Forums BDFI

Il y a déjà 10 ans .

Mince, c'est cette édition que j'ai. De ce que je comprends de la critique de M. Ecken, c'est surtout une réécriture qui va dans le sens du vent. Cela dit, c'est lui qui l'a réécrit au moins et pas un "sensitive readers".

Ouch, quand je dis que personne n'est parfait !

Je comprends, moi aussi je n'aurais laissé que visible le logo fantasy .

A force ça finira par passer, faut rien lâcher !

Où, je ne sais plus mais oui le sujet avait été évoqué.

Et moi qui voulait pas t'embêter avec mes sempiternels "et pourquoi" . Même plus besoin, tu me prends de cours ! Je sais donc pourquoi L.J. Smith revenait aussi souvent quand je rentrais la collection dans ma base... Merci !

Sus aux boites à livres !!

Pfff ! Peut-être, mais a-t-il plusieurs dizaines d'exemplaires du Grand Meaulnes ?! Hein ? Hein ?!

J'ai lâché cette collection en 2016, mais je rajouterai à l'en-tête du topic. Idem pour les France Loisirs général, cependant mon dernier achaut chez eux date de 2019 et il était déjà publié sous De Noyelles.

=>Ok pour les D.L.

J'ai feuilleté vite fait plusieurs d'entre eux, ouf, aucune trace suspecte à l'horizon, mais oui, les tranches pour certaines ont méchamment roussis. C'est pas une collection très difficile à trouver (pour la plupart des titres en tout cas) mais j'ai peur d'une contagion. A coté il y a mes Folio SF avec pas mal de... Bah de SF ( ) dedans . Sans parler des Galaxie/bis.. Merci du conseil en tout cas .

Euh, mais du coup le D.L. change pour une réimpression ? Je croyais qu'il fallait un changement quelconque du contenant ou du contenu pour que le D.L. et l'ISBN soit modifié.
Ce qui m'amène à une seconde question d'ordre pratique : mon classement par D.L. a-t-il donc une quelconque utilité ?
Pour les Eddings j'ai bien 02/2004 pour les deux premiers, à partir du 3ème en revanche, on passe à 05/2004 (je parle des D.L. bien sur)

Allez avant la mise en page ultime du premier post, une première fournée (j'ai corrigé deux erreurs d'ISBN (un 3 qui devient un 6 ou d'autres erreurs de saisie minime, saurez-vous les retrouver ?)

Les dates de parutions sont basées sur le Dépot Légal (D.L.)
N'est présenté ici que les ouvrages que j'ai et qui ont donc pu être vérifiés par mes soins.

12/2003 - (x) Guy Gavriel Kay .. L'Arbre de l'été (La Tapisserie de Fionavar 1/3) (The Summer Tree, 1984) trad. : Elisabeth Vonarburg ; illust. : Sandrine Gestin - ISBN 2-7441-6816-5 (A.I. 09/03 ; GGP Media, Pössneck) 534 pages
12/2003 - (x) Guy Gavriel Kay .. Le Feu vagabond (La Tapisserie de Fionavar 2/3) (The Wandering Fire, 1986) trad. : Elisabeth Vonarburg ; illust. : Sandrine Gestin - ISBN  2-7441-6817-3 (A.I. 09/03 ; GGP Media, Pössneck) 454 pages
12/2003 - (x) Guy Gavriel Kay .. La Voie obscure (La Tapisserie de Fionavar 3/3) (The Darkest Road, 1986) trad. : Elisabeth Vonarburg ; illust. : Sandringe Gestin - ISBN 2-7441-6818-1 (A.I. 09/03 ; GGP Media, Pössneck) 644 pages

01/2004 - (x) J.R.R. Tolkien .. Bilbo le Hobbit (The Hobbit, 1937) trad. : Francis Ledoux ; illust. : John Howe - ISBN 2-7441-6732-0 (A.I. 02/04 ; GGP Media Pössneck) 402 pages
02/2004 - (x) David Eddings .. Le Pion Blanc des présages (La Belgariade 1/5) (Pawn of Prophecy, 1982) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7085-2 (A.I. 08/04 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 444 pages
02/2004 - (x) David Eddings .. La Reine des sortilèges  (La Belgariade 2/5) (Queen of Sorcery, 1982) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7084-4 (A.I. 08/04 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 546 pages
05/2004 - (x) David Eddings .. Le Gambit du magicien (La Belgariade 3/5) (Magician's Gambit, 1983) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7083-6 (A.I. 05/04 ; GGP Media, Pössneck) 471 pages
05/2004 - (x) David Eddings .. La Tour des maléfices (La Belgariade 4/5) (Caste of Wizardry, 1984) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7113-1 (A.I. 08/04 ; GGP Media GmbH, Pössneck)
05/2004 - (x) David Eddings .. La Fin de partie de l'Enchanteur (La Belgariade 5/5) (Enchanter's End Game, 1984) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7112-3 (A.I. 07/04 ; GGP Media, Pössneck) 524 pages
05/2004 - (x) Henri Loevenbruck .. La Louve et l'enfant(La Moïra 1/3, 2001) illust. : Philippe Munch - ISBN 2-7441-7247-2 (A.I. 11/04 ; GGP GmbH, Pössneck) 442 pages
05/2004 - (x) Henri Loevenbruck .. La Guerre des loups (La Moïra 2/3) (2001) illust. : Philippe Munch - ISBN 2-7441-7248-0 (A.I. 11/04 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 472 pages
08/2004 - (x) Léa Silhol .. La Sève et le Givre (2002) illust. : Gilles Francescano - ISBN 2-7441-7434-3 (A.I. 07/04 ; GGP Media Pössneck) 368 pages
08/2004 - (x) David Eddings .. Les Gardiens du Ponant (La Mallorée 1/5) (Guardians of the West, 1987) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7431-9 (A.I. 07/04 ; GGP Media GmPH, Pössneck) 568 pages
08/2004 - (x) David Eddings .. Le Roi des Murgos (La Mallorée 2/5) (King of the Murgos, 1988) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7432-7 (A.I. 06/05 ; GGP GmbH, Pössneck) 582 pages
08/2004 - (x) David Eddings .. Le Démon majeur de Karanda (La Mallorée 3/5) (The Demon Lords of Karanda, 1988) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-7433-5 (A.I. 07/04 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 577 pages
10/2004 - (x) Abraham Merritt .. La Nef d'Ishtar (The Ship of Ishtar, 1924) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Claudine Béhin - ISBN 2-7441-7651-6 (A.I. 10/04 ; Novoprint) 332 pages

02/2005 - (x) Lynn Flewelling .. Les Années d'apprentissage (Le Royaume de Tobin 2/6) (The Bone Doll's Twin, 2001) trad. : Jean Sola ; illust. : Sandrine Gestin - ISBN 2-7441-7953-3 (A.I. 02/08 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 378 pages
05/2005 - (x) David & Leigh Eddings .. Les Années noires (Les Préquelles 1, Belgarath le Sorcier 1/2) (Belgarath the Sorcerer, 1995) trad. : Dominique Haas ; illust. : Didier Graffet - ISBN 2-7441-8248-6 (A.I. 05/05 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 651 pages
06/2005 - (x) David & Leigh Eddings .. Les Années d'espoir (Les Préquelles 1, Belgarath le Sorcier 2/2) (Belgarath the Sorcerer, 1995) trad. : Dominique Haas ; illust. : Manuel Garcia - ISBN 2-7441-8247-8 (A.I. 06/05 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 457 pages

03/2006 - (x) Robert Jordan .. La Roue du Temps (La Roue du Temps 01/x) (The Eye of the World, 1990) trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Ivan Bilibine - ISBN 2-7441-9193-0 (A.I. 10/06 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 701 pages
03/2006 - (x) Robert Jordan .. L'Oeil du monde (La Roue du Temps 02/x) (The Eye of the World, 1990) trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Paolo Uccello - ISBN 2-7441-9248-1 (A.I. 06/06 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 662 pages

11/2007 - (x) David Eddings .. Le Chevalier de rubis (La Trilogie des Joyaux 2/3) (Ruby Knight, 1991) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : Didier Graffet - ISBN 978-2-298-00610-0 (A.I. 05/08 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 559 pages

02/2008 - (x) Robert Jordan .. Une Couronne d'épées (La Roue du Temps 13/x) (A Crown of Swords, 1996) trad. : Simone Hilling ; Ivan Bilibine - ISBN 978-2-298-00819-7 (A.I. 01/08 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 637 pages
08/2008 - (x) Michel Robert (d'après P. Grimbert .. Le Dire des Sylfes (La Malerune 2/3) (2003) illust. : Julien Delval - ISBN 978-2-298-01296-5 (A.I. 10/08 GGP Media GmbH, Pössneck) 444 pages

11/2009 - (x) Robert Jordan .. Le Coeur de l'Hiver (La Roue du Temps 17/x) (Winter's Heart, 2000) trad. : Simone Hilling ; illust. : Moritz Von Schwind - ISBN 978-2-298-02626-9 (A.I. 01/10 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 538 pages

11/2010 - (x) Robert Jordan .. Secrets (La Roue du Temps 20/x) (Crossroads of Twilight, 2003) trad. : Simone Hilling ; illust. : William F. Phillipps - ISBN 978-2-298-03655-8 (A.I. 10/10 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 543 pages

05/2011 - (x) Glenda Larke .. Clairvoyante (Les Îles Glorieuses 1/3) (The Aware, 2003) trad. : Mélanie Fazi ; illust. : Didier Graffet - ISBN 978-2-298-04387-7 (A.I. 08/11 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 526 pages

03/2014 - (x) Robin Hobb .. Le Vol des dragons (Les Cités des Anciens 7/8) (Blood of Dragons, 2013) trad. : A. Mousnier-Lompré ; illust. : Steve Stone - ISBN 978-2-298-07938-8 (A.I. 02/14 ; GGP Media GmbH, Pössneck) 383 pages

C'est aussi l'occasion de voir qu'une bonne partie d'entre à des petites taches de moisissures, quelqu'un aurait une astuce pour s'en débarasser ? Ce n'est pourtant pas faute de chauffer pour éviter l'humidité ...

C'est une page qui se tourne.
Certaines des illustrations de Nicollet m'avaient à l'époque profondément marqués et plus particulièrement celle de L'attaque des spectres.
Je devais alors avoir sept ou huit ans puisque je me rappelle clairement du label "Passion de lire" dessus.
Mes parents vivaient alors au rez-de-chaussée d'un HLM faisant face au cimetière de la ville...
Combien de nuits ai-je réveillé mon père et ma mère, hurlant et trempé de sueur, aux limites de l'hystérie à cause de ce livre ? Je n'en sais rien, mais je n'ai plus jamais eu de Chair de Poule...
C'est la seule fois où un livre est vraiment arrivé à me faire peur.
Peur que je n'ai plus jamais retrouvé en lisant par la suite...

Mais au départ je voulais juste signaler que deux titres ont également été changé pour l'occasion :

Dangereuses photos => Photos maléfiques
L'école hantée => Terreur au collège (d'ailleurs la VO serait plutôt The Haunted [...] )

Bon, trêve de nostalgie, j'ai encore du boulot

J'y pense, j'y pense .
L'occasion de vraiment tout mettre cette fois (imprimeur, nbres de pages, etc).
D'ailleurs, vous vous êtes mis d'accord avec gil sur le nombres de pages à retenir pour la base ?

Euh... Bah moi non plus ! Le recueil de Martin se sentira moins seul du coup. En tout cas c'est bizarre, j'étais encore abonné à l'époque et ce livre ne me dit absolument rien.
Je rajoute au 1er post.

Mouais, je fais confiance aux boites à livres et autres brocantes et Emmaüs pour trouver ceux qui me manquent.

J'attaque la MàJ de cette page ce week-end. Je suis en plein référencement des Chair de Poule la .

Mais, c'est ma spécialité ! Plus sérieusement j'y vais régulièrement mais chaque fois que je trouve quelque chose à ajouter, quelqu'un l'a déjà signalé avant moi .
Allez, je vais y faire un tour voir si je trouves quelque chose à peaufiner

Pris à l'instant sur leur Fb :

Et comme je me suis levé du bon pied, je me garderai de tout commentaires .

Aucun livre dans cette collection mais j'en ai regardé une dizaine en Terres Fantastiques / Terres Mystérieuses. Aucune numérotation nulle part.

Pour indiquer la numérotation d'un cycle deux possibilités chez moi :
1/ 1/2      => L'ensemble du cycle a été publié dans cette collection
2/ 1/x      => Le cycle n'est pas complet dans cette collection.
     =>Le cycle de Darwath chez Opta = 1/3
                                               Folio SF = 1/3
                                               Terre de Brume = omn.
Si le cycle n'avait pas été publié en entier dans une de ces collections, ça donnerait : 1/x
3/ pour les cycles sans ordre claire de lecture (chronologique, par date de publication, ...) comme La Ballade de Pern ou La Romance de Ténébreuse je ne mets aucune numérotation.

Idem pour les omnibus (recueils de divers ouvrages d'un même cycle) :
1/ omn.       => Cycle complet contenu dans le recueil. (exemple : Le Cycle de Darwath chez Terre de Brume)
2/ omn.1/2  => Cycle complet divisé en deux ouvrages existant (exemple : La Forêt des Mythagos chez Denoël)
3/ omn.1/x  => Cycle incomplet/en cours de publication (exemple : Le Cycle des Epées chez Bragelonne en 10 ans 10 euros dont le 3ème et dernier volume n'est jamais sorti)

Le seul défaut que j'ai trouvé à cette façon de faire étant qu'il faut se renseigner sur chaque cycle étranger pour savoir si les "cycles/intégrales/omnibus/..." publié en langue française sont vraiment complet.
Je me réserve toutefois une certaine flexibilité là-dessus.
Par exemple, La Compagnie Noire peut être considéré comme complet en français : nous avons le début et la fin. Et pourtant, un nouveau roman est sorti il y a quelques années s'intercalant entre deux tomes de cette saga, et c'est sans parler des nouvelles prenant part dans cet univers qu'aucun éditeur ne juge bon de traduire...
Je crois qu'il n'y a pas de solution parfaite pour satisfaire tous le monde, chacun ayant sa sensibilité sur le sujet.

Salut Foxy_Fox, je n'en ai personnellement toujours pas ouvert un seul mais j'en ai lu un certain nombres chez d'autres éditeurs, et paradoxalement, si je ne devais retenir que le meilleur de cette collection, ce serait H.G. Wells, Edgar Rice Burroughs et Lovecraft.
Autrement dit, le meilleur de la collection Les maîtres du fantastique, hormis Lovecraft, est de la SF...

Tu m'as mis le doute et je suis aller vérifier. Effectivement, il s'agit de la version de 1818. C'est d'ailleurs clairement indiqué dans le titre VO (que je modifie de suite dans le message initial) : Frankenstein. The 1818 Text.

et le petit pour gil :
=>Le titre VO de Frankenstein est : Frankenstein. The 1818 Text.

Je ne peux que plussoyer.
Et parce que collectionner, référencer c'est bien, mais lire c'est encore mieux :

Julia Verlanger .. L'Autoroute sauvage
J'ai bien fait d'essayer, cette histoire a peut-être 48 ans mais toutes ses dents ! Et elle mords. Un seul regret : les contraintes du FNA avec un livre qui aurait sans doute mérité quelques dizaines de pages supplémentaires.
La ressemblance entre ce livre et The Walking Dead m'a sauté aux yeux dès le départ, aucun "rôdeur" à l'horizon pourtant, mais c'est peut-être liés aux tropes dans le post-apo (groupes de fanatiques religieux, cannibalisme etc) ? Très bonne découverte en tout cas.

Julia Verlanger .. La Mort en billes
Difficile de ne pas embrayer sur la suite... Et toujours aucune déception, au contraire, on reprends tous les ingrédients qui font mouche de L'Autoroute sauvage on y rajoute encore un peu de testostérone, l'accent post-apo est plus marqué. Quel dommage qu'il n'ait pas également bénéficié d'un ou deux chapitres supplémentaires... Je retourne de suite à L'Île brulée !

Attention tout de même, Pelot, Dick, maintenant Verlanger, vous allez finir par me faire aimer la SF

Je préfère m'abstenir je n'y comprends vraiment rien..

Merci de tes conseils. Ma prochaine lecture sera très certainement le Machen ou Chambers, mais chez Callidor . Il faudra bien un jour que je complète aussi mes classiques avec Le Tour d'écrou.

2020
[...]
6891 - George Orwell .. Mille neuf cent quatre-vingt-quatre (Nineteen Eighty-Four, 1949) Trad. : Philippe Jaworski - isbn : 978-2-07-292412-5  couv. : © Getty Images (J.R.)

=>Sur la couv du Orwell, le tire est Mil neuf[...] . La traduction est de Philippe Jaworski, un lien avec l'auteur de Janua Vera ?

17/11/2023 - Abraham Merritt .. Le Visage dans l'abîme suivi de La Mère serpent
illust. : Virgil Finlay
illust. intér. : Virgin Finlay ; Edward Dameron ; Roger B. Morrison ; Frank R. Paul ; John R. Neill ; Cyril Terrier ; Akiyoshi Ran ; Stephen Fabian
ISBN 978-2-901207-21-4
495 pages numérotées (+ 25 non numérotées = "Cahier graphique : Edward Dameron + Biographies)
26€
Sommaire :
(x)Préface de Robert Silverberg : Retour aux sources (mai 2023)
(x)Le Visage dans l'abîme (trad. Thomas Garel) (The Face in the Abyss)
(x)La Mère serpent (trad. : Thomas Garel) (The Snake Mother)
(x)Quand les Anciens Dieux s'éveilleront (trad. : Jean-Paul Gratias) (When Old Gods Wake)
(x)Postface de     Thierry Fraysse : Noyés par vos machines (aout     2023)
(x)Cahier graphique : Edward Dameron
(x)Biographies : Abraham Merritt ; Virgil Finlay ; Edward Dameron ; Thomas Garel

On pourrait aussi y rajouter les différents recueils de contes & légendes de l'éditeur. Certains semblent purement régionaliste, d'autres, comme le Cadic dans mon post ci-dessus, semblent clairement dans nos genres.

Oups, bon, c'était 3h du matin en même temps. Au moins vous aurez le prix, la pagination etc .
D'ailleurs, Les Epées de Mars, selon le site est bien le n°57 et non 67 comme la logique le voudrait. Du moins, selon le site de l'éditeur.
Toutes les infos viennent du site de l'éditeur et d'Am*zon pour les dates de publications .

Euh... . D'ailleurs quelqu'un sait à quoi correspond le rond rouge à coté du logo LdP sur la 1ère édition ?

Malheureusement, c'est déjà fait. Il suffit de voir le succès retentissant de promoteurs de médiocrités comme De Saxus...
Mais la génération dont je fais à mon corps défendant partie, se fiche pas mal du prix des livres puisqu'aujourd'hui, il suffit d'avoir un blog, un compte Instagram, etc pour se proclamer "influenceur" et aller quémander des SP à tous les éditeurs qui ont le vent en poupe... Et qu'importe si c'est de la daube, on l'a pas payé.
Et puis, payer un livre chère, pourquoi pas, mais certainement pas pour des livres destinés à des enfants mais vendus dans des collections adultes. Quand je vois les parutions J'ai Lu de cette année je me dis que même la Bibliothèque Verte est plus exigeante... Et pourtant... Bref je m'égare

Je n'ai pas regardé sur tous les numéros, mais sur ceux que j'ai vérifié reviens toujours : Imprimé en Espagne par LIBERDUPLEX S.L.

A ma grande honte, je n'en ai toujours pas ouvert un seul .
Il y en a un que tu recommanderais en particulier ?

De mon côté, j'ai redonné sa chance au Cycle des Epées de Fritz Leiber et j'ai bien fait. Je viens d'attaquer le 3ème tome Epées et Brumes et c'est excellent.
De la pure sword & sorcery  comme on n'en fait plus et qui n'a rien perdu de sa superbe après toutes ces années.
Si j'ai un regret cependant, c'est l'horrible couverture de l'intégrale au Livre de Poche et Bragelonne qui n'est jamais aller au bout de la publication, le dernier tome n'étant jamais sortie... Pourtant, la traduction existait, la preuve en est avec le dit intégrale au LdP...
Si un éditeur me lis... Rendez à Fafhrd et au Souricier l'écrin qu'ils méritent !

Tout nouvel éditeur les éditions Timelapse vont sortir leur premier titre :

01/12/23 - Noëmie Lemos .. Hope - ISBN ????
Pas trouvé de couverture potable

Merci Amaranthya ! Je créerais un topic dès que j'aurais retrouvé les traducteurs, ISBN etc.