[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S STEVENSON Robert Louis
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

STEVENSON Robert Louis

Robert Louis Stevenson
Nom légal : Robert Louis Balfour Stevenson
Royaume Uni (Edimbourg, 13/11/1850 - 08/12/1894)

Etudes de droit et d'ingénieur.
Ecrivain prolifique qui toucha de nombreux genres: romans fantastiques, romans maritimes, récits de voyage et d'aventures, essais...
Ses oeuvres les plus célébres sont _L'ile au trésor_ (1883), _Dans les mers du sud_ (1896), _Les trafiquants d'épaves_ et _L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde_ (1886).

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Nouvelles Mille et Une Nuits (1882, New Arabian Nights)
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Archipoche, La Bibliothèque des Classiques n° 56, 2017.
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
  France Loisirs, Collection Jeunes, 1994.
• Le Cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde et autres nouvelles (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
  France Loisirs, 1982.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1949) [Partiellement hors genres]
  Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
• Oeuvres fantastiques (1949)
  Club Français du Livre, Merveilles, 1949.
• L'étrange Cas du Dr Jekyll (1951)
  "Je Sers", 1951.
• Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits (1968)
  Club du bibliophile, Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  Edito-Service, Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
• Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes (1969) (anthologiste DEMAZIERE Albert)
  Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur (1969)
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Olalla des montagnes et autres contes noirs (1975)
  Mercure de France, 1975.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1976)
  UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
• Le Pourvoyeur de cadavre (1976) (anthologiste RIVIERE François)
  Glénat, Marginalia, 1976.
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (1984) [Partiellement hors genres]
  Michel Vincent, Nuance, 1984.
• Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies (1984)
  Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques (2000)
  Le Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
• Contes noirs (2005)
  Editions de Paris, 2005.
• L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (2017)
  Archipoche, La Bibliothèque des Classiques n° 56, 2017.
• Le Club du suicide et autres contes gothiques (2022) [Partiellement hors genres]
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 43, 2022.
• Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur (2022) [Partiellement hors genres]
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (?)
  La Fontaine au Roy, Arpège Junior, 1989.

Nouvelles et courts romans

• Will du moulin (1877, Will O' the Mill)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Le Pourvoyeur de cadavre, Glénat, Marginalia, 1976.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Le Diamant du Rajah (1878, The Rajah's Diamond)
  in Le Club du suicide et autres contes gothiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 43, 2022.
• Le Club du suicide (1878, The Suicide Club)
  in Le Club du suicide et autres contes gothiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 43, 2022.
• Janet la boîteuse (1881, Thrawn Janet)
  in Les Grands Maîtres de la littérature fantastique - Tome 2, Idégraf & Vernoy (Suisse), 1979.
  in Les Grands Maîtres de la littérature fantastique - Tome 2, Famot, 1980.
• Janet la déjetée (1881, Thrawn Janet)
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile, Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service, Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
• Janet la revenante (1881, Thrawn Janet)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Janet la torte (1881, Thrawn Janet)
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll, "Je Sers", 1951.
  in Histoires de morts-vivants, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1460, 1977.
  in Histoires de morts-vivants, France Loisirs, 1978.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Jeannette la torse (1881, Thrawn Janet)
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Tordue (1881, Thrawn Janet)
  in Contes méphitiques, Anabet, 2008.
  in Contes méphitiques, J'ai Lu n° 9498, 2011.
• Les Gais lurons (1882, The Merry Men)
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Le Trésor de Franchard (1883, The Treasure of Franchard)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Le Voleur de cadavres (1884, The Body Snatcher)
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile, Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service, Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
  in Nouvelles fantastiques anglaises - Stories of Mystery, Le Livre de Poche, Bilingue n° 8729, 1990 (rééd. 2003, 2011)
• Les Voleurs de cadavres (1884, The Body Snatcher)
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
• Le Déterreur de cadavre (1884, The Body Snatchers)
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Entre chien et loup - Anthologie de la peur, Maren Sell & Cie, 1986.
  in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil, Points n° 202, 1989.
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Le Pourvoyeur de cadavre (1884, The Body Snatchers)
  in Le Pourvoyeur de cadavre, Glénat, Marginalia, 1976.
  in Rendez-vous avec la peur, Cahiers du Cinéma, 2005.
• Markheim (1885, Markheim)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile, Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service, Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in L'Angleterre fantastique - de Defoe à Wells, 22 contes de revenants et de terreur, André Gérard, Anthologies, 1974.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil, Points n° 202, 1989.
  in Contes fantastiques de Noël, Librio n° 197, 1997 (rééd. 2008)
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Alolla (1885, Olalla)
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile, Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service, Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
• Olalla (1885, Olalla)
  in Oeuvres fantastiques, Club Français du Livre, Merveilles, 1949.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
  in Olalla des montagnes et autres contes noirs, Mercure de France, 1975.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  in Histoires de monstres, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1462, 1977 (rééd. 1988)
  in Histoires de monstres, France Loisirs, 1979.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 2), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
  Gallimard, Folio Bilingue n° 200, 2016.
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Olalla des montagnes (1885, Olalla)
  Librio n° 73, 1995.
• Docteur Jekyll et M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Le Livre de Poche Jeunesse, Gai Savoir n° 1125, 1997 (rééd. 2002, 2007, 2015)
• Docteur Jekyll et Mister Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 46, 1980 (rééd. 1991, 1994)
  in Docteur Jekyll et Mister Hyde, Michel Vincent, Nuance, 1984.
  in Docteur Jekyll et Mister Hyde, La Fontaine au Roy, Arpège Junior, 1989.
  Compagnie du Savoir (livre-audio), 2011.
• Docteur Jekyll et Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in Les Savants fous, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1994.
• Dr Jekyll et Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Phébus, Libretto n° 317, 2010.
• Dr. Jekyll et Mr. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Walter Beckers (Belgique), Collection du XXeme siècle, 1967.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Club du bibliophile, Les Chefs-d'Oeuvre du roman maudit, 1968.
  in Dr. Jekyll et Mr. Hyde, suivi de quatre récits, Edito-Service, Chefs-d'oeuvre du roman fantastique, 1968.
  in Frankenstein - Docteur Jekyll et Mr Hyde - Le Moine, Cercle Européen du Livre, Les chefs-d'oeuvre de la science-fiction et du fantastique, 1975 (rééd. 1975)
  Les deux coqs d'or - Mot de passe n° 15, 1994.
• L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 364, 1970 (rééd. 1972, 1975, 1978, 1983)
  Marabout, Fantastic, 2010.
• L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll, "Je Sers", 1951.
  O.D.E.J., "J" n° 58, 1962.
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1978.
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
  Le Livre de Poche, Bilingue n° 8704, 1988 (rééd. 2004, 2011)
  Gallimard, Folio Bilingue n° 29, 1992 (rééd. 2021)
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
  Actes Sud - Babel - Les Fantastiques n° 263, 1997.
  Gallimard Jeunesse, Chefs-d'Oeuvre Universels n° 11, 1999.
  Le Livre de Poche, Libretti n° 14764, 1999 (rééd. 2001, 2009, 2013, 2015, 2019)
  in L'étrange Cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde, et autres récits fantastiques, Le Livre de Poche, Les Classiques de Poche n° 16067, 2000 (rééd. 2019, 2020)
  Gallimard, Folio Classique n° 3890, 2003 (rééd. 2010, 2021)
  Gallimard, Folioplus Classiques n° 53, 2005 (rééd. 2006)
  in L'étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Archipoche, La Bibliothèque des Classiques n° 56, 2017.
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Gallimard, Folio Junior n° 299, 1985.
  Gallimard, Folio Junior Edition Spéciale n° 635, 1991 (rééd. 1997, 2008, 2018)
  Librio n° 113, 2003 (rééd. 2007, 2010, 2011, 2014, 2018)
• L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de M. Hyde - Chapitre 10 (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• L'Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Presses Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2723, 1988 (rééd. 2007, 2009)
  Presses Pocket, Lire et voir les classiques n° 6112, 1994.
  Pocket, Classiques n° 6112, 1999 (rééd. 2004, 2010, 2019)
  Laffont, Pavillons Poche, 2016.
  Audiolude (livre-audio), 2020.
  Belin - Déclic, 2021.
• La Confession du docteur Jekyll (extrait de : Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde) (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Extrait]
  in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
  in Les Maîtres de la peur, Recto-Verso, Ides... et Autres Hors Commerce n° 30, 1991.
• Le Cas étrange de Mr Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Baudelaire, Livre Club des Champs-Elysées, 1966.
• Le Cas étrange du docteur Jekyll - Chapitre 4 (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Le Cas étrange du docteur Jekyll et de monsieur Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Le Livre-club du libraire n° 134, 1962.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Le Cas étrange du docteur Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in Oeuvres fantastiques, Club Français du Livre, Merveilles, 1949.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de M. Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  Librio n° 113, 1996 (rééd. 1998, 2001)
  Flammarion, Etonnants Classiques n° 2084, 1998 (rééd. 2007, 2014)
  Fernand Nathan - Carrés Classiques n° 9, 2006 (rééd. 2012, 2019)
  Flammarion, GF n° 625, 2013.
• Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde (1885, The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) [Court roman]
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
  Le Livre de Poche, Nouvelle approche n° 4279, 1988 (rééd. 1989, 2009, 2018, 2021, 2022)
  Editions du Chêne, 1994.
  Magnard, Classiques & Contemporains n° 27, 2001 (rééd. 2008)
  De Vecchi, 2017.
  Actes Sud - Les Ateliers d'Actes Sud, 2021.
• La Bouteille diabolique (1891, The Bottle Imp)
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1969.
  in Docteur Jekyll et Monsieur Hide, et autres contes, Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Diable dans la bouteille (1891, The Bottle Imp)
  in L'étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hide, et Contes du côté obscur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 7, 2021.
• Le Diable dans la bouteille (1891, The Bottle Imp)
  in L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 364, 1970 (rééd. 1972, 1975, 1978, 1983)
  Gallimard, Folio Junior n° 67, 1978.
• L'île aux voix (1893, The Isle of Voices)
  in Trésor de la nouvelle de la littérature anglaise - Tome 2, Les Belles Lettres, 2001.
• L'île des voix (1893, The Isle of Voices)
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Histoire de Tod Lapraik (1893, The Tale of Tod Lapraik)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)
• L'Habitant de la ville et le voyageur (1895, The Citizen and the Traveler)
  in Le Pourvoyeur de cadavre, Glénat, Marginalia, 1976.
• Quand sombra le navire (1895, The Sinking Ship)
  in Le Pourvoyeur de cadavre, Glénat, Marginalia, 1976.
• La Pauvre créature (1896, The Poor Thing)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
• Une pauvre créature (1896, The Poor Thing)
  in Le Pourvoyeur de cadavre, Glénat, Marginalia, 1976.
• La Pierre de touche (1896, The Touchstone)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
  in Le Pourvoyeur de cadavre, Glénat, Marginalia, 1976.
• Thorgunna la solitaire (1916, The Waif Woman)
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1044, 1976 (rééd. 1981)

Hors genres

• Une vieille chanson (1877, The Old Song) [Nouvelle]
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• L'île au trésor (1883, Treasure Island) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Enlevé ! (1886, Kidnapped) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Le Maître de Ballantrae (1889, The Master of Ballantrae) [Roman]
  Editions de Crémille/Editions de l'Erable, Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  Famot, Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Un mort encombrant (1889, The Wrong Box) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• La Plage de Falesà (Récit d'un négociant dans les Mers du Sud) (1892, The Beach of Falesà) [Nouvelle]
  in Les Gais Lurons et autres contes fantastiques et de terreur, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 33, 2022.
• Catriona (1893, Catriona) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• Veillées des îles (1894, Island's Night Entertainements) [Roman]
  in Robert Louis Stevenson : Oeuvres choisies, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1995)
• La Maison de vieillesse (1896, The House of Eld) [Nouvelle]
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.
• Le Chant du lendemain (1896, The Song of the Morrow) [Nouvelle]
  in Le Cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Robert Marin, L'envers du miroir, 1949.