poche n° 4701, 1976 (rééd. 1983)
  in Le Seigneur des anneaux, Jean-Jacques Pauvert, 1978.
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1980.
  France Loisirs, 1983.
  Presses Pocket n° 2658, 1986 (rééd. 2001, 2003, 2005, 2009, 2017)
  in Le Seigneur des anneaux, Christian Bourgois, 1990 (rééd. 1992)
  Presses-Pocket n° 5453, 1991 (rééd. 1994, 2000, 2002, 2006, 2013, 2017, 2022)
  Gallimard, Folio Junior n° 1055, 2000 (rééd. 2007, 2012, 2017, 2019)
  in Le Seigneur des anneaux, France Loisirs, 2001.
  in Le Seigneur des anneaux - L'intégrale, Pocket, Fantasy n° 7040, 2010 (rééd. 2012)
  Christian Bourgois, 2015 (rééd. 2022)
  Audiolib (livre-audio), 2018.
  in Le Seigneur des anneaux - L'intégrale, Pocket n° 7256, 2018 (rééd. 2022)
• Le Retour du roi - Tome 1 [Le Seigneur des anneaux - 3] (1955, The Return of the King)
  Gallimard, Folio Junior n° 483, 1988.
• Le Retour du roi - Tome 2 [Le Seigneur des anneaux - 3] (1955, The Return of the King)
  Gallimard, Folio Junior n° 484, 1988.
• Le Retour du roi [Le Seigneur des anneaux - 3] (1955, The Return of the King)
  Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1975)
  Le Livre de Poche n° 4702, 1976 (rééd. 1983)
  in Le Seigneur des anneaux, Jean-Jacques Pauvert, 1978.
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1980.
  France Loisirs, 1983.
  Presses Pocket n° 2659, 1986 (rééd. 2001, 2003, 2005, 2017)
  in Le Seigneur des anneaux, Christian Bourgois, 1990 (rééd. 1992)
  Presses-Pocket n° 5454, 1991 (rééd. 1994, 2000, 2002, 2006, 2013, 2017, 2022)
  Gallimard, Folio Junior n° 1056, 2000 (rééd. 2007, 2012, 2017, 2019)
  in Le Seigneur des anneaux, France Loisirs, 2001.
  in Le Seigneur des anneaux - L'intégrale, Pocket, Fantasy n° 7040, 2010 (rééd. 2012)
  Christian Bourgois, 2016 (rééd. 2022)
  Audiolib (livre-audio), 2018.
  in Le Seigneur des anneaux - L'intégrale, Pocket n° 7256, 2018 (rééd. 2022)
• Quenta Silmarillion (1977, Quenta Silmarillion)
  in Le Silmarillion, Christian Bourgois, 1978 (rééd. 1998, 2004, 2005)
  in Le Silmarillion, Presses Pocket n° 2276, 1984 (rééd. 1988, 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
• Quenta Silmarillion (partie 1) (1977, Quenta Silmarillion)
  in Le Silmarillion - Tome 1, J'ai Lu, Science-fiction n° 1037, 1980.
• Quenta Silmarillion (partie 2) (1977, Quenta Silmarillion)
  in Le Silmarillion - Tome 2, J'ai Lu, Science-fiction n° 1038, 1980.
• Le Silmarillion (1977, The Silmarillion)
  Audiolib (livre-audio), 2021.
  Christian Bourgois, édition luxe, 2021.
  Christian Bourgois, 2022.
• Les Enfants de Hurin (2007, The Children of Húrin)
  Christian Bourgois, 2008.
  Pocket n° 7004, 2009.
  Pocket, Best n° 13533, 2009.
  Audiolib (livre-audio), 2021.
• La Chute de Gondolin (2018, The Fall of Gondolin)
  Christian Bourgois, 2019.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Les Aventures de Tom Bombadil (1962, The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) [Poésies]
  Christian Bourgois, 1975.
  UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 12801, 2021.
• Les Aventures de Tom Bombadil et autres vers tirés du livre rouge (1962, The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book) [Poésies]
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Le Seigneur des anneaux - L'intégrale [Le Seigneur des anneaux - 1/3] (1966, The Lord of the Rings)
  Pocket, Fantasy n° 7040, 2010 (rééd. 2012)
  Pocket n° 7256, 2018 (rééd. 2022)
• Le Seigneur des anneaux [Le Seigneur des anneaux - 1/3] (1966, The Lord of the Rings)
  Jean-Jacques Pauvert, 1978.
  Christian Bourgois, 1990 (rééd. 1992)
  France Loisirs, 2001.
• Faërie (1974)
  Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1996, 2001)
  UGE, 10/18 n° 1243, 1978 (rééd. 1982)
  Presses Pocket n° 4629, 1992 (rééd. 1997, 2001, 2002, 2003, 2005)
• Les Lettres du Père Noël (1976, The Father Christmas Letters)
  Christian Bourgois, 1977 (rééd. 1984, 1993)
  Christian Bourgois, édition reliée, 2004 (rééd. 2022)
• Lettres du Père Noël (1976, The Father Christmas Letters)
  Christian Bourgois, 1993 (rééd. 2004)
  Pocket, Best n° 14271, 2010 (rééd. 2017, 2022)
• Le Silmarillion (1977, The Silmarillion)
  Christian Bourgois, 1978 (rééd. 1998, 2004, 2005)
  Presses Pocket n° 2276, 1984 (rééd. 1988, 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
• Le Silmarillion - Tome 1 (1977, The Silmarillion)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1037, 1980.
• Le Silmarillion - Tome 2 (1977, The Silmarillion)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1038, 1980.
• Contes et légendes inachevés - Intégrale [Contes et légendes inachevés] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
• Contes et légendes inachevés [*] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  Audiolib (livre-audio), 2022.
  Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Le Premier âge [Contes et légendes inachevés - 1] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Presses Pocket n° 2896, 1988 (rééd. 2003, 2019)
• Premier âge [Contes et légendes inachevés - 1] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Pocket Junior n° 256, 1996 (rééd. 2001)
• Deuxième âge [Contes et légendes inachevés - 2] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Pocket Junior n° 257, 1996 (rééd. 2001)
• Le Deuxième âge [Contes et légendes inachevés - 2] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Presses Pocket n° 2897, 1988 (rééd. 2003)
• Le Troisième âge [Contes et légendes inachevés - 3] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
• Troisième âge [Contes et légendes inachevés - 3] (1980, Unfinished Tales of Númenor and Middle Earth)
  Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
• Le Livre des contes perdus - Première partie [Histoire de la Terre du Milieu - 1] (1983, The Book of Lost Tales)
  Christian Bourgois, 1995.
• Le Livre des contes perdus [Histoire de la Terre du Milieu - 1] (1983, The Book of Lost Tales)
  Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• Le Livre des contes perdus - Deuxième partie [Histoire de la Terre du Milieu - 2] (1984, The Book of Lost Tales II)
  Christian Bourgois, 1998.
• Le Second Livre des contes perdus [Histoire de la Terre du Milieu - 2] (1984, The Book of Lost Tales II)
  Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• Les Lais du Beleriand [Histoire de la Terre du Milieu - 3] (1985, The Lays of Beleriand)
  Christian Bourgois, P.J., 2006.
  Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  Pocket, Best n° 13261, 2009.
• La Formation de la Terre du Milieu [Histoire de la Terre du Milieu - 4] (1986, The Shaping of Middle-Earth)
  Christian Bourgois, 2007.
  Pocket n° 7128, 2012.
• Appendices et annexes [Le Seigneur des anneaux - 4] (1986)
  Christian Bourgois, 1986.
  in Le Seigneur des anneaux, Christian Bourgois, 1990 (rééd. 1992)
• La Route perdue [Histoire de la Terre du Milieu - 5] (1987, The Lost Road and Other Writings)
  Christian Bourgois, 2008.
  Pocket n° 7038, 2012.
• Feuille de Niggle, suivi de Smith de Grand Wootton (1994)
  Chardon bleu (grands caractères), Largevision, 1994.
• Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés (2000)
  Christian Bourgois, 2000.
• Le Livre des contes perdus [Histoire de la Terre du Milieu - 1/2] (2002)
  Christian Bourgois, 2002.
• Faërie et autres textes (2003)
  Christian Bourgois, 2003.
  Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  Pocket, Best n° 12638, 2009.
• La Légende de Sigurd et Gudrún (2009, The Legend of Sigurd and Gudrún) [Poésies]
  Christian Bourgois, 2010.
  Pocket n° 7070, 2013.
• Beren et Lúthien (2017, Beren and Lúthien)
  Christian Bourgois, 2017.

Nouvelles et courts romans

• Bilbo le hobbit (1937, The Hobbit) [Extrait]
  in Incontournables de la fantasy, Flammarion Jeunesse, 2012.
• Feuille de Niggle (1945, Leaf by Niggle)
  in Faërie, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1996, 2001)
  in Faërie, UGE, 10/18 n° 1243, 1978 (rééd. 1982)
  in Faërie, Presses Pocket n° 4629, 1992 (rééd. 1997, 2001, 2002, 2003, 2005)
  in Feuille de Niggle, suivi de Smith de Grand Wootton, Chardon bleu (grands caractères), Largevision, 1994.
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Le Fermier Gilles de Ham (1949, Farmer Gil of Ham) [Court roman]
  in Faërie, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1996, 2001)
  in Faërie, UGE, 10/18 n° 1243, 1978 (rééd. 1982)
  Chardon bleu (grands caractères), Grands Caractères, 1984.
  in Faërie, Presses Pocket n° 4629, 1992 (rééd. 1997, 2001, 2002, 2003, 2005)
  Gallimard, Folio Junior n° 1163, 2001 (rééd. 2010, 2017)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Le Retour de Beorhtnoth (1953, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Smith de Grand Wootton (1967, Smith of Wootton Major)
  in Faërie, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1996, 2001)
  in Faërie, UGE, 10/18 n° 1243, 1978 (rééd. 1982)
  in Faërie, Presses Pocket n° 4629, 1992 (rééd. 1997, 2001, 2002, 2003, 2005)
  Chardon bleu (grands caractères), Grands Caractères, 1994.
  in Feuille de Niggle, suivi de Smith de Grand Wootton, Chardon bleu (grands caractères), Largevision, 1994.
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Ainulindalë (1977, Ainulindalë)
  in Le Silmarillion, Christian Bourgois, 1978 (rééd. 1998, 2004, 2005)
  in Le Silmarillion - Tome 1, J'ai Lu, Science-fiction n° 1037, 1980.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Le Silmarillion, Presses Pocket n° 2276, 1984 (rééd. 1988, 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Akallabeth (1977, Akallabêth)
  in Le Silmarillion, Christian Bourgois, 1978 (rééd. 1998, 2004, 2005)
  in Le Silmarillion - Tome 2, J'ai Lu, Science-fiction n° 1038, 1980.
  in Le Silmarillion, Presses Pocket n° 2276, 1984 (rééd. 1988, 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
• Valaquenta (1977, Valaquenta)
  in Le Silmarillion, Christian Bourgois, 1978 (rééd. 1998, 2004, 2005)
  in Le Silmarillion - Tome 1, J'ai Lu, Science-fiction n° 1037, 1980.
  in Le Silmarillion, Presses Pocket n° 2276, 1984 (rééd. 1988, 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
• Une description de l'île de Númenor (1980, A Description of the Island of Númenor)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Deuxième âge, Presses Pocket n° 2897, 1988 (rééd. 2003)
  in Deuxième âge, Pocket Junior n° 257, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Aldarion et Erendis (1980, Aldarion and Erendis: The Mariner's Wife)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Deuxième âge, Presses Pocket n° 2897, 1988 (rééd. 2003)
  in Deuxième âge, Pocket Junior n° 257, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Cirion et Eorl et l'amitié du pays Gondor et du pays Rohan (1980, Cirion and Eorl and the Friendship of Gondor and Rohan)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Narn I Hîn Húrin, la geste des enfants de Húrin (1980, NNam I Hîn Húrin: The Tale of the Children of Húrin)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Premier âge, Presses Pocket n° 2896, 1988 (rééd. 2003, 2019)
  in Premier âge, Pocket Junior n° 256, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• De Tuor et de sa venue à Gondolin (1980, Of Tuor and His Coming to Gondolin)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Premier âge, Presses Pocket n° 2896, 1988 (rééd. 2003, 2019)
  in Premier âge, Pocket Junior n° 256, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Les Batailles des gués de l'Isen (1980, The Battles of the Fords of Isen)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Le Désastre des champs d'Iris (1980, The Disaster of the Gladden Fields)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Les Drúedain (1980, The Drúedain)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• L'Histoire de Galadriel et Celeboen, et d'Amroth, roi de Lórien (1980, The History of Galadriel and Celeborn and of Amroth King of Lórien)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Deuxième âge, Presses Pocket n° 2897, 1988 (rééd. 2003)
  in Deuxième âge, Pocket Junior n° 257, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• La Quête de l'anneau (1980, The Hunt for the Ring)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Les Istari (1980, The Istari)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• La Lignée d'Elros : les rois de Númenor (1980, The Line of Elros: Kings of Númenor from the Founding of the City of Armenelos to the Downfall)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Deuxième âge, Presses Pocket n° 2897, 1988 (rééd. 2003)
  in Deuxième âge, Pocket Junior n° 257, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Les Palantíri (1980, The Palantíri)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• L'Expédition d'Erebor (1980, The Quest of Erebor)
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 1982 (rééd. 1986, 1991, 2005)
  in Le Troisième âge, Presses Pocket n° 2898, 1988 (rééd. 2003)
  in Troisième âge, Pocket Junior n° 258, 1996 (rééd. 2001)
  in Le Silmarillion - Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, 2000.
  in Contes et légendes inachevés - Intégrale, Pocket n° 7183, 2014 (rééd. 2022)
  in Contes et légendes inachevés, Audiolib (livre-audio), 2022.
  in Contes et légendes inachevés, Christian Bourgois, édition reliée, 2022.
• Le Conte de Gilfanon : la peine des Noldoli et la venue des hommes (1983, Gilfanon's Tale: The Travail of the Noldoli and the Coming of Mankind)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• L'Enchainement de Melko (1983, The Chaining of Melko)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Venue des elfes et la construction de Kôr (1983, The Coming of the Elves and the Making of Kôr)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Venue des Valar et la construction de Valinor (1983, The Coming of the Valar and the Building of Valinor)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Chaumière du jeu perdu (1983, The Cottage of Lost Play)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Fuite des Noldoli (1983, The Flight of the Noldoli)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Dissimulation de Valinor (1983, The Hiding of Valinor)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Musique des Ainur (1983, The Music of the Ainur)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• Le Conte du Soleil et de la Lune (1983, The Tale of the Sun and Moon)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• Le Vol de Melko et l'assombrissement de Valinor (1983, The Theft of Melko and the Darkening of Valinor)
  in Le Livre des contes perdus - Première partie, Christian Bourgois, 1995.
  in Le Livre des contes perdus, Pocket n° 5668, 1999 (rééd. 2001, 2008, 2015)
• La Chute de Gondolin (1984, The Fall of Gondolin) [Court roman]
  in Le Livre des contes perdus - Deuxième partie, Christian Bourgois, 1998.
  in Le Second Livre des contes perdus, Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• L'Histoire d'Eriol ou Aelfwine (1984, The History of Eriol or Aelfwine and the End of the Tales)
  in Le Livre des contes perdus - Deuxième partie, Christian Bourgois, 1998.
  in Le Second Livre des contes perdus, Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• Le Nauglafring (1984, The Nauglafring)
  in Le Livre des contes perdus - Deuxième partie, Christian Bourgois, 1998.
  in Le Second Livre des contes perdus, Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• Conte d'Eärendel (1984, The Tale of Eärendel)
  in Le Livre des contes perdus - Deuxième partie, Christian Bourgois, 1998.
  in Le Second Livre des contes perdus, Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• Conte de Tinúviel (1984, The Tale of Tinúviel) [Court roman]
  in Le Livre des contes perdus - Deuxième partie, Christian Bourgois, 1998.
  in Le Second Livre des contes perdus, Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• Le Conte de Tinúviel (1984, The Tale of Tinúviel) [Court roman]
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Turambar et le Foalókë (1984, Turambar and the Foalókë)
  in Le Livre des contes perdus - Deuxième partie, Christian Bourgois, 1998.
  in Le Second Livre des contes perdus, Pocket n° 5718, 2001 (rééd. 2006, 2009, 2015)
• L'Ambarkanta (1986, Ambarkanta: The Shape of the World)
  in La Formation de la Terre du Milieu, Christian Bourgois, 2007.
  in La Formation de la Terre du Milieu, Pocket n° 7128, 2012.
• Les Annales du Beleriand (1986, Annals of Beleriand)
  in La Formation de la Terre du Milieu, Christian Bourgois, 2007.
  in La Formation de la Terre du Milieu, Pocket n° 7128, 2012.
• Les Annales du Valinor (1986, Annals of Valinor)
  in La Formation de la Terre du Milieu, Christian Bourgois, 2007.
  in La Formation de la Terre du Milieu, Pocket n° 7128, 2012.
• La Quenta (1986, The Quenta)
  in La Formation de la Terre du Milieu, Christian Bourgois, 2007.
  in La Formation de la Terre du Milieu, Pocket n° 7128, 2012.
• L'Esquisse de la mythologie (1986, The Sketch of the Mythology)
  in La Formation de la Terre du Milieu, Christian Bourgois, 2007.
  in La Formation de la Terre du Milieu, Pocket n° 7128, 2012.
• Quenta Silmarillion (1987, Quenta Simarillion)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Les Nouvelles Annales du Valinor (1987, Simarillion II: Annals of Valinor)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Les Nouvelles Annales du Beleriand (1987, Simarillion III: Annals of Beleriand)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• La Chute de Númenor (1987, The Fall of Númenor)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Le Lhammas (1987, The Lhammas)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• La Route perdue (1987, The Lost Road)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Un nouvel extrait de la Quenta (2017, A Further Extract from the Quenta)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Un passage extrait de la Quenta (2017, A Passage Extracted from the Quenta)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Un passage de l'Esquisse de la Mythologie (2017, A Passage from the Sketch of the Mythology)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Un extrait du Conte Perdu intitulé le Nauglafring (2017, Extract from the Lost Tale of the Nauglafring)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• L'Étoile du matin et du soir (2017, The Morning and Evening Star)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Le Retour de Beren et Lúthien selon la Quenta Noldorinwa (2017, The Return of Beren and Lúthien According to the Quenta Noldorinwa)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.

Poèmes, chansons...

• Le Pays sans nom (1927, The Nameless Land)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Bombadil en bateau (1962, Bombadil Goes Boating)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Chat (1962, Cat)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Errance (1962, Errantry)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Fastitocalon (1962, Fastitocalon)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Oliphant (1962, Oliphaunt)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Perry-le-Bigorneau (1962, Perry-the-Winkle)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Princesse Moa (1962, Princess Mee)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• La Femme de l'ombre (1962, Shadow-Bride)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Les Aventures de Tom Bombadil (1962, The Adventures of Tom Bombadil)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Le Trésor (1962, The Hoard)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Le Dernier Vaisseau (1962, The Last Ship)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• L'homme dans la lune est descendu trop tôt (1962, The Man in the Moon Came Down Too Soon)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• L'homme dans la lune a veillé trop tard (1962, The Man in the Moon Stayed Up Too Late)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Les Miaulabres (1962, The Mewlips)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• La Cloche marine (1962, The Sea-Bell)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Le Troll de pierre (1962, The Stone Troll)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Christian Bourgois, 1975.
  in Les Aventures de Tom Bombadil, UGE, 10/18 n° 1244, 1978 (rééd. 1983, 1995)
  in Les Aventures de Tom Bombadil, Presses Pocket n° 4628, 1992 (rééd. 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• The Stone Troll (1962, The Stone Troll)
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2003.
• Fragment d'un Lai d'Eärendel en vers allitératifs (1985, Fragment of an alliterative Lay of Eärendel)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• Seconde version des enfants de Húrin (1985, Second Version of the Lai)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• La Fuite des Noldoli (1985, The Flight of the Noldoli)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• Le Lai de Leithian (1985, The Lay of Leithian)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• Le Nouveau Lai de Leithian (1985, The Lay of Leithian Recommenced)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• Le Lai des enfants de Húrin (1985, The Lay of the Children ofHúrin)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• Le Lai de la chute de Gondolin (1985, The Lay of the Fall of Gondolin)
  in Les Lais du Beleriand, Christian Bourgois, P.J., 2006.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Fantasy n° 7006, 2009.
  in Les Lais du Beleriand, Pocket, Best n° 13261, 2009.
• La Chanson d'Aelfwine (1987, The Song of Aelfwine)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.
• Mythopoeia (1988, Mythopoeia)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Fantasy n° 7005, 2009.
  in Faërie et autres textes, Pocket, Best n° 12638, 2009.
• Fragments d'un poème héroïque sur Attila en vieil anglais (2009, Fragments of a Heroic Poem of Attila in Old English)
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Christian Bourgois, 2010.
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Pocket n° 7070, 2013.
• La Nouveau Lai de Gudrún (2009, The New Lai of Gudrún)
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Christian Bourgois, 2010.
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Pocket n° 7070, 2013.
• Le Nouveau Lai des Völsungs (2009, The New Lai of the Völsungs)
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Christian Bourgois, 2010.
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Pocket n° 7070, 2013.
• La Prédiction de la prophétesse (2009, The Prophecy of the Sibyl)
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Christian Bourgois, 2010.
  in La Légende de Sigurd et Gudrún, Pocket n° 7070, 2013.
• La Chute d'Arthur (2013, The Fall of Arthur)
  Christian Bourgois, 2013.
• Un passage extrait du Lai de Leithian (2017, A Passage Extracted from the Lay of Leithian)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Un deuxième extrait du Lai de Leithian (2017, A Second Extract from the Lay of Leithian)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.
• Le Récit du Lai de Leithian jusqu'à son interruption (2017, The Narrative in the Lay of Leithian to Its Termination)
  in Beren et Lúthien, Christian Bourgois, 2017.

Essais, études, guides

• Du conte de fées (1939, On Fairy-Stories)
  in Faërie, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1996, 2001)
  in Faërie et autres textes, Christian Bourgois, 2003.
  in Les Monstres et les critiques et autres essais, Christian Bourgois, 2006 (rééd. 2013)
  Christian Bourgois, 2022.
• Lettres (1981, The Letters of J.R.R. Tolkien) (anthologiste CARPENTER Humphrey)
  Pocket, Best n° 13105, 2013.
• Les Monstres et les critiques et autres essais (1983, The Monsters and the Critics and Other Essays) [Collectif]
  Christian Bourgois, 2006 (rééd. 2013)
• Les Etymologies (1987, The Etymologies)
  in La Route perdue, Christian Bourgois, 2008.
  Christian Bourgois, 2009.
  in La Route perdue, Pocket n° 7038, 2012.