[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale D DOYLE Arthur Conan
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

DOYLE Arthur Conan

Arthur Conan Doyle
Nom légal : Sir Arthur Conan Doyle
Royaume Uni (Edimbourg, 22/05/1859 - 07/07/1930)

Docteur en médecine, auteur de romans policiers, père de Sherlock Holmes, et auteur de quelques textes fantastiques ou de SF.

Romans

• Le Mystère de Cloomber (1889, The Mystery of Cloomber)
  in Inédits et introuvables, Laffont, Bouquins, 1982.
  UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1641, 1984.
  in Le Mystère de Cloomber - Mystères et aventures, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 4, 1986.
• La Tragédie du Korosko (1898, The Tragedy of the Korosko)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Romans de mystère, Rencontres, 1968.
  in La Tragédie du Korosko - Raffles Haw, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 11, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Le Monde perdu (Texte abrégé) (1912, The Lost World)
  Hatier, Classiques Hatier, Les Classiques illustrés, Oeuvres & Thèmes n° 60, 1993.
• Le Monde perdu (Texte abrégé) [Le Professeur Challenger] (1912, The Lost World)
  Hatier, Classiques & Cie Collège n° 80, 2016.
• Le Monde perdu [Le Professeur Challenger] (1912, The Lost World)
  in Les Aventures du professeur Challenger, Laffont, 1958.
  in Le Professeur Challenger, Rencontres, 1968.
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1978.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 15, 1979 (rééd. 1988, 1991, 1998, 2001, 2007, 2015)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 54, 1982.
  in Le Monde perdu - La Ceinture empoisonnée, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 8, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  Gallimard, Folio Junior Edition Spéciale n° 665, 1992 (rééd. 1997, 2009)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4595, 1997 (rééd. 2001)
  Magnard, Classiques & Contemporains n° 8, 2000 (rééd. 2002, 2017)
  France Loisirs, 2006.
  Compagnie du Savoir (livre-audio), 2011.
  Okno, 2020.
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 6, 2021.
• Au pays des brumes [Le Professeur Challenger] (1925, The Land of Mist)
  in Les Aventures du professeur Challenger, Laffont, 1958.
  in Le Professeur Challenger, Rencontres, 1968.
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 90, 1983.
  in Au pays des brumes - La Machine à désintégrer - Quand la Terre hurla, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 9, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  Okno, 2021.
  in Le Professeur Challenger et la Ceinture empoisonnée et Autres Aventures à la limite, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 21, 2022.
• La Ville du gouffre (1928, The Maracot Deep)
  in La Ville du gouffre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, Nouvelle Série, 1930.
  in La Ville du gouffre, Rencontres, Chefs-d'oeuvre de la SF n° 10, 1970.
  in La Ville du gouffre, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 24, 1981.
• Le Gouffre Maracot (1928, The Maracot Deep)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Romans de mystère, Rencontres, 1968.
  in Le Gouffre Maracot - Rodney Stone, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 10, 1987.
  Terre de Brume, Terra Incognita, 2022.
• Le Monde perdu sous la mer (1928, The Maracot Deep)
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 770, 2001 (rééd. 2003, 2009, 2016)
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Le Parasite (1909) [Partiellement hors genres]
  Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 31, 1909.
• Derniers mystères et aventures (1910) [Partiellement hors genres]
  Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
• Mystères et aventures (1910) [Partiellement hors genres]
  Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• Nouveaux mystères et aventures (1910) [Partiellement hors genres]
  Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 39, 1910.
• Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle (1920)
  Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
• Contes de pirates (1922)
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Contes d'aventures (1922, Tales of Adventure and Medical Life) [Partiellement hors genres]
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
• Contes d'aventures (1922, Tales of Adventure and Medical Life)
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Contes de médecins (1922, Tales of Adventure and Medical Life)
  in Contes du ring - Contes de médecins - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 3, 1986.
  in Le Brigadier Gérard et autres récits, Laffont, Bouquins, 1990.
• Contes de l'eau bleue (1922, Tales of Blue Water)
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
• Contes d'autrefois (1922, Tales of Long Ago)
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
  in Le Brigadier Gérard et autres récits, Laffont, Bouquins, 1990.
• Contes de l'eau bleue (1922, Tales of Pirates and Blue Water)
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Contes de pirates (1922, Tales of Pirates and Blue Water)
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• Contes de mystère (1922, Tales of Terror and Mystery)
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
  in Le Brigadier Gérard et autres récits, Laffont, Bouquins, 1990.
• Contes de terreur (1922, Tales of Terror and Mystery) [Partiellement hors genres]
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Contes du camp (1922, Tales of the Ring and Camp)
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in Le Brigadier Gérard et autres récits, Laffont, Bouquins, 1990.
• Contes du ring (1922, Tales of the Ring and Camp)
  in Contes du ring - Contes de médecins - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 3, 1986.
  in Le Brigadier Gérard et autres récits, Laffont, Bouquins, 1990.
• Contes d'entre chien et loup (1922, Tales of Twilight an the Unseen) [Partiellement hors genres]
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
• Contes de crépuscule (1922, Tales of Twilight an the Unseen) [Partiellement hors genres]
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• La Brèche au monstre (1925) [Partiellement hors genres]
  Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
• La Ville du gouffre (1930)
  Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, Nouvelle Série, 1930.
• Le Ciel empoisonné (1938) [Partiellement hors genres]
  Hachette, Bibliothèque de la Jeunesse, 1938.
• Contes d'aventures (1958)
  in Romans historiques IV, Laffont, 1958.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
• Contes du camp (1958)
  in Romans historiques IV, Laffont, 1958.
• Les Aventures du professeur Challenger [Oeuvres complètes de Sir Arthur Conan Doyle - 2] (1958)
  Laffont, 1958.
• Romans historiques III [Oeuvres complètes de Sir Arthur Conan Doyle - 8] (1958) [Partiellement hors genres]
  Laffont, 1958.
• Romans historiques IV [Oeuvres complètes de Sir Arthur Conan Doyle - 9] (1958)
  Laffont, 1958.
• Contes de terreur (1959) [Partiellement hors genres]
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
• Histoires extraordinaires [Oeuvres complètes de Sir Arthur Conan Doyle - 12] (1959) [Partiellement hors genres]
  Laffont, 1959.
• Histoires et messages de l'au-delà (1967)
  UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  Pygmalion, 1976.
  Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  Famot, 1983.
• Girdlestone et Cie - Raffles Haw - Idylle de banlieue [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 1] (1967) [Partiellement hors genres]
  Rencontres, 1967.
• Contes du ring - Contes de médecine - Contes de mystères - Mystères et aventures [Contes et nouvelles] [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 13] (1967)
  Rencontres, 1967.
• Contes de terreur - Contes d'aventures [Contes et nouvelles] [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 14] (1967)
  Rencontres, 1967.
• Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule [Contes et nouvelles] [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 15] (1967) [Partiellement hors genres]
  Rencontres, 1967.
• Romans de mystère [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 18] (1968) [Partiellement hors genres]
  Rencontres, 1968.
• Le Professeur Challenger [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 19] [*] (1968)
  Rencontres, 1968.
• La Ville du gouffre (1970)
  Rencontres, Chefs-d'oeuvre de la SF n° 10, 1970.
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 24, 1981.
• L'Horreur des altitudes (1980) (anthologiste LACASSIN Francis)
  UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
• Inédits et introuvables (1982) [Partiellement hors genres]
  Laffont, Bouquins, 1982.
• La Hachette d'argent (1982) (anthologiste LACASSIN Francis) [Partiellement hors genres]
  UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
• Le Train perdu (1982) (anthologiste LACASSIN Francis) [Partiellement hors genres]
  UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
• La Ceinture empoisonnée [Le Professeur Challenger] (1983)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 73, 1983.
• Du fond de l'abîme (1984) (anthologiste NOLANE Richard D.) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
• Le Dernier Tireur (1984) [Partiellement hors genres]
  Balland, 1984.
• Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes (1986)
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 1] (1986) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
• Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 2] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Contes du ring - Contes de médecins - Autres contes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 3] (1986)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 3, 1986.
• Le Mystère de Cloomber - Mystères et aventures [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 4] (1986) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 4, 1986.
• Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 5] (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
• Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 6] (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• Contes de crépuscule - Autres contes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 7] (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
• Le Monde perdu - La Ceinture empoisonnée [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 8] [Le Professeur Challenger - 1] (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 8, 1987.
• Au pays des brumes - La Machine à désintégrer - Quand la Terre hurla [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 9] [Le Professeur Challenger - 2] (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 9, 1987.
• Le Gouffre Maracot - Rodney Stone [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 10] (1987) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 10, 1987.
• La Tragédie du Korosko - Raffles Haw [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 11] (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 11, 1987.
• Le Dernier Tireur - Autres contes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 12] (1988) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 12, 1988.
• Contes inédits [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 13] (1988)
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 13, 1988.
• Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges (1989)
  Laffont, Bouquins, 1989.
• Le Brigadier Gérard et autres récits (1990) [Partiellement hors genres]
  Laffont, Bouquins, 1990.
• Histoires extraordinaires - Extraordinary Tales (2005)
  Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 11129, 2000 (rééd. 2005)
• Contes autour du feu (2017) [Partiellement hors genres]
  Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Trois contes fantastiques (2020)
  Banquises & Comètes, Archives de l'étrange, 2020.
• La Ceinture empoisonnée et autres exploits du Pr. Challenger [Le Professeur Challenger] (2021)
  Okno, 2021.
• Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques (2022)
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Le Parasite et autres contes inquiétants (2022)
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Le Professeur Challenger et la Ceinture empoisonnée et Autres Aventures à la limite [Le Professeur Challenger] (2022)
  RBA, Les Maîtres du fantastique n° 21, 2022.
• Autres mystères et aventures (?)
  in Inédits et introuvables, Laffont, Bouquins, 1982.
• Mystères et aventures (?)
  in Inédits et introuvables, Laffont, Bouquins, 1982.
  in Le Mystère de Cloomber - Mystères et aventures, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 4, 1986.

Nouvelles et courts romans

• Le Récit de l'Américain (1880, The American's Tale)
  in Nouveaux mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 39, 1910.
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Cette petite boîte carrée (1881, That Little Square Box)
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• La petite boîte carrée (1881, That Little Square Box)
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
• Les Os (1882, Bones)
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
• Les Os (1882, Bones, the April Fool of Harvey's Sluice)
  in Nouveaux mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 39, 1910.
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Le Capitaine de l'étoile polaire (1883, The Captain of the Polestar)
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Le Capitaine de la Polestar (1883, The Captain of the Polestar)
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Le Manoir hanté de Goresthorpe (1883, The Secret of Goresthorpe Grange / Selecting a Ghost)
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
• Le Marchand de fantômes (1883, The Secret of Goresthorpe Grange / Selecting a Ghost)
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Le Secret de Goresthorpe Grange (1883, The Secret of Goresthorpe Grange / Selecting a Ghost)
  in Le Parasite, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 31, 1909.
• La Hachette d'argent (1883, The Silver Hatchet)
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
  in Contes du ring - Contes de médecine - Contes de mystères - Mystères et aventures, Rencontres, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in L'Angleterre fantastique - de Defoe à Wells, 22 contes de revenants et de terreur, André Gérard, Anthologies, 1974.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
  in Le Mystère de Cloomber - Mystères et aventures, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 4, 1986.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Déposition de J. Habaluk Jephson (1884, J. Habakuk Jephson's Statement)
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Le Récit de J. Habakuk Jephson (1884, J. Habakuk Jephson's Statement)
  in Derniers mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
• John Barrington Cowles (1884, John Barrington Cowles)
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• L'Ensorceleuse (1884, John Barrington Cowles)
  in Derniers mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
• Les Trois Fiancés morts (1884, John Barrington Cowles)
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• L'Expérience du grand Keinplatz (1885, The Great Keinplatz Experiment)
  in Derniers mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
• La Grande Expérience de Keinplatz (1885, The Great Keinplatz Experiment)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Cyprien Overbeck-Wells (1886, Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic)
  in Derniers mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
• Une mosaïque littéraire (1886, Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• L'Homme d'Arkhangelsk (1889, The Man from Archangel)
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• L'Anneau de Thoth (1890, The Ring of Thoth)
  in Derniers mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Le Gardien du Louvre (1890, The Ring of Thoth)
  in Lisez-moi Aventures n° 53, 1950.
• La Merveilleuse Découverte de Raffles Haw (1891, The Doings of Raffles Haw) [Court roman]
  Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 44, 1910.
• Raffles Haw (1891, The Doings of Raffles Haw) [Court roman]
  in Girdlestone et Cie - Raffles Haw - Idylle de banlieue, Rencontres, 1967.
  in Inédits et introuvables, Laffont, Bouquins, 1982.
  in La Tragédie du Korosko - Raffles Haw, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 11, 1987.
• Raffles Haw - L'Homme qui fabrique de l'or (1891, The Doings of Raffles Haw) [Court roman]
  P. Lafitte, Idéal-Bibliothèque, 1920.
• De profundis (1892, De Profundis)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Eaux mystérieuses et mers infernales, L'Atalante, Insomniaques et ferroviaires, 2000.
• Du fond de l'abîme (1892, De Profundis)
  in La Brèche au monstre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Le Voyage de Jelland (1892, Jelland's Voyage)
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Voyage de Jelland (1892, Jelland's Voyage)
  in Le Ciel empoisonné, Hachette, Bibliothèque de la Jeunesse, 1938.
• Le Lot n° 249 (1892, Lot N° 249)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Grand livre des Tales from the past - De Dumas à Lovecraft, Otherland, Nouvelle(s) Générations, 2014 (rééd. 2018)
  in Trois contes fantastiques, Banquises & Comètes, Archives de l'étrange, 2020.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Lot 249 (1892, Lot N° 249)
  in Histoires à faire peur, Presses Pocket n° 2369, 1987.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 autres histoires extraordinaires, Omnibus, Policiers, 1995.
  in Histoires à faire peur, Presses Pocket n° 4400, 1995.
• Le Fiasco de Los Amigos (1892, The Los Amigos Fiasco)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• L'Affaire de Lady Sannox (1893, The Case of Lady Sannox)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Lady Sannox (1893, The Case of Lady Sannox)
  in Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
• Le Coup gagnant (1893, The Winning Shot)
  in Le Parasite, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 31, 1909.
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
• Le Dernier Tireur (1893, The Winning Shot)
  in Le Dernier Tireur, Balland, 1984.
  in Le Dernier Tireur - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 12, 1988.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Amoureux (1894, Sweethearts)
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
• Le Parasite (1894, The Parasite) [Court roman]
  in Le Parasite, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 31, 1909.
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in Inédits et introuvables, Laffont, Bouquins, 1982.
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Vampire story, Fleuve Noir, Super Poche n° 17, 1994.
  Le Seuil, Points virgule, 2003.
  in Trois contes fantastiques, Banquises & Comètes, Archives de l'étrange, 2020.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• La Troisième Génération (1894, The Third Generation)
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
• Le Coffre à raies (1897, The Striped Chest)
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Le Coffre à rayures (1897, The Striped Chest)
  in Ric et Rac n° 272, 1934.
  in Lisez-moi Aventures n° 39, 1949.
• Le Terrible Coffret (1897, The Striped Chest)
  in Journal des Voyages, n° 496 (03/06/1906) et 497 (10/06/1906), 1906.
• Le Train perdu (1898, The Lost Special)
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Le Train volé (1898, The Lost Special)
  in Histoires de trains fantastiques, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1980.
  in Histoires extraordinaires - Extraordinary Tales, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 11129, 2000 (rééd. 2005)
• On a perdu un train spécial (1898, The Lost Special)
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Anthologies Planète, 1965.
  in Contes du ring - Contes de médecine - Contes de mystères - Mystères et aventures, Rencontres, 1967.
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• De nouvelles catacombes (1898, The New Catacombs)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• La Chambre scellée (1898, The Sealed Room)
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Le Collier du grand prêtre (1899, The Jew's Breastplate)
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
• Le Pectoral du grand prêtre (1899, The Jew's Breastplate)
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Une pièce de musée (1899, The Jew's Breastplate)
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• La Main brune (1899, The Story of the Brown Hand / The Brown Hand)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Grand livre des Tales from the past - De Dumas à Lovecraft, Otherland, Nouvelle(s) Générations, 2014 (rééd. 2018)
  in Mains enchantées, et autres mains du diable, Otrante, 2015.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
  in Trois contes fantastiques, Banquises & Comètes, Archives de l'étrange, 2020.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• L'Étrange Collègue (1899, The Story of the Latin Tutor / The Usher of Lea House School)
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• L'Étrange Professeur (1899, The Story of the Latin Tutor / The Usher of Lea House School)
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
• En jouant avec le feu (1900, Playing With Fire)
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Jouer avec le feu (1900, Playing With Fire)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• L'Entonnoir de cuir (1902, The Leather Funnel)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Le Grand Moteur Brown-Pericord (1905, The Great Brown-Pericord Motor)
  in Romans historiques IV, Laffont, 1958.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Le Moteur Brown-Pericord (1905, The Great Brown-Pericord Motor)
  in La Ville du gouffre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, Nouvelle Série, 1930.
  in Lisez-moi Aventures n° 60, 1951.
• Le Pot de caviar (1908, The Pot of Caviare)
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Le Miroir d'argent (1908, The Silver Mirror)
  in La Brèche au monstre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• L'Horreur du Blue John (1910, The Terror of Blue John Gap)
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
• La Brèche au monstre (1910, The Terror of Blue John Gap)
  in La Brèche au monstre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
  in Nouvelles fantastiques, Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• Le Trou du Blue John (1910, The Terror of Blue John Gap)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• Un pirate de la terre (1911, One Crowded Hour)
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Une heure bien remplie (1911, One Crowded Hour)
  in La Brèche au monstre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
• L'Homme aux montres (1911, The Man With the Watches)
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• L'Homme aux six montres (1911, The Man with the Watches)
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Fortune de mer [Le Capitaine Sharkey] (1911, The Blighting of Sharkey)
  in La Brèche au monstre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
• La Flétrissure de Sharkey [Le Capitaine Sharkey] (1911, The Blighting of Sharkey)
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• Le Docteur noir (1912, The Black Doctor)
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Le Médecin noir (1912, The Black Doctor)
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Comment c'est arrivé (1913, How It Happened)
  in Les Fantômes des victoriens, José Corti, Domaine romantique, 2000.
• Comment la chose arriva (1913, How It Happened)
  in Opta, Ellery Queen magazine n° 80, 1954.
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Otherlands - Tales from the past - Volume 1, Otherland, Nouvelle(s) Générations, 2014.
  in Le Grand livre des Tales from the past - De Dumas à Lovecraft, Otherland, Nouvelle(s) Générations, 2014 (rééd. 2018)
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• L'Horreur des altitudes (1913, The Horror of the Heights)
  in La Brèche au monstre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, 1925.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, Les maîtres de l'étrange et de la peur, 1980.
  in La Ville du gouffre, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 24, 1981.
  in L'Horreur des altitudes, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1853, 1987.
• L'Horreur des hauteurs (1913, The Horror of the Heights)
  in Classe tous risques, Le Livre de Poche, Moyen format, 2020.
  in Classe tous risques, Le Livre de Poche n° 36382, 2022.
• L'Horreur du plein ciel (1913, The Horror of the Heights)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in La Ville du gouffre, Rencontres, Chefs-d'oeuvre de la SF n° 10, 1970.
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Les Archives du futur - Un siècle de S.-F., Le Livre de Poche Jeunesse, SF n° 4018, 2007.
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• L'Horreur en plein ciel (1913, The Horror of the Heights)
  in Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
  in Le Grand livre des Tales from the past - De Dumas à Lovecraft, Otherland, Nouvelle(s) Générations, 2014 (rééd. 2018)
  in Otherlands - Tales from the past - Volume 3, Otherland, Nouvelle(s) Générations, 2015.
• La Ceinture empoisonnée [Le Professeur Challenger] (1913, The Poison Belt) [Court roman]
  in Les Aventures du professeur Challenger, Laffont, 1958.
  in Le Professeur Challenger, Rencontres, 1968.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 35, 1980 (rééd. 1991, 2000)
  Chardon bleu (grands caractères), Grands Caractères, 1983.
  in La Ceinture empoisonnée, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 73, 1983.
  in Le Monde perdu - La Ceinture empoisonnée, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 8, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in La Ceinture empoisonnée et autres exploits du Pr. Challenger, Okno, 2021.
  in Le Professeur Challenger et la Ceinture empoisonnée et Autres Aventures à la limite, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 21, 2022.
• La Ciel empoisonné [Le Professeur Challenger] (1913, The Poison Belt) [Court roman]
  in Le Ciel empoisonné, Hachette, Bibliothèque de la Jeunesse, 1938.
• Le Chirurgien du Gaster Fell (1918, The Surgeon of Gaster Fell)
  in Contes de terreur - Contes d'aventures, Rencontres, 1967.
  in Du fond de l'abîme, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 124, 1984.
• Le Médecin du Gaster Fell (1918, The Surgeon of Gaster Fell)
  in Contes de terreur - Contes d'aventure - Le Parasite, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 1, 1986.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• La Brute de Brocas Court (1921, The Bully of Brocas Court)
  in Contes du ring - Contes de médecins - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 3, 1986.
  in Histoires extraordinaires - Extraordinary Tales, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 11129, 2000 (rééd. 2005)
  in Le Parasite et autres contes inquiétants, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 27, 2022.
• L'Ascenseur (1922, The Lift)
  in Histoires extraordinaires, Laffont, 1959.
  in Contes d'autrefois - Contes du camp - Contes de crépuscule, Rencontres, 1967.
  in Contes de crépuscule - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 7, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Contes de terreur - 7 nouvelles fantastiques de Conan Doyle, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2012.
• Le Vampire de Sussex (1927, The Adventures of the Sussex Vampire)
  in Nouvelles histoires de vampires, Laffont, 1961.
  in Nouvelles histoires de vampires, Le Livre de Poche n° 3331, 1972.
• Le Vampire du Sussex (1927, The Adventures of the Sussex Vampire)
  in Le Cheval fantôme & autres histoires envoutantes, J'ai Lu, Jeunesse n° HS, 2002.
  in Femmes vampires, In Edit, 2010.
• La Machine à désintégrer [Le Professeur Challenger] (1928, The Disintegration Machine)
  in La Ville du gouffre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, Nouvelle Série, 1930.
  in Les Aventures du professeur Challenger, Laffont, 1958.
  in Le Professeur Challenger, Rencontres, 1968.
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in La Ceinture empoisonnée, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 73, 1983.
  in Au pays des brumes - La Machine à désintégrer - Quand la Terre hurla, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 9, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Robots et chaos, L'école des loisirs, Classiques, 2018.
  in La Ceinture empoisonnée et autres exploits du Pr. Challenger, Okno, 2021.
  in Le Professeur Challenger et la Ceinture empoisonnée et Autres Aventures à la limite, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 21, 2022.
• L'Homme qui fit hurler le monde [Le Professeur Challenger] (1928, When the World Screamed)
  in Sciences et Voyages, n° 524 (12/09/1929) à 529 (10/1929), 1929.
  in La Ville du gouffre, Albin Michel, Collection des Maîtres de la Littérature Etrangère, Nouvelle Série, 1930.
• Quand la terre hurla [Le Professeur Challenger] (1928, When the World Screamed)
  in Les Aventures du professeur Challenger, Laffont, 1958.
  in Le Professeur Challenger, Rencontres, 1968.
  in La Ceinture empoisonnée, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 73, 1983.
  in Au pays des brumes - La Machine à désintégrer - Quand la Terre hurla, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 9, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
  in Histoires extraordinaires - Extraordinary Tales, Pocket, Les langues pour tous, Bilingue n° 11129, 2000 (rééd. 2005)
  in La Ceinture empoisonnée et autres exploits du Pr. Challenger, Okno, 2021.
  in Le Professeur Challenger et la Ceinture empoisonnée et Autres Aventures à la limite, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 21, 2022.
• Le Manoir hanté de Goresthorpe (2000, The Haunted Grange of Goresthorpe)
  in Losfeld, Revue Le Visage Vert n° 12, 2002.
• Au pays des merveilles (?, ?)
  in De notre planète et des autres - 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites, Gründ, 1961.
• Le Seigneur à la sombre face (?, ?)
  in Sciences et Voyages, n° 557 (01/05/1930) à 564 (19/06/1930), 1930.

Essais, études, guides

• Souvenirs et aventures [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 20] (?, Memories and Adventures)
  Rencontres, 1968.

Hors genres

• Le Mystère de la vallée de Sasassa (1879, The Mystery of Sasassa Valley) [Nouvelle]
  in Nouveaux mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 39, 1910.
  in La Hachette d'argent, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1479, 1982 (rééd. 2006)
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• L'Oncle Jérémie et les siens (1886, Uncle Jeremy's Household) [Nouvelle]
  in Inédits et introuvables, Laffont, Bouquins, 1982.
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Notre-Dame de la mort (1886, Uncle Jeremy's Household) [Nouvelle]
  in Nouveaux mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 39, 1910.
• Horreur pastorale (1890, A Pastoral Horror) [Nouvelle]
  Futuropolis, Futuropolice nouvelle, 1984.
  in Le Dernier Tireur - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 12, 1988.
• La Compagnie blanche (1891, The White Company) [Roman]
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
• Sherlock Holmes et le mystère de l'escarboucle bleue (1892, The Adventure of the Blue Carbuncle) [Nouvelle]
  in Contes de Noël **, Editions du Rocher, Les Grands Classiques, 1995.
• Les Aventures de Sherlock Holmes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 15] (1892, The Adventures of Sherlock Holmes) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 15, 1988.
• Les Réfugiés (1893, The Refugees) [Roman]
  in Romans historiques IV, Laffont, 1958.
  in Le Brigadier Gérard et autres récits, Laffont, Bouquins, 1990.
• Les Mémoires de Sherlock Holmes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 16] (1893, The Memoirs of Sherlock Holmes) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 16, 1988.
• Rodney Stone (1896, Rodney Stone) [Roman]
  in Romans de mystère, Rencontres, 1968.
  in Le Gouffre Maracot - Rodney Stone, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 10, 1987.
• Le Démon de la tonnellerie (1897, The Fiend of the Cooperage) [Nouvelle]
  in Romans historiques III, Laffont, 1958.
  in Contes du camp - Contes de l'eau bleue - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 5, 1987.
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Le Chasseur de scarabées (1898, The Story of Beetle Hunter) [Nouvelle]
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Le Chasseur de coléoptère (1898, The Story of the Beetle Hunter) [Nouvelle]
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Le Chasseur de scarabées (1898, The Story of the Beetle Hunter) [Nouvelle]
  in Le Train perdu, UGE, 10/18, L'aventure insensée n° 1482, 1982.
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• Retiré des affaires (1898, The Story of the Club-Footer Grocer) [Nouvelle]
  in Le Ciel empoisonné, Hachette, Bibliothèque de la Jeunesse, 1938.
  in Contes autour du feu, Black Coat Press, Rivière Blanche, Baskerville n° 37, 2017.
• Le Retour de Sherlock Holmes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 18] (1905, The Return of Sherlock Holmes) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 18, 1988.
• L'Abri de Cheriton (extrait de : La Nouvelle Révélation) (1916, The Cheriton Dugout) [Essai]
  in Le Monde perdu sous la mer et autres aventures fantastiques, RBA, Les Maîtres du fantastique n° 32, 2022.
• La Nouvelle Révélation (1916, The New Revelation) [Essai]
  in Histoires et messages de l'au-delà, UGE, 10/18 n° 371-372, 1967.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Pygmalion, 1976.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Le Livre de Poche n° 5011, 1977.
  in Histoires et messages de l'au-delà, Famot, 1983.
• Son dernier coup d'archet [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 19] (1917, His Last Blow) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 19, 1989.
• Les Archives de Sherlock Holmes [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 20] (1927, The Case-Book of Sherlock Holmes) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 20, 1989.
• TBD [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 16] (1968) [Recueil]
  Rencontres, 1968.
• Les Lettres de Stark Munro, suivi de cinq nouvelles [Sir Arthur Conan Doyle, Oeuvres littéraires complètes - 17] (1968) [Recueil]
  Rencontres, 1968.
• Une étude en rouge - Le Signe des quatre [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 14] (1988) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 14, 1988.
• Le Chien des Baskerville - La Vallée de la peur [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 17] (1988) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 17, 1988.
• Théâtre complet [Sir Arthur Conan Doyle, l'intégrale - 21] (1989) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 21, 1989.

Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)

• Une nuit chez les nihilistes (1881, A Night Among the Nihilists) [Nouvelle]
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• Cette petite caisse (1881, That Little Square Box) [Nouvelle]
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• Le Ravin de la digue de l'homme bleu (1881, The Gully of Bluemansdyke) [Nouvelle]
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• Mon ami l'assassin (1882, My Friend the Murderer) [Nouvelle]
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• Notre Cagnotte du derby (1882, Our Derby Sweepstakes) [Nouvelle]
  in Nouveaux mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 39, 1910.
• Un duel d'acteur (1884, The Tragedians) [Nouvelle]
  in Le Parasite, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 31, 1909.
• L'Homme venu d'Arkhangel (1885, The Man from Archangel) [Nouvelle]
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• Le Clergyman du gouffre de Jackman (1885, The Parson of Jackman's Gulch) [Nouvelle]
  in Mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 28, 1908.
• A deux doigts de la mort (1886, Touch and Go: A Midshipman's Story) [Nouvelle]
  in Contes inédits, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 13, 1988.
• L'Amnésie de John Huxford (1888, John Huxford's Hiatus) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• La Double vie de John Huxford (1888, John Huxford's Hiatus) [Nouvelle]
  in Derniers mystères et aventures, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 52, 1911.
• La Claquante (1893, The Slapping Sal) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• La Grosse Sally (1893, The Slapping Sal) [Nouvelle]
  in Le Parasite, Stock, Bibliothèque Cosmopolite n° 31, 1909.
• Le Gouverneur de Saint Kitt [Le Capitaine Sharkey] (1897, The Governor of St. Kitt's / How the Governor of St. Kitt's Came Home / Captain Sharkey) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• Les Rapports du capitaine Sharkey avec Stephen Craddock [Le Capitaine Sharkey] (1897, The Two Barques / The Two Barks / The Dealing of Captain Sharkey With Stephen Craddock) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• Comment Copley Banks extermina le capitaine Sharkey [Le Capitaine Sharkey] (1897, The Voyage of Copley Banks / How Copley Banks Slew Captain Sharkey) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• La Boîte laquée (1899, The Japanned Box) [Nouvelle]
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Les Débuts du Bimbashi Joyce (1900, The Debut of Bimbashi Joyce) [Nouvelle]
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• L'Arrivée des Huns (1910, The Coming of the Huns) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• A travers le voile (1911, Trough the Veil) [Nouvelle]
  in Contes d'autrefois - Contes de pirates - Autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 6, 1987.
• Scènes de Borrow (1913, Borrowed Scenes) [Nouvelle]
  in Les Exploits du Pr Challenger et autres aventures étranges, Laffont, Bouquins, 1989.
• Le Salon du cauchemar (1921, The Nightmare Room) [Nouvelle]
  in Contes de mystère - Le Mystère de la vallée de Sasassa et autres contes, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 2, 1986.
• Le Centurion (1922, The Centurion) [Nouvelle]
  in Contes inédits, Nouvelles Editions Oswald, Club NéO, Intégrale Conan Doyle n° 13, 1988.