[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale K KIPLING Rudyard
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

KIPLING Rudyard

Rudyard Kipling
Royaume Uni (Bombay, 30/12/1865 - 18/01/1936)

Reporter, poète et écrivain. Il a écrit de nombreuses histoires sur la population et sur les animaux de l'Inde, ou il a vécu de nombreuses années. Son célèbre "Livre de la jungle" parut en 1894.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Le Livre de la jungle (1894, The Jungle Book)
  Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Le Livre de la jungle (édition condensée) (1894, The Jungle Book)
  J'ai Lu & Côte d'Or, 1991.
• Le Livre de la jungle - Trois aventures de Mowgli (1894, The Jungle Book)
  Nathan, Pleine Lune (jeunesse) n° 95, 1999.
• Le Second Livre de la jungle (1895, The Second Jungle Book)
  Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Histoires comme ça (1902, Just so Stories)
  Gallimard, Folio Junior n° 66, 1978.
  Gallimard, Bibliothèque Folio Junior n° 9, 1982.
  Gallimard, Folio Junior Edition Spéciale n° 432, 1987 (rééd. 1997, 1999, 2008, 2017)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
  Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
• Histoires comme ça (1902, Just So Stories)
  Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
  Larousse, Petits Classiques Juniors, 2017.
  Belin éducation, Boussole, 2018.
• Histoires comme ça (1902, Just so Stories)
  Gallimard, Folio Cadet Les Classiques n° 4, 2018.
• Histoires comme ça - Just So Stories (1902, Just so Stories)
  Gallimard, Folio Bilingue n° 170, 2011.
• Puck, lutin de la colline [Puck] (1906, Puck of Pook's Hill) [Textes liés ou enchassés]
  UGE, 10/18 n° 1367, 1980.
• Le Retour d'Imray (1907) [Partiellement hors genres]
  Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Retour de Puck [Puck] (1910, Rewards and Fairies) [Textes liés ou enchassés]
  UGE, 10/18 n° 1372, 1980.
• Diverses créatures (1917, A Diversity of Creatures) [Partiellement hors genres]
  Terre de Brume, Terres Fantastiques, 2015.
• Contes choisis (1924) (anthologiste FABULET Louis) [Partiellement hors genres]
  Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1924.
  Fernand Hazan, 1945.
• Contes de l'Inde (1932) [Partiellement hors genres]
  La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
• La Plus Belle Histoire du monde (1946) [Partiellement hors genres]
  Mercure de France, 1946.
• Dans la cité des morts (1980)
  UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• Nouvelles - Short Stories (1987)
  Presses Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 1987.
• Deux nouvelles - Two Short Stories (1987-2012)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 2012.
• Sans fil, et autres récits de science-fiction (2009)
  Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Histoires comme ça (2017)
  Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.

Nouvelles et courts romans

• Le Rickshaw fantôme (1885, The Phantom Rickshaw)
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
  in Histoires de délires, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 2013, 1981.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Omnibus, 2007.
• Le Rickshaw-Fantôme (1885, The Phantom Rickshaw)
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Dans la cité des morts (1885, The Strange Ride of Morrowbie Jukes)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• L'Étrange Chevauchée de Morrowbie Jukes (1885, The Strange Ride of Morrowbie Jukes)
  in Nouvelles - Short Stories, Presses Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 1987.
  in Deux nouvelles - Two Short Stories, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 2012.
• Un vivant chez les morts (1885, The Strange Ride of Morrowbie Jukes)
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
  in Lisez-moi Aventures n° 47, 1950.
• .007 (1887, .007)
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
  in Contes choisis, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1924.
  in Contes choisis, Fernand Hazan, 1945.
• Le Bisara de Pooree (1887, The Bisara of Pooree)
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
  in Histoires déroutantes, Le Livre de Poche n° 6849, 1990.
• Les Fantômes de Katmal (1888, My Own True Ghost Story)
  in La Vie Mystérieuse n° 34, 1910.
• Les Fantômes de Katmal (1888, My Own True Ghost Story?)
  in La Vie mystérieuse - 1909-1914, Recto-Verso, Ides et Autres (Hors Commerce) n° 57, 1996.
• La Dernière Histoire (1888, The Last of the Stories)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• L'Homme qui voulut être roi (1888, The Man who Would Be King)
  in Les Mondes perdus, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1993.
  Banquises & Comètes, Robinson et Cie, 2017.
• 42° à l'ombre (1890, At the End of the Passage)
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
  in L'Angleterre fantastique - de Defoe à Wells, 22 contes de revenants et de terreur, André Gérard, Anthologies, 1974.
• La Marque de la bête (1890, The Mark of the Beast)
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
  in Lisez-moi Aventures n° 15, 1948.
  in 13 histoires de loups-garous, André Gérard, Anthologies, 1977.
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in Trésor de la nouvelle de la littérature anglaise - Tome 2, Les Belles Lettres, 2001.
• Les Enfants du zodiaque (1891, The Children of the Zodiac)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• Le Perturbateur de trafic (1891, The Disturber of Traffic)
  in La Plus Belle Histoire du monde, Mercure de France, 1946.
• La Plus Belle Histoire du monde (1891, The Finest Story in the World)
  in La Plus Belle Histoire du monde, Mercure de France, 1946.
  in L'Angleterre fantastique - de Defoe à Wells, 22 contes de revenants et de terreur, André Gérard, Anthologies, 1974.
• Un fait (1892, A Matter of Fact)
  in La Plus Belle Histoire du monde, Mercure de France, 1946.
• La Légion perdue (1892, The Lost Legion)
  in La Plus Belle Histoire du monde, Mercure de France, 1946.
  in Nouvelles - Short Stories, Presses Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 1987.
  in Deux nouvelles - Two Short Stories, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 2012.
• Un congrés des puissances (1893, A Conference of the Power)
  in La Plus Belle Histoire du monde, Mercure de France, 1946.
• Une conférence au sommet (1893, A Conference of the Power)
  in Nouvelles - Short Stories, Presses Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 2709, 1987.
• Dans le Rukh (1893, In the Rukh)
  in La Plus Belle Histoire du monde, Mercure de France, 1946.
• Le Phoque blanc (1893, The White Seal)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Toomai des éléphants (1893, Toomai of the Elephants)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• "Rikki-Tikki-Tavi" (1893, `Rikki-Tikki-Tavi')
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Service de la reine (1894, Her Majesty's Servants)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Comment vint la crainte (1894, How Fear Came)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• La Chasse de kaa (1894, Kaa's Hunting)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
  in Le Livre de la jungle - Trois aventures de Mowgli, Nathan, Pleine Lune (jeunesse) n° 95, 1999.
• La Chasse de Kaa (édition condensée) (1894, Kaa's Hunting)
  in Le Livre de la jungle (édition condensée), J'ai Lu & Côte d'Or, 1991.
• La Descente de la jungle (1894, Letting in the Jungle)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Les Frères de Mowgli (1894, Mowgli's Brothers)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
  in Le Livre de la jungle - Trois aventures de Mowgli, Nathan, Pleine Lune (jeunesse) n° 95, 1999.
• Les Frères de Mowgli (édition condensée) (1894, Mowgli's Brothers)
  in Le Livre de la jungle (édition condensée), J'ai Lu & Côte d'Or, 1991.
• Le Miracle de Purun Bahgat (1894, The Miracle of Purun Bhagat)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Les Croques-Morts (1894, The Undertakers)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• "Au tigre, au tigre !" (1894, `Tiger! Tiger!')
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
  in Le Livre de la jungle - Trois aventures de Mowgli, Nathan, Pleine Lune (jeunesse) n° 95, 1999.
• Au tigre, au tigre (édition condensée) (1894, `Tiger! Tiger!')
  in Le Livre de la jungle (édition condensée), J'ai Lu & Côte d'Or, 1991.
• Quiquern (1895, Quiquern)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Chien rouge (1895, Red Dog)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Aux lumières de la cité du sommeil (1895, The Brushwood Boy)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• L'Ankus du roi (1895, The King's Ankus)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• La Course de printemps (1895, The Spring Running)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Comment la baleine acquit son gosier (1897, How the Whale Got His Throat)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• La Baleine et son gosier (1897, How the Whale Got His Throat)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
  in Histoires comme ça, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
  in Histoires comme ça, Belin éducation, Boussole, 2018.
• La Baleine et son gosier (Texte adapté) (1897, How the Whale Got His Throat)
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• La Tombe de ses ancêtres (1897, The Tomb of His Ancestors)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• Comment le chameau acquit sa bosse (1898, How the Camel Got His Hump)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Comment le chameau eut sa bosse (1898, How the Camel Got His Hump)
  in Histoires comme ça, Larousse, Petits Classiques Juniors, 2017.
• Le Chameau et sa bosse (1898, How the Camel Got His Hump)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
  in Histoires comme ça, Belin éducation, Boussole, 2018.
• Comment le rhinocéros acquit sa peau (1898, How the Rhinoceros Got His Skin)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Le Rhinocéros et sa peau (1898, How the Rhinoceros Got His Skin)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
  in Histoires comme ça, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
  in Histoires comme ça, Belin éducation, Boussole, 2018.
• Le Rhinocéros et sa peau (Texte adapté) (1898, How the Rhinoceros Got His Skin)
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• Le Navire qui s'y retrouve (1898, The Ship That Found Herself)
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Le Navire qui trouva sa voix (1898, The Ship That Found Herself)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Comment advint le commencement des tatous (1900, The Beginning of the Armadillos)
  in Histoires comme ça, Larousse, Petits Classiques Juniors, 2017.
• La Naissance des tatous (1900, The Beginning of the Armadillos)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Le Commencement des tatous (1900, The Beginning of the Armadillos)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
• Les Commencement des tatous (Texte adapté) (1900, The Beginning of the Armadillos)
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• L'Enfant d'éléphant (1900, The Elephant's Child)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
  in 9 Contes des origines, Belin éducation, Boussole, 2017.
  in Histoires comme ça, Belin éducation, Boussole, 2018.
• L'Enfant éléphant (1900, The Elephant's Child)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
  in Histoires comme ça, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
• L'Enfant éléphant (Texte adapté) (1900, The Elephant's Child)
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• La Complainte du petit père kangourou (1900, The Sing-Song of Old Man Kangaroo)
  in Histoires comme ça, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
• La Complainte du père kangourou (1900, The Sing-Song of Old Man Kangaroo)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
• La Rengaine du père kangourou (1900, The Sing-Song of Old Man Kangaroo)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Comment naquit la première lettre (1901, How the First Letter Was Written)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• La Première Lettre (Texte adapté) (1901, How the First Letter Was Written)
  in 9 Contes des origines, Belin éducation, Boussole, 2017.
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• Comment le léopard acquit ses taches (1901, How the Leopard Got His Spots)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Comment le léopard eut des taches (1901, How the Leopard Got His Spots)
  in Histoires comme ça, Larousse, Petits Classiques Juniors, 2017.
• Le Léopard et ses taches (1901, How the Leopard Got His Spots)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
  in Histoires comme ça, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
• Le Léopard et ses taches (Texte adapté) (1901, How the Leopard Got His Spots)
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• Le Léopard et ses tâches (1901, How the Leopard Got His Spots)
  in Histoires comme ça, Belin éducation, Boussole, 2018.
• Comment fut inventé l'alphabet (Texte adapté) (1902, How the Alphabet Was Made)
  in Histoires comme ça, Hatier, Classiques & Cie Ecole, 2017.
• Comment naquit l'alphabet (1902, How the Alphabet Was Made)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Comment le léopard devint tacheté (1902, How the Leopard Got His Spot)
  in Lisez-moi Aventures n° 53, 1950.
• Le Papillon qui tapait du pied (1902, The Butterfly That Stamped)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Le Chat qui allait son chemin tout seul (1902, The Cat That Walked by Himself)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Le Chat qui s'en va tout seul (1902, The Cat That Walked by Himself)
  in Histoires comme ça, Gallimard, Folio Cadet n° 316, 1995 (rééd. 1998, 2002)
  in Histoires comme ça, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 145, 2013 (rééd. 2017)
  in Histoires comme ça, Belin éducation, Boussole, 2018.
• Le Crabe qui jouait avec la mer (1902, The Crab That Played with the Sea)
  in Histoires comme ça, Le Livre de Poche Jeunesse n° 340, 1991 (rééd. 2000, 2003)
• Eux (1904, They)
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
  in Contes choisis, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1924.
  in Contes choisis, Fernand Hazan, 1945.
  in Opta, Revue Fiction n° 132, 1964.
• Sans fil (1904, Wireless)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Par la malle de nuit (1905, With the Night Mail)
  in Quatre pas dans l'étrange, Hachette/Gallimard, Rayon Fantastique n° 79, 1961.
• Dans le même bateau (1911, In the Same Boat)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Aussi simple que B.A.C. (1912, As Easy as ABC)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• L'Enfance de l'air (1912, As Easy as ABC)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Une version nouvelle de ce qui arriva au Jardin d'Eden (1924, The Enemies to Each Other)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• La Porte des cieux - Une histoire de 1916 (1926, On the Gate: A Tale of '16)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
• L'Oeil d'Allah (1926, The Eye of Allah)
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.

Poèmes, chansons...

• A l'ère néolithique (1892, In the Neolithic Age)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• La Loi de la jungle (1894, "The Law of the Jungle")
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Chanson du flot (1894, A Ripple Song)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Une chanson de Kabir (1894, A Song of Kabir)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• L'Ode de Darzee (1894, Darzee's Chaunt)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Chanson de chasse du clan de Seeonee (1894, Hunting Song of the Seeonee Pack)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Lukannon (1894, Lukannon - Song of the seal-rookeries - Aleutian Islands)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• La Chanson de Mowgli (Telle qu'il la dansa au Rocher du Conseil lorsqu'il dansa sur la peau de Shere Khan) (1894, Mowgli's Song - That he Sang at the Council Rock when he Danced on Shere Khan's Hide)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• La Chanson de Mowgli contre les hommes (1894, Mowgli's Song against People)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• Chant de parade des animaux du camp (1894, Parade Song of the Camp Animals)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Chanson de route des Bandar-Log (1894, Road-Song of the Bandar-Log)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Shiva et la sauterelle (1894, Shiv and the Grasshopper)
  in Le Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
  in Le Livre de la jungle, Gallimard, Folio Junior n° 456, 1987 (rééd. 1997, 2010, 2018)
• Angutivun Tina (1895, Angutivaun Taina)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• La Chanson de Chil (1895, Chil's Song)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• La Dernière Chanson (1895, Outsong in the Jungle)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• La Chanson du petit chasseur (1895, The Song of the Little Hunter)
  in Le Second Livre de la jungle, Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1899.
• La Sestine de la vagabonde royale (1896, Sestina of the Tramp-Royal)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Les Fils de Marthe (1907, The Sons of Martha)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.
• Le Secret des machines (1911, The Secret of the Machine)
  in Sans fil, et autres récits de science-fiction, Editions du Somnium, Hyperboles n° 2, 2009.

Hors genres

• Dray Wara Yow Dee (1888, Dray Wara Yow Dee) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Ce qui fut un homme (1890, The Man who Was) [Nouvelle]
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
• Bimi (1891, Bertran and Bimi) [Nouvelle]
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
• La Rentrée en scène d'Imray (1891, The Return of Imray) [Nouvelle]
  in Contes de l'Inde, La Renaissance du Livre, Le Disque Rouge, 1932.
• Le Retour d'Imray (1891, The Return of Imray) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
  in Dans la cité des morts, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.

Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)

• Naboth (1886, Naboth) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Au bord de l'abime (1888, At the Pit's Mouth) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• A mettre au dossier (1888, To be Filed for Reference) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Les Bornes mentales de Pambé Serang (1889, The Limitations of Pambé Seran) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.
• Le Chef du district (1890, The Head of the District) [Nouvelle]
  in Le Retour d'Imray, Société du Mercure de France, Collection d'auteurs étrangers, 1907.