Messages de Cirroco Jones

Cirroco Jones · Imaginaire jeunesse

Une petite perle magifungique reçue en cadeau.

Le Voyage De Champignonnet, par Paule Hellès et illustré par Paule Grandhomme
Vigot Frères Collection Instruisons Nos Enfants Par L'Image 1945 (impr. 4e Trim. 1945) Album cartonné et illustré, 22 pages.

Il y a la fantasy animalière courante, la fantasy "outillère" plus rare, et cette fois de la fantasy mycologique à ne pas confondre avc la fantasy mythologique... Dans ce récit destiné à instruire les enfants de 1945, le jeune héros champignon doté de qualités propres à la spore reproductive vit quelques aventures étranges et rythmées de poésies...
Paule Hellès et Paule Grandhomme n'ont pas laissé à la postérité d'autres oeuvres mais il est possible que la première soit la même qui fut membre de la Société Française de Graphologie, une association qui compta un nombre important d'écrivains et de scientifiques (parce qu'aujourd'hui, ce n'est plus aussi artistique et scientifique).

Deux images limite un peu chelou par les Paule-Paule instructives...

Un autre achat "braderie" mais dans les contrées agricoles...

Au Pays De La Féérie, Comptines anglaises adaptées par Lucy Kincaid et illustré par Eric Kincaid
Artima Collection Contes, 1981, Album cartonné illustré, 56 Pages
ISBN 2-7311-0242-X

Toute une série d'albums des Kincaid est sortie dans les années 1980 exploitant le folklore anglais dont les fameuses "rhymes". Eric Kincaid est devenu depuis un illustrateur renommé principalement en Grande-Bretagne et dans les pays anglo-saxons, entre autres pour une vision renouvelée d'Alice au Pays des Merveilles, mais ses histoires animalières d'une taupe aventureuse lui valent déjà la reconnaissance du jeune public (quelques uns ont été traduits en France).
Les comptines anglaises surprennent toujours les lecteurs français, le "nonsense" n'étant pas de tradition littéraire hexagonale. Et pourtant, voilà un album amusant, sans queue ni tête, sur lequel on plonge et replonge sans se lasser.

L'homme de la lune (The Man in the Moon) et le docteur Foster qui passe du Gloucester au Finistère dans la version française!

Une autre rhyme The Man in the Moon, in english in the text.

Cirroco Jones · Imaginaire jeunesse

Retour de braderie lilloise enfin, avec un petit tour d'horizon illustré de quelques albums pour la jeunesse. J'ouvre un dossier un peu fourre-tout et pense-bête genre arrière-boutique en attendant de classer ces chefs-d’œuvre gracieux ailleurs que dans ce bric-à-brac smile

La Nef D'Or, par Christian-Edward Riou et illustré par Matéja
Artima (éditions enfantines) sans date (1950), Album Souple Illustrée 24 pages

Pour l'anniversaire de Yannick, sa mère n'a pu que lui offrir une petite barque à deux sous. C'est vrai qu'ils ne sont pas riches et que le père, marin, n'est pas rentré. L'enfant attristé promène son vague à l'âme sur le rivage quand il trouve une grotte à explorer. Elle le mènera à un lieu extraordinaire peuplé de sirènes et de tritons en train de bâtir une nef en or. La fée Ondine lui apparaît alors et lui offre la nef, son cadeau d'anniversaire. C'est à son tour de l'utiliser pour se rendre sur l'île Cristalline où son père est retenu prisonnier par un génie malfaisant...

Un très joli album fantastique, sous-titré "conte marin" par un auteur et illustrateur breton au nom homonyme du célèbre Edouard Riou illustrant les Jules Verne (mais Riou est un nom breton très courant), probablement instituteur en Bretagne, il est crédité pour des manuels de lecture dans l'enseignement privé aux éditions Pilhon. L'un de ces manuels est d'ailleurs illustré par Matéja.
Matéja, une inconnue dont seul le nom est su : Marie-Thérèse Jallon (le pseudo est transparent). Bien que ses albums atteignent aujourd'hui une joli côte, cette auteur et illustratrice est totalement oubliée des biographes de la jeunesse. Elle travailla pour Alsatia, Touret, Bias, etc. et enfin Artima pour qui elle produisit dans les années 1950 des revues pour les enfants "Entre Amis" et "Didine".
Matéja a plusieurs "styles". Pour les bandes dessinées, le trait est plus rond, il rappelle un peu la manière de Benjamin Rabier, tout comme ses récits animaliers plus détaillés. On retrouve ce trait rond mais moins appuyé pour les cartes postales enfantines, et plus caricatural pour les cartes dites humoristiques (je dis "dites" parce que je ne les trouve pas particulièrement drôles). Celui que je préfère reste son style romantique un peu précieux qu'elle utilise pour les contes comme celui-ci ou les Trotte-Menu.

D'ailleurs, en voici l'exemple avec une illustration double page que j'apprécie particulièrement :

-----

Une curiosité, limite pour le genre, mais avec une rencontre de la poule héroïne répondant au nom original de Kott-Kott, gallinacée hollandaise, et d'un homme préhistorique figé pour l'éternité. Un album illustré par Piet Worm et écrit par Josephine Baker et Jo Bouillon et une histoire allégorique de l'adoption (réelle et assumée) de douze enfants de toutes couleurs et religions par le couple afin de lutter contre la ségrégation et l'obscurantisme.

La Tribu Arc-en-Ciel, Josephine Baker avec la collaboration de Jo Bouillon, Illustré par Piet Worm
Editions Mulder & Zoon Amsterdam, Albums du Gai Moulin, 1957, Album cartonné illustré avec jaquette illustrée, 60 pages.

La jaquette, que je n'ai pas, n'apporte rien de supplémentaire puisque l'illustration photographique est reproduite à l'intérieur.

(Cadeau on ze Braderie de Lille)

-----

Le Doudou méchant, écrit et illustré par Claude Ponti
Ecole des Loisirs rééd. 2001, Grand album souple illustré, 52 pages
ISBN 2-211-06345-4

On ne dira jamais assez de bien des très beaux albums illustrés publiés par l'Ecole des Loisirs pour les petits enfants, je ne me lasse pas d'en acheter au gré de mes trouvailles et je ne suis (quasi) jamais déçue. Non seulement les histoires sont sympa, les illustrations toujours intéressantes mais les livres sont de jolis objets même dans leur déclinaison "économique". Et parmi tous les auteurs talentueux modernes, Claude Ponti demeure celui que je préfère depuis presque trente ans pour ses récits de fantasy décalée qui fascinent tous ses jeunes lecteurs de deux à cent-deux ans smile
(Achat Braderie de Lille? ah bah non, mais achat braderie quand même smile )

-----

Joe Captif Des Guêpes, Jean-Pierre Hervieux et illustré par Denis M. G. Boutin, d'après le dessin animé de Jean Image pour l'ORTF
Editions Françoise Rey, 1960 (imprimé par Cinémato-Paris 3e Trim. 1960) Collection Joe chez les abeilles n° 2, petit album souple illustré, 20 pages

Le programme de publication annonce :

1- Joë chez les abeilles
2- Joë captif des guêpes
3- Joë et le monstre
4- Joë le gourmand
5- Joë le justicier
6- Joë et le guet-apens
7- Joë et la fable
8- Joë et le collier de la Reine
9- Joë et le crochet
10- Joë et les pirates
11- Joë au Music-Hall
12- Joë et le ciné-miel
13- Joë et la fête des abeilles

Dans ces albums adaptés du dessin animé de Jean Image, un petit garçon qui a sauvé une ruche de la convoitise de deux garnements est remercié par la reine des abeille qui lui propose de lui donner la taille d'un insecte pour visiter leur monde. Une fantasy animalière pleine d'entrain comme la plupart des histoires de Jean Image.

-----

Jean-Lou Et Sophie Au Jardin De Lilliput, écrit et illustré par Marcel Marlier
Casterman, collection Farandole, 1980 (impr. février 1980)
ISBN 2-203-10310-8

Tout le monde, enfin je crois, connais la petite héroïne Martine créée en 1959 par Gilbert Delahaye (19/03/1923 - 6/12/1997) et l'illustrateur Marcel Marlier (18/11/1930, Herseaux (Mouscron) - 18/01/2011, Tournai). Ce dernier, en 1969, crée deux autres personnages, Jean-Lou et Sophie qui vivront le temps d'une douzaine d'aventures, écrites par Marcel Marlier lui-même, dont cette incursion dans la fantasy animalière. L'amateur reconnaîtra aisément le style du dessinateur belge dont les compositions se sont largement étoffées et qui s'éclate littéralement sur le format pleine page. Par exemple avec cette terrifiante araignée!

-----

Mickey Voyage d'après Walt Disney, anonyme
Editions Whitman Collection Collages Amusants, 1980, album souple illustré, 24 pages
Un livre de jeux, coloriages et bricolages.

Les éditions Whitman (Gold Key Comics alias Whitman Comics) viennent des USA via l'Italie et ont publié en France des albums brochés ou cartonnés pour la jeunesse inspirés des productions télévisées ou Disney. On y trouve un peu de tout, des récits complets de comics, des coloriages, des bricolages. Elles font partie des éditions qui débutent à la fin des années 1960 dans la distribution destinée aux grandes surfaces naissantes. Bon marché, destinée à ne pas être conservée, cette production populaire a tendance à devenir plus difficile à trouver, et encore plus difficilement en bon état.
Et pourtant, dans tout ce fatras le plus souvent anonyme, il y a plein d'ingéniosité naïve et de ressources empruntées à la tradition ludique. C'est dans ces publications qu'on trouvait des poupées à habiller en carton et papier, des bricolages accessibles pour fabriquer des boîtes à film et même des récits de l'Araignée ou plus tard du Capitaine Flam*, à portée de main et de petit porte-monnaie dans les rayons des Minifix de province ou au Prisunic.
Juste pour le fun, une carte postale qui fera découvrir aux visiteurs extasiés une rue à Minifix! cool

Dans ce splendide exemplaire de Mickey Voyage, à l'état neuf, on peut fabriquer l'une de ces boîtes à film pour voir défiler Mickey et ses camarades dans toutes les machines à voyager depuis les temps gallo-romains jusqu'à la fusée du XXe siècle. Mais on a aussi l'occasion d'aller plus loin et d'aborder la vie future, sa cité et ses engins volants quotidiens.

(Cadeau on ze Braderie de Lille)

* A propos du Capitaine Flam, je profite pour signaler aux amateurs un site flamboyant (vous pouvez prononcer Flam(e)boyant si vous voulez) : http://www.capitaineflam.free.fr/

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Ismaël II a écrit :

http://www.bdfi.info/img/vign/z/v_zzzzzzanna_sara.jpg
L’auteur ANNE-SARA venant de terminer le dernier Connie WILLIS

Moi j'ai Connie Willis dédicaçant le dernier Anne-Sara...

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Christian a écrit :

Je ne regrette pas mon investissement (0,99 E + un Kindle quand même ).

Tu ne croyais quand même pas glisser subrepticement ton adhésion à la lecture sans papiers dans un topic-victime comme ça?!!! tongue

Allez mon p'tit monsieur, on déclare la marchandise et on paie la taxe! Votre ISBN, s'il vous plaît! big_smile

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Elle doit être contente Anne-Sara, sponsorisée par les lecteurs de Connie Willis roll

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Défi à la mort (The Death freak, 1978), par Clifford Irving et Herbert Burkholz (publié aux USA sous le pseudonyme 'John Luckless')
traduit de l'anglais par Pierre Buffet
Gallimard, 2e trim. 1979 (impr. 13 avril 1979), 289 pages, format moyen
pas d'ISBN

Deux spécialistes des "engins meurtriers non conventionnels" décident simultanément de partir en retraite, l'un est au KGB, l'autre à la CIA. Leurs services respectifs ne voient pas d'un oeil serein leur départ et les deux hommes fuient quand une amie commune les fait se rencontrer au sommet d'une pyramide maya... Grâce à un ordinateur qui lit dans les pensées, CYBER, les services secrets envoient des tueurs à leurs trousses.

Herbert Burkholz reprend l'écriture des aventures de l'espion américain, Ed Mancuso, dans un second roman en 1983 The Sleeping Spy non traduit en France.
Par contre, en 1992, Albin Michel publie un autre de ses romans de "spy-fi" (je le trouve assez causant ce terme) :

Les Sensitifs (The Sensitives, 1987), Herbert Burkholz
traduit de l'anglais par Frank Straschitz
Albin Michel, 1992, 290 pages, format moyen
ISBN 2-226-04821-9

Ils sont un sur un million.
Ils sont nés avec un don inexpliqué qui les rend extrêmement réceptifs aux pensées et aux émotions des autres êtres humains.
Ils constituent une élite très particulière, destinés aux plus délicates missions d'espionnage. Des armes redoutables au service des gouvernements internationaux, capables de voler les informations les plus secrètes à l'insu de tous.
Ce sont les SENSITIFS.
Mais ils ignorent le prix qu'il faudra payer...

Ce roman est le premier d'une série de trois : "The Sensitives" (1987), "Strange Bedfellows" (1988) and "Brain Damage" (1992), les deux derniers n'ont pas été traduits en France.

Clifford Irving et Herbert Burkholz sont présentés comme des amis d'enfance, ils ont écrit ensemble, outre Défi à la mort, un ouvrage sur l'espionnage moderne, "Spy: The Story of Modern Espionage" en 1969.
Défi à la mort est paru sous leurs deux noms en français, mais The Death Freak a été publié sous un pseudonyme collectif, John Luckless, aux USA.

Clifford Irving (5/11/1930, New York) USA
Clifford Michael Irving

Journaliste d'investigation et romancier à succès, Clifford Irving est surtout célèbre pour avoir publié en 1971 une fausse autobiographie de Howard Hughes qui lui valut après un long procès dix-sept mois de prison. Il est le fils du dessinateur Jay Irving connu pour ses strips dans les journaux dont le fameux Pottsy.

Herbert Burkholz (1932, New York - 30/04/2006, Washington) USA
Auteur de policier et d'espionnage teinté de science-fiction, journaliste, il travaille aussi pour la Food and Drug Administration qu'il attaque avec virulence dans les années 1990 dans le New York Times.

okbdfi

Cirroco Jones · Autres supports de l'Imaginaire

Actuellement, en tant qu'abonnée de Période Rouge la revue .pdf, je reçois les publicités de Vaillant Collector.
Ce matin, c'était un gros .pdf de présentation, libre de distribution... Si quelqu'un veut voir, je peux lui adresser en mail, je ne sais pas si on a un espace consacré sur BDFI.

Et pour les mordus, sachez que si vous commandez par Amazon, ce sera moins cher pour les frais de port mais votre album ne sera pas dédicacé. Pour la dédicace, il faut commander directement aux éditions Vaillant Collector.

Cirroco Jones · Autres supports de l'Imaginaire

MobyDick a écrit :

Ancien lecteur de Vaillant en édition originale vu (hélas) mon grand âge, c'est avec une réelle délectation que je me suis précipité sur l'adresse citée ci-dessus, à savoir http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=1461

C'est bien pour cela que je n'y envoyais personne mais mettais le lien juste à titre informatif! big_smile

Cirroco Jones a écrit :

je vous aurais bien envoyé dans une mine d'extraction* du fanzine "Période Rouge" dont on parlait ici : mais il semblerait que des manoeuvres occultes aient fait disparaître toute trace de cette revue sympathique et gratuite qui paraissait en .pdf, il y a quelques années.

... mais c'est vrai que je n'avais pas vérifié si les liens dans le lien menaient à de jolies minettes comme celle de Christian cool

Cirroco Jones · Autres supports de l'Imaginaire

Voilà, on en trouve donc des fragments mais la substantifique moelle culturelle a disparu smile

Je n'avais pas fait plus de recherches que ça, juste une incursion sur le site "officiel" ici :
http://perioderouge.wordpress.com/
Site qui ne souffle un mot sur la fin de la revue numérique puisque tous les numéros semblent téléchargeables mais ne sont, en fait, plus hébergés. Ce qui laisse une carcasse assez vide
En cherchant juste un peu, du côté officiel des sites consacrés aux BD, on trouve des recensements tout aussi peu renseignés soit en envoyant vers le lien ci-dessus pour lire la revue comme la Bédéthèque : http://www.bedetheque.com/serie-20069-B … rouge.html
soit demeurant dans le vague comme BDZoom : http://bdzoom.com/6749/actualites/perio … reverence/

Pour l'actualité d'aujourd'hui toute fraîche qui date d'hier, un gros livre (2.150 g) est annoncé dans l'enthousiasme pour une sortie officielle après-demain, le 20 septembre ici : http://www.forumpimpf.net/viewtopic.php … &start=100
sous les titre et sous-titres :

Mon camarade, Vaillant, Pif Gadget
L'Histoire Complète
1901-1994
Les journaux pour enfants de la mouvance communiste et leurs BD exceptionnelles.

La revue .pdf, reprise et augmentée dans les précédents albums, y est présente, remodelée et de nouveau augmentée. Il fait suite à deux ouvrages publiés par Vaillant Collector en 2003, Pif Gadget, la véritable histoire de Richard Médioni, et en 2006, Vaillant : Le journal le plus captivant 1942-1969 : La véritable histoire d'un journal mythique de Hervé Cultru, préface de Richard Médioni.
Il devrait donc s'agir d'une somme importante des connaissances de Richard Medioni, l'auteur, dans sa version définitive (j'imagine) et dans une formulation inédite puisque c'est annoncé sur la couverture smile
Les amateurs seront comblés.

Un livre monumental. 560 pages. 1150 documents en noir et blanc. 72 chapitres. Format : 19 X 26 cm. - Richard Medioni, ancien rédacteur en chef de « Pif Gadget », raconte enfin dans sa continuité et dans sa totalité la fabuleuse aventure de tous les journaux de bande dessinée issus de la mouvance communiste. - L'auteur nous fait découvrir le premier journal pour enfants issu de la gauche révolutionnaire, « Jean-Pierre », qui paraît en décembre 1901. On y trouve déjà des bandes dessinées ! - Son successeur déclaré est « Les Petits Bonshommes » créé en 1911, qui perdure jusqu'en 1926. Vient ensuite le très militant et anticlérical « Jeune Camarade » qui paraît entre 1921 et 1929. - Puis c'est la naissance de « Mon camarade ». Pour la toute première fois est présenté en détail ce journal dans lequel ont été publiées entre 1933 et 1939 des séries d'une qualité remarquable. - En 1945, « Vaillant » paraît. Jamais le plus grand hebdomadaire de bande dessinée de l'après-guerre n'a été raconté de façon aussi vivante et complète. - Enfin, la partie consacrée à l'histoire complète de « Pif Gadget », de sa naissance en 1969 à sa disparition mouvementée en 1994, et les documents présentés vont bien au-delà de tout ce qui est paru à ce jour ! Un récit captivant et des informations totalement inédites. - Tous ces journaux se distinguent par leur engagement humaniste et les références nombreuses aux événements de leur époque. Aussi Richard Medioni replace-t-il ces publications et leurs bandes dessinées dans le contexte politique et social du moment.

Le livre est déjà disponible sur Amazon aux bons soins des éditions Vaillant Collector.

Cirroco Jones · Imaginaire jeunesse

http://www.bdfi.net/auteurs/b/berna_paul.php
Un petite mise au point autour de Paul Berna, ou plutôt Jean Sabran et ses divers alias.

On m'a offert début septembre quelques exemplaires du fanzine très sérieux Hard-Boiled Dicks dont le numéro 12 consacré à Jean Sabran. C'est bien sûr celui que j'ai lu immédiatement et avec grand plaisir.
En cherchant plus tard sur internet des compléments, le zine date des années 1980, j'ai eu la surprise de découvrir que, Roger Martin, écrivain, grand passionné du polar et rédacteur en chef de cette revue avait fait l'effort formidable de transférer l'intégrale des 22 numéros de Hard-Boiled Dicks sur son site dont ce numéro 12 complet :
http://roger.martin.ecrivain.pagesperso … Page12.htm

Dans une interview agréable, Jean Sabran livre quelques réflexions sur sa vie et sa carrière qui régleront quelques erreurs biographiques cataloguées dans BDFI. Mais outre cet aspect parfaitement "technique", je vous invite vivement à lire la revue signée par plusieurs critiques respectés ; Michel Lebrun, Gilles Costaz, Jacques Baudou, Claude Leroy.

R.M. Jean Sabran, une question indiscrète mais qui éclaircira, un mystère. Quelle est votre véritable date de naissance ?
J.S. Je suis né le 21 février 1908 à Hyères mais on a parfois imprimé que j'étais né en 1912 ou 1913.
Il n'en est rien malheureusement!

(in Hard-Boiled Dicks n°12)
Et voilà pour la date de naissance...

R.M. Albin Michel, Denoël, Gallimard et un premier pseudonyme, Bernard Deleuze...
J.S. J'ai pris un pseudonyme car mon frère, Guy Sabran, écrivait aussi et surtout se faisait un nom dans le dessin. Il travaillait principalement pour Rouge et Or et était en train d'acquérir une grande notoriété.
R.M. Pouvez-vous nous dire comment ce pseudonyme a été choisi et nous parler également des trois autres, Paul Gerrard, Paul Berna et Joël Audrenn ?
J.S. Bernard Deleuze, c'était le nom d'un de mes cousins.
Gérard, qui deviendra Gerrard à la suite d'une coquille typographique et que je garderai car plus original et américanisé, ce qui n'était pas sans intérêt dans une collection policière, était le nom de ma famille du côté maternel. Quant à Paul Berna, le prénom était celui de mon père et le nom celui de mon arrière grand-mère maternelle, une Allemande.
R.M. Et Joël Audrenn ?
J.S. C'est à proprement parier mon seul pseudonyme, les autres étant des patronymes par filiation directe. Comme je me suis intéressé à l'histoire de la Bretagne, j'y avais trouvé ce nom, Audrenn, qui était celui d'un preux chevalier. Il restait à trouver un prénom qui aille avec. J'ai pris Joël.

(in Hard-Boiled Dicks n°12)
...et pour la création des pseudonyme...

Le cheval sans tête ce fut également ma rencontre - puis mon mariage - avec Jany Saint-Marcoux, qui était l'auteur le plus talentueux de chez Rouge et Or.

(in Hard-Boiled Dicks n°12)
...les liens familiaux...

J'écrivis alors deux romans de science-fiction, La Porte des Etoiles et Le Continent du Ciel, dont la base scientifique est aujourd'hui totalement périmée puisque j'avais utilisé pour les écrire les données fournies par Esnault La Peltrie sur la force de libération de onze kilomètres/seconde qui se conserve après le lâcher de la fusée.

(in Hard-Boiled Dicks n°12)
...et enfin, l'explication de "l'erreur" de base dans les deux romans de SF pour la jeunesse chez Rouge et Or.

Pour la base :
BERNA Paul
Pseudonyme de Jean Sabran.
France (21/02/1908, Hyères - 19/01/1994, Paris)

Il écrivit des romans "pour la jeunesse" dans les années 50. Il a aussi utilisé les pseudonymes : Bernard Deleuze, Paul Gérard transformé presque immédiatement en Paul Gerrard, ou Joël Audrenn pour ses romans noirs ou policiers pour adultes. Il était le frère de Guy Sabran, illustrateur, et l'époux de Jany Saint-Marcoux, romancière pour la jeunesse.

Romans

La porte des étoiles (1954)
G.P. Coll. Rouge et Or Souveraine n° 74, 1954.
Nous irons à Lunaterra (1954)
Editions G.P. Coll. Rouge et Bleu (Jeunesse) n° 28, 1954.
Le continent du ciel (1955) (suite de La Porte des étoiles)
G.P. Coll. Rouge et Or Souveraine n° 84, 1955.
La dernière aube (1974)
G.P. Coll. Grand Angle n° 1, 1974.

A cette bibliographie spécialisée, on peut ajouter une nouvelle au nom de Jean Sabran, publiée par Hard-Boiled Dicks mais qui parut en 1947 ou 1948 dans un magazine féminin (le premier qui trouve est un as!), un très joli récit fantastique :

Ombre et son reflet, par Jean Sabran
in Hard-Boiled Dicks n°12, Editeur L'Introuvable/Roger Martin, 1984

okbdfi

Cirroco Jones · Imaginaire jeunesse

Fantomas a écrit :

Henry Winterfeld, Tombée du ciel, Rouge et Or Dauphine, n° 114, Editions GP, 1959
Désolé pas de scanner branché en ce moment.
--> OK, merci !

Le scan!

Couverture et illustrations de Luce Lagarde, traduction de F. Sellier-Leclercq, 250 pages

De la SF très light malgré l'héroïne, tombée du ciel ou plutôt de la soucoupe volante familiale, et prise en charge par les enfants du village pendant que les adultes ne croient pas un mot de son histoire. L'essentiel de l'histoire est une comparaison des habitudes extraterrestres de la petite fille et des coutumes terriennes, rien de bien incroyablement différent, même pas l'allure de l'enfant.

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Un livre toujours surprenant quoique l'on sache que la langue est pratiquée, offert par Onc'Joe en grande forme à la Braderie de Lille 2012 :

La Hobito au tien kaj reen, traduite par Christopher Gledhill (texte) et William Auld (poèmes)
Editions Sezonoj (Iekaterinbourg) Collection Serio mondliteraturo n° 9, 2000, rééd. 2005, 224 pages

Bilbo en espéranto...

Cirroco Jones · Les collections

Si elle est en très bon état et complète, ce n'est pas si cher que ça, 2.70 euros environ le bouquin port compris, c'est plutôt raisonnable, non?

Cirroco Jones · Autres supports de l'Imaginaire

jeandive a écrit :

periode rouge etait bien parue en auto-edition de 3 volumes de belle qualité ( dos toilé etc ) , vite épuisés mais il semblerait qu'une grosse " integrale " reprenant l'ensemble sorte ce mois ci ( vers le 20 ) http://www.forumpimpf.net/viewforum.php?f=133

Oui, tout à fait mais je ne parlais justement pas de cette édition de luxe sur papier payante mais de la revue PdF parue gratuitement entre mai 2008 et avril 2010 qui était hébergée et accessible sur Internet, ainsi que plusieurs "goodies" rigolos. Toute cette aventure numérique très sympathique a disparu (à ma connaissance en tout cas).

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Comme tu le disais :

Nick Talopp a écrit :

Excellente initiative !
Oncle Joe

J'ai donc fusionné ton appel aux bonnes volontés au beau listing que nous avait fourni Areditman wink

Cirroco Jones · Autres supports de l'Imaginaire

Ah Vaillant! revue à l'histoire chargée d'Histoire et d'histoires!

Pour revisiter les péripéties et les aventures de cette prolifique revue pour la jeunesse, du Jeune Patriote à Pif Gadget, je vous aurais bien envoyé dans une mine d'extraction* du fanzine "Période Rouge" dont on parlait ici : mais il semblerait que des manoeuvres occultes aient fait disparaître toute trace de cette revue sympathique et gratuite qui paraissait en .pdf, il y a quelques années.
Je crains supposer un problème d'éditions "papier" payantes Vaillant Collector là-dessous... Mais je dois me tromper?! En tout cas, images, affiches, trucs rigolos et revues numériques ont disparu de l'accès publique. Heureusement que j'ai été une abonnée sage, les numéros sont bien rangés dans leur petite niche virtuelle à domicile.

* http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=1461

Bref, revenons à "Ah Vaillant!..." écrit précédemment.

J'ai eu beaucoup de chance d'en découvrir la semaine dernière une reliure correcte des années 1960-61 bien complète à un prix plus qu'accessible. Une chance "double shot" parce que le contenu était largement intéressant pour l'amateur d'anticipation avec trois nouvelles et un roman complet du genre qui seront détaillés par auteur.
Bien sûr, il y a également de la BD avec les Pionniers de l'Espérance, grande histoire à suivre, et quelques récits d'humour teinté d'anticipation du célèbre Pif le chien. Des articles de vulgarisation scientifique aussi, dont la plupart ont été présenté par Michel de Roisin, un personnage haut en couleurs à qui j'avais déjà consacré une petite présentation que je complète d'ailleurs.

Que trouve l'amateur de conjecture dans la reliure n°5 de la série 3 de Vaillant, n°811-823 (27/11/1960-19/02/1961)?

Des Grands Récits à suivre :
811-823 une BD à suivre Les Pionniers de l'Espérance : "Nibor" (suite, non achevée au 823), par Poïvet et Lecureux.
811-822 un roman à suivre à chaque numéro : Hache de Pierre, par Luda, sans grande illustration (SF).

Des Récits courts et du rédactionnel :
- 811 (27/11/1960)
Un récit complet "Pif et Cie", dessins de Mas : Une exclusivité mondiale sur le monde de la voiture
Rédactionnel Rubrique "Ce monde où nous vivons" : Au seuil de l’infini, par De Roisin, Dr Pagès et Marc Gibaud.

- 812 (04/12/1960)
Nouvelle : La patrouille du désespoir, par Georges Rieu, illustrateur non mentionné. (SF)

- 814 (18/12/1960)
Un récit complet "Pif et Cie", dessins de Mas : récit de Noël

- 816 (01/01/1961)
Nouvelle : Le secret de Trah, par R.C. (*), illustrateur Le Guen (nouvelle préhistorique)
Rédactionnel Rubrique "Ce monde où nous vivons" : De l’atome au cosmos, 1961 verra ces grandes explorations, par Juin (**).
Rédactionnel Rubrique "Et maintenant vous le saurez !" : Porte ouverte aux projets de la science–fiction, par Marc Gibaud

(*) Hedrock, appelé à la rescousse, émet l'hypothèse sous toute réserve qu'il puisse s'agir de "Raymonde Cuzenard qui était secrétaire de rédaction, entre autres, mais qui écrivait aussi."
(**) Ce nom demeure assez mystérieux.

- 819 (22/01/1961)
Nouvelle : Celui qui venait du cosmos, par Marc Gibaud, illustrateur non mentionné. (SF)
Rédactionnel Rubrique "Ce monde où nous vivons" : Force vitesse conquêtes des hommes, par Michel De Roisin.

- 820 (29/01/1961)
Rédactionnel Rubrique "Et maintenant vous le saurez !" : 3300 km/h… sur patins !, par Marc Gibaud.

- 823 (19/02/1961)
Rédactionnel Rubrique "Ce monde où nous vivons" : Ce monde où nous vivrons, un reportage fictif, par Michel de Roisin.

On trouve de très bonnes choses, je dirais! smile

Pour le détail des articles de ...

Michel de Roisin (Michel Dahin), voir :
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2952

Marc Gibaud, voir :
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=43025#p43025

Georges Rieu, voir :
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=43026#p43026

Luda, voir :
http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=43027#p43027

Le site BD Oubliées http://bdoubliees.com/index.html demeure un site incontournable pour le détail des parutions de Vaillant si vous souhaitez des détails sur les bandes dessinées publiées.

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Luda (8/03/1913, Berlin - 2002) France
Luda Schnitzer, née Ludmilla Makowsky.
D'origine russe mais née à Berlin, Luda arrive en France en 1925. Elle est sculpteur puis journaliste, pigiste, et romancière pour la jeunesse (elle travaille plusieurs années pour les éditions Vaillant), traductrice du russe. Elle écrit également avec son époux Jean Schnitzer sur le cinéma russe et n'a cessé de s'intéresser à la structure des contes qu'elle a souvent adaptés ou écrits et pour lesquels elle a consacré une étude "Ce que disent les contes" (Le Sorbier, 1981).

Commençons par le morceau d'importance : La Hache de Pierre, par Luda.
Il s'agit d'un roman transtemporel (j'ai lu ce terme dans les éditions Garry, je réutilise).
Deux jeunes journalistes visitent un musée consacré à la préhistoire dont le gardien et guide est particulièrement étrange. Cet homme simple fait preuve d'une connaissance intime de cette période mal connue.
Et pour cause, l'homme malade de solitude va finalement leur raconter son étonnante histoire dans la terrible Cité, à cheval entre l'Âge de Pierre et l'Âge de Bronze, dont il a libéré les esclaves d'un maître redoutable. Ce tyran, à l'apogée des hommes de Pierre, maintenait toute la population sous son emprise grâce à une hache réputée magique. C'est à la suite d'une rébellion difficile que le héros réussit à vaincre la superstition des habitants mais dans un ultime round, alors qu'il détenait enfin la hache maudite, un simple hache en silex sans magie, il roula avec elle dans un trou temporel, un accident physique de notre trame, et se retrouva au 20e siècle.
Recueilli et soigné de ses blessures par les savants qui fouillaient les vestiges préhistoriques de la région, il eut l'idée de les conduire à une cache d'armes soigneusement cachée des milliers d'années avant. Cela et ses connaissances surprenantes sur l'époque lui permirent d'obtenir cette modeste place dans le musée conservant les reliques de la Cité tant haïe...
Ce roman n'a jamais été publié en volume et pourtant, il ne manque pas d'intérêt. L'auteur bluffe son lecteur par des arguments fantastiques (la hache magique, la survivance fantastique) pour finir par donner une explication rationnelle quoique carrément conjecturale (la hache n'a que le pouvoir de la superstition mais une singularité physique a projeté l'homme au XXe siècle).

La Hache de Pierre, par Luda, pas d'illustration
in Vaillant n° 811-822 (27/11/1960 au 12/02/1961)

Du même auteur, dans le numéro 822, le lecteur peut découvrir une courte nouvelle humoristique :

Le Maître de la terreur et le monstre, par Luda, illustration de Tabary
in Vaillant n° 822 (12/02/1961)

Un récit au second degré plutôt amusant dans sa première partie puisqu'elle met en scène un écrivain de SF à succès créateur d'un héros insupportablement vindicatif dans ses explorations. L'auteur reçoit la visite d'un homme insignifiant qui lui propose une machine sensorielle à créer les histoires. En panne d'idées, l'écrivain accueille avec enthousiasme ce produit de la très haute technologie improbable et l'essaye immédiatement. La fin joue entre le second et le troisième degré puisque la machine transforme le Maître de la Terreur en gentil auteur pour la jeunesse et son Sam Jones en bêlant admirateur des jolis bébés extraterrestres "si mauves et vert tendre"...

En voici quelques extraits qui dénotent d'une connaissance certaine de l'anticipation contemporaine :

Le Maître de la Terreur soupira et traça le titre de son nouveau roman d'épouvante : «Trépas sur Véga» Une étoile, Véga, pas une planète. Mais s'il fallait s'arrêter à ces détail... Le Maître de la Terreur soupira encore et se mit à l'ouvrage.
« ... — Nous voici arrivés à bon port! déclara Sam Jones en bouclant son scaphandre.
— Vous êtes sûr que ce sera un "bon" port ? demanda son second. Et Sam Jones répondit par un franc éclat de rire.
— Je l'espère... pour les habitants ! dit-il jovialement en attachant son fusil désintégrateur et en prenant un pistolet atomique dans chaque main.»
Le Maître de la Terreur frissonna. Sam Jones, son héros habituel, l'horripilait. Depuis six romans déjà, le Maître de la Terreur essayait vainement de trucider cet être obtus et brutal qu'une chance invraisemblable (et le désir formel de l'éditeur) tirait chaque fois des situations les plus désespérées. Mais, aujourd'hui, le Maître de la Terreur était décidé à mettre fin à la carrière de Sam Jones Et, pour commencer, il allait désarmer cet énergumène. Comment ?.. Eh bien! sur Véga, l'atome n'est pas fissible. Il reste stable, l'atome. Alors, tes armes, mon gaillard, ça ne marche plus ! Excellente idée.
Au moment précis où Sam Jones posait le pied sur l'astre appelé à devenir son tombeau, une sonnerie stridente retentit. Le Maître de la Terreur posa son stylo et alla ouvrir.
Sur le palier se tenait un petit homme quelconque, du type 'signes particuliers : néant". Il salua très respectueusement
— C'est au Maître de la Terreur que j'ai l'honneur de parler ?
— Heu... peut-être... Je veux dire ça dépend ! Que désirez-vous ? bafouilla le Maître de la Terreur qui redoutait les représentants de commerce.
— Ce que je désire ? Vous dire mon admiration, cher Maître ! Et puis... Mais entrons, voulez-vous ? C'est assez confidentiel.
[...]
— Cher Maître, l'association que je représente vous a choisi entre tous le» auteurs de romans d'anticipation pour expérimenter une invention sensationnelle, un appareil indispensable ï l'écrivain moderne. Plus de stylo, plus de machine à écrire, plus de dictaphone, plus rien ! Le magnétorama enregistre directement votre pensée et la projette devant vous en scope. en couleurs et en relief. Son stéréophonique variateur thermique et diffuseur d'odeurs. Votre pensée comme si vous y étiez!
[...]
... Tout de même, il fallait essayer l'appareil. La prise branchée et le casque sur la tête, le Maître de la Terreur tira vers lui son manuscrit commencé. Où en était-il, déjà ? Ah! oui, il venait de débarquer sur Véga. Parfait. Enchaînons . (1)
«..., Le paysage qui s'offrait aux regards de Sam jones était l'image même de la désolation. Un morne désert s'étendait à l'infini. S'enfonçant à chaque pas dans le sable, le hardi explorateur se mit en marche vers l'horizon inhospitalier. »
Le Maître de la Terreur poussa un petit cri : ses pieds venaient de s'enfoncer dans le sable chaud Rien d'étonnant à cela, puisqu'il se trouvait dans un désert. Oui, lui, le Maître de la Terreur en personne et en scaphandre spatial ! Ce magnétorama était une invention formidable et ce M. Dupont un homme génial !

(1) Les familiers de "Science-Fiction" reconnaîtront certaines phrases du roman qui va suivre. Le Maître de la Terreur prend son style où il le trouve. De préférence chez ses confrères.

okbdfi

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Georges Rieu (1934, Anthony) France
Georges Rieu fut le dernier rédacteur en chef de Vaillant de 1965 à 1969 et le premier de Pif Gadget de février 1969 à juin 1971, mais il collabora à la revue dès la fin des années 1950 comme rédacteur, scénariste et novéliste.

Il a écrit au moins une nouvelle d'anticipation :

La patrouille du désespoir, par Georges Rieu, illustrateur non mentionné.
in Vaillant n° 812, 04/12/1960, Nouvelle

Sur la planète Luminis, la lumière vitale et éternelle qui baigne la planète est produite par un minerai "qui pousse", le Lumen. Hélas, cette source de lumière unique est aussi en proie à la convoitise d'autres planètes. Le gouvernement de Luminis, perverti, a cédé bien trop de Lumen et provoqué le déséquilibre écologique de la planète malgré les avertissements des scientifiques, allant même jusqu'à exercer une répression inique. Il ne reste qu'une chance pour les habitants de Luminis, se rebeller et prendre le pouvoir.

Mes remerciements à Hedrock qui a bien voulu voler à mon secours pour les détails biographiques!

okbdfi

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Marc Gibaud (?, ?)

Marc Gibaud travailla aux éditions Vaillant dans les années 1960 comme pigiste, vulgarisateur scientifique et novéliste. Dans ce registre, il est l'auteur d'au moins une nouvelle d'anticipation.

Sans autre renseignement biographique pour cet auteur présent chez Vaillant de 1960 à 1967 comme vulgaristeur scientifique :

- 811 (27/11/1960) Rédactionnel Rubrique "Ce monde où nous vivons" : Au seuil de l’infini, par De Roisin, Dr Pagès et Marc Gibaud. (voit Michel de Roisin http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2952 )

- 816 (01/01/1961) Rédactionnel Rubrique "Et maintenant vous le saurez !" : Porte ouverte aux projets de la science–fiction, par Marc Gibaud

- 820 (29/01/1961) Rédactionnel Rubrique "Et maintenant vous le saurez !" : 3300 km/h… sur patins !, par Marc Gibaud.

Et comme novéliste :
Celui qui venait du cosmos, par Marc Gibaud, illustrateur non mentionné.
in Vaillant n° 819 (22/01/1961), Nouvelle

Sandri, scientifique extraterrestre, poursuit depuis plusieurs années la quête d'autres intelligences dans l'espace. Alors qu'il mène une énième recherche autour d'une planète, il est pris dans un orage à faible altitude et s'écrase... sur un pylône électrique terrien près d'une voie de chemine de fer. Non loin de là, Madame Jeanne, garde-barrière, souffre le martyre dans son lit à cause d'un cancer. Son mari parti chercher du secours, elle s'aperçoit qu'il a omis de régler l'aiguillage pour le prochain rapide qui déraillera. Rassemblant ses ultimes forces, elle se rend sur la voie au même moment que Sandri extasié, malgré le crash de son véhicule inutilisable et sans espoir de retour, par la découverte d'une race intelligente. L'humanoïde comprenant l’imminence du danger agira non seulement pour la pauvre femme mais va également la soigner avant de disparaître ne laissant qu'une épave incroyable pour les terriens.

okbdfi

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

Cirroco Jones a écrit :

En 1960, désormais devenu Michel de Roisin, il est chez Vaillant où il signe des articles documentaires pour la jeunesse,...

Michel de Roisin en chevelure de savant fou (n° 811)

Pour illustrer le passage de Michel de Roisin aux éditions Vaillant, quelques pages choisies dans la Rubrique "Ce monde où nous vivons" entre 1960 et 1961 :

- n° 811 : Au seuil de l’infini, par Michel De Roisin, Dr Pagès et Marc Gibaud.
- n° 819 : Force, vitesse, conquêtes des hommes, par Michel De Roisin.
- n° 823 : Ce monde où nous vivrons, un reportage fictif, par Michel de Roisin.

Cirroco Jones · Les collections

Un dernier effort pour cataloguer quelques rééditions et apporter des précisions sur les anthologies elles-mêmes et sur les différentes dénominations de la collection.

Collection formulée ou non : "Histoires Fantastiques"

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … rd_hui.php
(3) - Marcel Schneider ..... Histoires fantastiques d'aujourd'hui (1965) - isbn : _ (réédition 1971)
Réédition de février 1968 (indiqué en date d'impression). 326 pages.
Aucune mention de collection ni sur la jaquette ni à l'intérieur.
Le premier plat de la jaquette est identique à l'image exposée dans la vitrine de Christian.
Le quatrième plat blanc avec une bande noire sans texte.
Pas de programme de publication. Juste mention de 2 volumes (Histoires insolites et Histoires étranges) sur un rabat de la jaquette.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … demain.php
(6) - Alain Dorémieux....... Histoires fantastiques de demain (1966) - isbn : _
Réédition de 1969 (indiqué en date d'impression). 380 pages.
Aucune mention de collection ni sur la jaquette ni à l'intérieur, juste "dans la même collection".
Par contre mention de "2e édition "et "12e mille" en page titre.
Le premier plat de la jaquette est identique à l'image exposée dans la vitrine de Christian.
Le quatrième plat vert avec une bande noire présente Alain Dorémieux.
Le programme de publication, dernier titre paru Les Miroirs de la peur, à paraître Vingt pas dans l'au-delà.
Préface d'Alain Dorémieux

http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … futurs.php
(8) - Alain Dorémieux ...... Histoires des temps futurs (1968) - isbn : _
Imprimé en novembre 1968 (indiqué en date d'impression). 326 pages.
Aucune mention de collection ni sur la jaquette ni à l'intérieur, juste "dans la même collection".
Le quatrième plat blanc présente Alain Dorémieux.
Préface d'Alain Dorémieux, courte présentation de chaque nouvelle.

Collection formulée : "Histoires Fantastiques et de Science-Fiction"

http://www.bdfi.net/recueils/pages/voya … lleurs.php
(11) - Alain Dorémieux .... Voyages dans l'ailleurs (1971) - isbn : _
Treize récits français de science-fiction inédits choisis et présentés par Alain Dorémieux
Imprimé en janvier 1971. 296 pages
Préface, par Alain Dorémieux, courte présentation des auteurs précédant chaque nouvelle.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/espa … s.php#som1
(14) - Alain Dorémieux .... Espaces inhabitables (Tome 1) (1973) - isbn : _
Seize récits de science-fiction modernes choisis et présentés par Alain Dorémieux
Imprimé en mars 1973. 326 pages
Préface, par Alain Dorémieux - suivie d'une notice sur les auteurs, chaque nouvelle est précédée d'un texte de présentation.

C'est à partir du titre suivant que la collection prend sa dernière dénomination

La série Romans débute en 1975, il est possible qu'à partir de 1973, la collection ait été repensée.

Collection formulée : "Autres Temps, Autres Mondes"

http://www.bdfi.net/recueils/pages/espa … s.php#som2
(15) - Alain Dorémieux .... Espaces inhabitables (Tome 2) (1973) - isbn : _
Dix-sept récits de science-fiction et d'imaginaire modernes choisis et présentés par Alain Dorémieux
Imprimé en septembre 1973. 318 pages
Préface, par Alain Dorémieux - suivie d'une notice sur les auteurs, chaque nouvelle est précédée d'un texte de présentation.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/autre_cote_porte.php
(18) - Roland Stragliati ........ De l'autre coté de la porte (1976) - isbn : 2-203-22618-8
Douze Récits Fantastiques Choisis par Françoise Martenon et Roland Stragliati
imprimé en février 1976, 245 pages
Préface, par Roland Stragliati - suivie d'une notice sur les auteurs, chaque nouvelle est précédée d'un court texte de présentation.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/apre … delire.php
(20) - Jacques Chambon ..... Après nous le délire (1977) - isbn : 2-203-22621-8
Douze Univers en folie, récits de science-fiction choisis, présentés et traduits par Jacques Chambon.
imprimé en janvier 1977, 250 pages
Préface, par Jacques Chambon - chaque nouvelle est précédée d'une notice de présentation de l'auteur et du récit.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/deto … nebres.php
(21) - Peter Haining ............ Détours dans les ténèbres (1977) - isbn : 2-203-22620-X
Treize Récits Inquiétants Choisis Et Présentés Par Peter Haining
imprimé en février 1977, 230 pages
La préface de Peter Haining est suivie d'une notice sur les auteurs et chaque nouvelle précédée d'un court texte de présentation.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/dans_cite_future.php
(26) - Jacques Chambon ...... Dans la cité future (1979) - isbn : 2-203-22627-7
Dix récits inédits de science-fiction Choisis et Présentés par Jacques Chambon
imprimé en avril 1979, 238 pages
Préface de Jacques Chambon - suivie d'une notice sur les auteurs.

Les nouvelles sont présentées en trois parties.
Première partie : Métropolis
Les oeuvres de Dodkin (1959, Dodkin's job) de VANCE Jack
Une ville de rêve (1947, Jesting pilot) de KUTTNER Henry
Chicago (1973, Chicago) de MONTELEONE Thomas
Deuxième partie : Mégalopolis
L'oogenèse de la cité des oiseaux (1970, The oogenesis of bird city) de FARMER Philip José
Les tribulations d'un banlieusard (1957, Commuter's problem) de ELLISON Harlan
Train de banlieue (1972, Gantlet) de PECK Richard E.
Le vide-ordures (1969, Disposal) de GOULART Ron
Troisième partie : Nécropolis
Personne n'habite par ici (1973, Nobody lives around there) de BENFORD Gregory
Sous les pavés, la pègre (1973, The undercity) de KOONTZ Dean R.
Vent d'est, vent d'ouest (1972, East wind, west wind) de ROBINSON Frank M.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/sign … erberg.php
(27) - Robert Silverberg ...... Signaux du silence (1979) - isbn : 2-203-22628-5
Imprimé en Août 1979, Préface, par Alain Dorémieux - Traducteur Alain Dorémieux. 236 pages

http://www.bdfi.net/recueils/pages/livr … s_owen.php
(28)-Thomas Owen........... Le livre noir des merveilles (1980) - isbn : 2-203-22630-7
Imprimé en février 1980, le (c)1980 est attribué à Thomas Owen qui a certainement participé à l'élaboration de l'anthologie. 226 pages.
Textes choisis dans six recueils publiés par Marabout : La Cave aux crapauds et autres contes étranges, Cérémonial nocturne et autres contes, La Truie et autres histoires secrètes, Pitié pour les ombres, Le Rat Kavar, Les Maisons suspectes.
Le titre de l'anthologie est bien "Le livre noir des merveilles", sans "de Thomas Owen"
Préface, par Thomas Owen.
Je n'ai pas trouvé de date manquante pour les nouvelles, elles sont en tout cas issues des deux derniers recueils Le Rat Kavar et Les Maisons suspectes.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/lubi … tiques.php
(30) - Fritz Leiber ............... Les lubies lunatiques de Fritz Leiber (1980) - isbn : 2-203-22631-5
Imprimé en juillet 1980, Préface en forme de Lettre Ouverte (déc. 1979), par Alain Dorémieux - Traducteur Alain Dorémieux. 250 pages

http://www.bdfi.net/recueils/pages/magi … eilles.php
(32) - Catherine L. Moore ... Magies et merveilles de Catherine L.Moore ~~(1975)~~ - isbn : 2-203-22633-1 1982 à corriger dans le topic, date exacte dans la base.
(c)1982. Imprimé en décembre 1981, Préface, par Alain Dorémieux - chaque nouvelle précédée d'un texte de présentation. - Traducteur Arlette Rosenblum sauf La Porte du temps traduit par Frank Straschitz. 264 pages - Couverture illustrée par Jean-Luc Séchet.

http://www.bdfi.net/recueils/pages/deda … esures.php
(33)-Philip K. Dick ........... Les dédales démesurés (1982) - isbn : 2-203-22634-X
Imprimé en avril 1982, Avant-propos (1982), par Alain Dorémieux - Préface de l'Auteur (1980), par Philip K. Dick, Traducteurs Alain Dorémieux et Jean-Pierre Pugi. 243 pages
Anthologie traduite et composée du vivant de Dick mais publiée en hommage posthume.
Préface reprise de l'anthologie américaine The Golden Man (Berkerley, 1980) dont certaines nouvelles ont été également reprises.

okbdfi

Cirroco Jones · Les collections

Lord Darcy a écrit :

Cirroco Jones a écrit :
...Les auteurs chinois de la Dynastie Tang...
Conglatulations, ô Honolable Cilloco, poul cette peltinente étude.

Merci noble étranger à la face blanche et à l'accent déplorable, je ne suis qu'une humble vermissette dans votre potage smile

Et je crois que je vais faire une pause, les anthologies commencent à me révulser!

Cirroco Jones · Les collections

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :

http://www.bdfi.net/recueils/pages/miroirs_peur.php
(9) - Roland Stragliati ...... Les miroirs de la peur (1969) - isbn : _

Collection “Histoires fantastiques” en page de programme de publication, collection "Histoires fantastiques et de science-fiction" sur la jaquette.
(c) 1969, impression avril 1969, 330 pages, récits choisis et présentés par Roland Stragliati
Préface de Roland Stragliati. Chaque nouvelle est accompagnée d'une notice biographique conséquente.

Préface (1969) de STRAGLIATI Roland [Préface]
Du haut de la colline (1925, A view from a hill) de JAMES Montague Rhodes/ trad. Michel Demuth
L'outil (1928, The tool) de HARVEY William F./ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
Le visage dans le miroir (1945, The face in the mirror) de BAKER Denys V./ trad. Jacques Parsons
Par là entrait le monstre... (1910, The gateway of the monster) de HODGSON William Hope/ trad. Jacques Parsons (Carnacki : récit renommé La Porte dans les recueils suivants)
Le taureau (1955, The bull) de HARTFIELD Rachel/ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
Le retour du sorcier (1931, The return of the sorcerer) de SMITH Clark Ashton/ trad. Jacques Parsons
La sonnette (1902, The lady's maid's bell) de WHARTON Edith/ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
La "pavane" de Ravel (1946, The Ravel pavane) de WHITEHEAD Henry S./ trad. Jacques Parsons
Ce vieux Martin (1925, Old Martin) de COPPARD Alfred E./ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
La nuit du labyrinthe (1964, Bind your hair) de AICKMAN Robert/ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
Le vaisseau fantôme (1912, The ghost ship) de MIDDLETON Richard/ trad. Françoise Martenon et Roland Stragliati
"Negotium perambulans" (1924, Nogotium perambulans) de BENSON Edward F./ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
Le dix-septième trou (1928, The seventeenth hole at Duncaster) de WAKEFIELD Herbert R./ trad. Jacques Parsons
Mademoiselle Esperson (1962, Miss Esperson) de GRENDON Stephen/ trad. Maurice-Bernard Endrèbe
Tinker (1932, Brenner's boy) de METCALFE John/ trad. Michel Demuth

Des détail biographiques recueillis en partie dans l'anthologie :

http://www.bdfi.net/auteurs/h/harvey_william_f.php
HARVEY William F. (1885, Leeds - 1937, Letchworth)
William Fryer Harvey
Né dans une famille quaker, il devient chirurgien dans la marine, puis directeur d'une maison de redressement à Bournville. Malade, il démissionne et après un séjour en Suisse, il finit ses jours dans le Hertfordshire. Il publie plusieurs volumes de récits fantastiques dont le recueil The Beast with Five Fingers dont la nouvelle inspira très librement le film homonyme hollywoodien en 1947.

http://www.bdfi.net/auteurs/b/baker_denys_v.php
BAKER Denys V. (24/10/1917, Yorkshire - 06/07/1984, Penzance) ~~USA~~GB
Denys Val Baker
Cet auteur qui se considérait gallois, pacifiste, objecteur de conscience et végétarien, eut de nombreuses activités littéraires : romancier, novéliste, biographe, vulgarisateur, journaliste, éditeur. Enfin, installé en Cornouailles après la seconde guerre mondiale avec sa famille nombreuse, il s'intéressa particulièrement à la culture régionale. Parmi cette production importante, il écrivit quelques nouvelles fantastiques.

http://www.bdfi.net/auteurs/h/hartfield_rachel.php
Rachel Hartfield GB
Une inconnue totale mais une inconnue anglaise

http://www.bdfi.net/auteurs/h/hodgson_william_hope.php
William Hope Hodgson(15/11/1875, Comté d'Essex - 19/04/1918, Ypres Belgique)
La bio est inexistante et renvoie à un (bon) site de passionné, mais ce serait cependant pas si mal d'en établir une petite dans la base?
Bien que fils de pasteur, W. H. Hodgson est profondément attiré par la mer et va naviguer durant huit ans. Cette expérience marquante lui inspire des nouvelles et un roman (La Maison au bord du Monde) fantastiques qui rencontrent le succès et l'encourage à se consacrer à l'écriture. Installé en France en 1914, il s'engage dans l'armée au début de la guerre et sera tué au Mont Kemmel en 1918. Son oeuvre a été déterminante dans le parcours de nombreux auteurs et il demeure aujourd'hui un auteur classique dont les nouvelles rencontrent un nouvel engouement moderne, en particulier celles de Carnacki, chasseur de fantômes.

http://www.bdfi.net/auteurs/s/smith_clark_ashton.php
SMITH Clark Ashton
Etats-Unis (Long Valley, Californie, 13/01/1893 - Pacific Grove, Californie, 14/08/1961)

http://www.bdfi.net/auteurs/w/wharton_edith.php
Edith Wharton (24/01/1862, New York - 11/08/1937, Saint-Brice-sous-Forêt Val d'Oise)
Issue de la bonne société new-yorkaise, E. Wharton reçoit une éducation européenne. Mariée puis divorcée d'un banquier, elle entreprend de nombreux voyages en Europe principalement et s'installe dès 1906 en France jusqu'à sa mort. Outre son oeuvre classique importante, elle a écrit plusieurs récits fantastiques qui furent réunis en un volume "Ghosts" en 1937.

http://www.bdfi.net/auteurs/w/whitehead_henry_s.php
Henry S. Whitehead (Elizabeth, New Jersey, 05/03/1882 - Dunedin, Floride, 23/11/1932)
Henry St Clair Whitehead.
D'abord reporter, Henry S. Whitehead devient pasteur installé dans les Petites Antilles, en Nouvelle-Angleterre et en Floride où il mourra, malgré son physique athlétique, de maladie en 1932. Il écrit depuis 1905 mais c'est en 1923 qu'il est publié dans Weird Tales puis en 1930 qu'il correspond avec Lovecraft qui viendra lui rendre visite en 1931. Ses nouvelles inspirées par W.H. Hodgson ou B. Stoker se déroulent souvent dans les Antilles.

http://www.bdfi.net/auteurs/c/coppard_alfred_e.php
A. E. Coppard (Folkestone, 04/01/1878 - 13/01/1957)
Alfred Edgar Coppard
Cet écrivain anglais ne publia pas avant 1921. Issu d'une famille pauvre (un tailleur et une femme de chambre), il commença sa vie professionnelle à l'âge de neuf ans comme apprenti d'un tailleur juif établi à Whitechapel durant l'activité funeste de Jack l'éventreur. En 1920, on le retrouve à Oxford dans un groupe littéraire amateur de lectures élisabéthaines lues dans un pub, the New Elizabethans et que fréquentent occasionnellement Yeats et d'autres auteurs connus. Il fut alors principalement l'auteur de poésie et de nouvelles dont certaines relèvent du fantastique, de l'horreur et de la fantasy dont le style s'apparenterait à celui de Walter de la Mare d'après Brian Stableford.

http://www.bdfi.net/auteurs/a/aickman_robert.php
Robert (Fordyce) Aickman (Londres, 27/06/1914 - Londres, 26/02/1981)
Petit-fils du romancier victorien Richard Marsh, auteur d'un roman occulte aussi célèbre à sa parution que le Dracula de Stocker, The Beetle (1897), Robert Aickman est célèbre pour ses nouvelles surnaturelles rassemblées en huit volumes. Il reçut le World Fantasy Award et le British Fantasy Award successivement en 1975 et 1981 pour deux d'entre elles.

http://www.bdfi.net/auteurs/m/middleton_richard.php
Richard Barham Middleton (Staines, Middlesex, 28/10/1882 - Bruxelles, Belgique 01/12/1911)
Poète anglais et plus précisément en poésie amoureuse, il écrivait également des articles pour les revues, Vanity Fair par exemple. Ayant quitté les emplois conformistes pour se consacrer à la littérature, le manque d'argent le mène à s'installer à Bruxelles plus économique sans pourtant réussir à ralentir sa chute. Désargenté et dépressif, R. Middleton se suicide au chloroforme dans sa trentième année. Parmi son oeuvre, quelques rares récits en prose font partie du domaine fantastique qui lui ont gardé une reconnaissance moderne.

http://www.bdfi.net/auteurs/b/benson_edward_f.php
BENSON Edward F.
Edward Frederic Benson (Cambridge, 24/07/1867 - Londres, 29/02/1940)
Fils d'un évêque anglican, E. F. Benson fait des études brillantes et se passionne pour l'archéologie. Il voyage alors infatigablement pour le compte des sociétés d'archéologie et entreprend des fouilles en Grèce, en Egypte, etc. Il écrit également des romans et des biographies historiques et surtout quatre recueils d'histoires de fantômes et d'épouvante.

http://www.bdfi.net/auteurs/w/wakefield_herbert_r.php
WAKEFIELD Herbert R. (Kent, 09/05/1888 - Londres, 08/02/1965)
Herbert R. Wakefield
Herbert Russel Wakefield.
Fils d'un évêque anglican, H. R. Wakefield devient secrétaire de Lord Northcliffe puis sert pendant la première guerre mondiale en France et dans les Balkans avant de nouveau prendre la fonction de secrétaire auprès de son père en visite aux USA. C'est ensuite qu'il est engagé comme directeur par l'éditeur Collins. C'est pendant cette longue carrière qu'il va écrire des romans policiers et des recueils de nouvelles fantastiques bien accueillis par le public et la critique.

http://www.bdfi.net/auteurs/m/metcalfe_john.php
METCALFE John
John Metcalfe (Heacham, Norfolk, 1891 - Angleterre, 31/07/1965)
Enseignant à New York et marié à la romancière américaine Evelyn Scott, engagé dans les deux guerres mondiales, ce professeur anglais a peu écrit : quelques romans et trois recueils de nouvelles dont la plupart est fantastique ou d'horreur. Après la mort de son épouse, John Metcalfe retourna en Angleterre où il disparût à son tour.

okbdfi

Cirroco Jones · Annonces

Faut-il que j'engage mon infirmier favori pour la course de fauteuils roulants afin de lire grassement un ouvrage gratuit sur le pouvoir délictueux des brouzoufs fustigé par un héros pompéien anciennement aisé et nouvellement ressuscité manipulé par un auteur russe*?...

C'est assez tentant comme projet, à méditer smile

*sans parler du traducteur (oui je sais, vous êtes deux, mais cela faisait moins Connie Willis ou Jerome K. Jerome)

Cirroco Jones · Les collections

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :

http://www.bdfi.net/recueils/pages/ving … u_dela.php
(10) - Michel Deutsch ...... Vingt pas dans l'au delà (1970) - isbn : _
Collection “Histoires fantastiques”
(c) 1970, impression Août 1970, 322 pages, récits choisis par Jacques Papy, présentés et traduits par Michel Deutsch
Préface de Michel Deutsch.
(Michel Deutsch prend la succession de Jacques Papy disparu entre temps)

Introduction (1970) de DEUTSCH Michel [Préface]
Un Mot sur les auteurs

Première Partie - Huit Pas dans le Cercle de l'Horreur
Une visite pour monsieur Rumbold (1926, A visitor from down under) de HARTLEY Leslie P.
L'île (1924, The island) de HARTLEY Leslie P.
L'homme tatoué (1965, The tattoed man) de STARRET Vincent
La canne (1934, The cane) de JACOBI Carl
La tournée du facteur de Juniper Hill (1958, The mail from Juniper Hill) de BRENNAN Joseph Payne
Eaux de mort (1924, Death-waters) de LONG Frank Belknap
La main de gloire (1937, Glory hand) de DERLETH August
L'amulette tibétaine (1941, Altimer's amulet) de DERLETH August

Deuxième Partie - Six Pas dans le Cercle du Fantastique
L'anneau babylonien (1950, Something Old) de COUNSELMAN Mary E.
Votre dévoué Jack l'éventreur (1943, Yours truly, Jack the ripper) de BLOCH Robert
La maison du crime (1941, House of the Hatchet) de BLOCH Robert
Le coeur de Jim Garfield (1933, Old Garfield's Heart) de HOWARD Robert E.
L'obsession de McGovern (1937, McGovern's obsession) de DERLETH August
Le carré, le cercle et la croix (1934, The Three Marked Pennies) de COUNSELMAN Mary E.

Troisième Partie - Quatre Pas avec les "Maudits"
Révélations en noir (1933, Revelations in black) de JACOBI Carl
Le pistolet fantôme (1941, The spectral pistol) de JACOBI Carl
Trois messieurs vétus de noir (1938, Three gentlemen in black) de DERLETH August
Le vent de la rivière (1937, The wind from the river) de DERLETH August

Quatrième Partie - Deux Pas sous d'Autres Cieux
Le trésor du pirate (1947, The digging at pistol key) de JACOBI Carl
La mort au Pérou (1958, Death in Peru) de BRENNAN Joseph Payne

Des détail biographiques recueillis en partie dans "Un Mot sur les auteurs".

http://www.bdfi.net/auteurs/b/brennan_joseph_payne.php
BRENNAN Joseph Payne
Bibliothécaire à la Yale University, directeur des revues Essence et Macabre, poète, il débute sa carrière d'écrivain d'épouvante dans Weird Tales.

http://www.bdfi.net/auteurs/c/counselman_mary_e.php
COUNSELMAN Mary E.
Auteur prolifique et appréciée, elle écrit dans la tradition d'Edgar Poe.

http://www.bdfi.net/auteurs/h/hartley_leslie_p.php
HARTLEY Leslie P.
Spécialiste anglais du macabre malgré la part modeste du surnaturel et de l'insolite dans ses récits.

http://www.bdfi.net/auteurs/j/jacobi_carl.php
JACOBI Carl (1908, Minnesota - 1997)
Né dans le Minnesota, il fait son entrée dans Weird Tales en 1932. Journalise de profession, il signe des articles dans une quarantaine de revues et écrit des romans d'aventures situés à Bornéo ou en Malaisie.

http://www.bdfi.net/auteurs/l/long_frank_belknap.php
LONG Frank Belknap (1903, New York - 1994)
Né à New York, il fut un ami de H. P. Lovecraft mais également un fidèle admirateur et continuateur. Ses nouvelles d'horreur et de science-fiction ont été régulièrement publiées dans les anthologies d'Alfred Hitchcock, Dashiel Hammet et August Derleth.

http://www.bdfi.net/auteurs/s/starret_vincent.php
STARRET Vincent (26/10/1886, Toronto - 05/01/1974, Chicago)
Charles Vincent Emerson Starrett
Né à Toronto, ce lettré fut journaliste chroniqueur pour le Chicago Tribune, il dirigeait les éditions Seagull Library of Mystery and Suspense et c'était également un admirateur de Sherlock Holmes. Il fonde d'ailleurs un groupe de Chicago pour la société des Irréguliers de Baker Street : Hounds of the Baskerville, la place du "s" ayant changé. En 1933, Starrett publie "The Private Life of Sherlock Holmes", une étude réputée en "holmésologie", jamais traduite en français et qui n'a donc rien à voir avec le scénario original du film de Billy Wilder ni avec sa novélisation par Michael et Mollie Hardwick dans les années 1970.

okbdfi

Cirroco Jones · Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours)

En passant et avant que je le range, un titre curieux de pure science-fiction écrite par un duo étonnant :

Néant, aller-retour, par Jean-Claude Pasquiez et Ann et Gwen
Editions Casterman Collection La Palme d'or Belgique, 1973, impression septembre 1973, 240 pages

Un cartonnage dans le style des Anthologies fantastique de Casterman, avec jaquette illustrée un peu différente smile

Un oeuvre improbable puisqu'elle réunit deux auteurs belges - ce qui rapprocherait plutôt - mais l'un est surtout un vulgarisateur scientifique pour la jeunesse tandis que l'autre est un auteur sentimental bien connu des amateurs. C'est le second titre des trois qu'ils commettront ensemble, le premier "Grand-mère, agent secret" plût beaucoup à un scénariste réputé de la télévision, Jean Cosmos, qui en fit un feuilleton, Le 16 à Kerbriant, pour L'ORTF. Le troisième, La Guerre des Tomates, reviendra sur le même thème des aventures de guerre et de romantisme.

Entre ces deux romans, Néant Aller-Retour s'éloigne du réalisme historique pour imaginer une expérience secrète qui tourne mal, et va bousculer une jeune mariée dont l'époux distrait par ses recherches devient vraiment étrange. Effectivement, le scientifique a mis au point un appareil capable de dédoubler l'être humain... Mais quand double et original s'affrontent, s'assassinent, plus personne n'est sûr de rien, ni les protagonistes, ni la police et encore moins l'épouse affolée.

Ann et Gwen (12/12/1902, Bruxelles - 1988) Belgique
Pseudonyme d'Ilka Rezette
Ecrivain de romans pour la jeunesse qu'elle signe Ann et Gwen ou Cécile d'Argel, sentimentaux signés Anne et Gwen, policiers signés Ilka Legrand.

Jean Claude Pasquiez (1925 - ) Belgique
Cet auteur se consacre essentiellement à la vulgarisation scientifique pour la jeunesse. On retrouve sa signature dans de très nombreux articles du Journal de Spirou sous les masques du Fureteur ou de Hobby. Il écrit également des albums illustrés parus chez Casterman pour initier les enfants aux nouvelles sciences : robots, l'atome, etc.

okbdfi

Cirroco Jones · Les collections

J'en ai bavé avec cette anthologie! Entre les auteurs chinois de la dynastie Tang et les auteurs français oubliés...

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :
(4) - Jean Palou .............. Nouvelles histoires étranges (1966) - isbn : _ (réédition 1973)

Collection “ Histoires Fantastiques Et De Science-Fiction”
(c) 1966, impression non précisée, 345 pages, Nouvelles Choisies et présentées par Jean Palou.
Ici détails de la réédition daté approximativement de 1973 grâce au programme de publication.
http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … s.php#som2

~~Préface (1966) de PALOU Jean-Bernard [Préface]~~
Préface (1966) de PALOU Jean[Préface]
~~Solitude de la souffrance ?)de PALOU Jean-Bernard~~
Solitude de la souffrance (1966)de PALOU Jean
~~Jen la renarde fée (?, ?) de KI TSI Chen~~
Jen la renarde fée (vers 880, Renshi zhuan ou Renshizhuan) de KI-TSI Chen
~~L'histoire étrange de Françoise (?) de BELIARD Octave~~
L'histoire étrange de Françoise (1944) de BELIARD Octave
~~Le vampire (1966) de PLION Raymond et VIRARD René~~
Le vampire (1925) de PLION Raymond et VIRARD René
L'homme qui fut Milligan (1949, The Man who was Milligan) de BLACKWOOD Algernon/ trad. Jacques Parsons
~~L'enfant de la morte (?) de KHIEM Phan Dui~~
L'enfant de la morte (1942) de KHIÊM Phan Dui
Le jeune Lord régénéré (1914, The regeneration of Lord Ernie) de BLACKWOOD Algernon / trad. Jacques Parsons
~~Le bouddha (?) de BELIARD Octave~~
Le bouddha (1944) de BELIARD Octave
~~Vij (1835, Vij) de GOGOL Nicolas~~
Viy (1835, Viï / Buù/ Biü) de GOGOL Nicolas/ trad. Sonia Lescaut
~~La partie d'échec dans la montagne (?, ?) de KHIEM Phan Dui~~
La partie d'échec dans la montagne (1942) de KHIÊM Phan Dui
~~Lui (1913, On / Rasskaz neïzvestnogo) de ANDREIEV Leonid~~
Lui (Récit d'un inconnnu) (1913, On / Rasskaz neïzvestnogo) de ANDREIEV Leonid/ trad. Sonia Lescaut
~~Le prodige et l'alchimiste (?, ?) de FOU YEN Li~~
Le prodige et l'alchimiste (vers 820, Du Zichun) de FOU-YEN Li
~~Minuit à Serampore (?, ?) de ELIADE Mircéa~~
Minuit à Serampore (1940, Nopti la Serampore) de ELIADE Mircéa/trad. Albert-Marie Schmidt

Quelques explications des ajouts, corrections et précisions

http://www.bdfi.net/auteurs/p/palou_jean_bernard.php
Il faudra que quelqu'un m'explique pour quelle raison incroyable il est prénommé, ici et sur d'autres sites comme Noosfère ou SF Marseille, "Jean-Bernard"?!
Parce que ce n'est pas son prénom du tout, c'est bien Jean comme cité en haut dans le topic par Christian...
Jean Palou (04/09/1917-14/04/1967) France
Principalement connu comme historien et en particulier spécialiste des procès de sorcellerie, il compila des recueils de nouvelles fantastiques dont il écrivait certaines.

Octave Béliard
http://www.bdfi.net/recueils/pages/decapite_vivant.php
Pour les deux récits d'Octave Béliard, il semblerait bien qu'au moins certains textes introuvables par ailleurs datent bien du recueil dont ils sont extraits :
Le décapité vivant et autres histoires d'outre-vie (1944) de BELIARD Octave [Recueil]
Ed. Saillard, Le Livre de Paris, 1944.
Octave Béliard ayant disparu en 1951, il est très probable qu'il s'agisse en bonne partie de nouvelles publiées pour la première fois.

René Virard et Raymond Plion
http://www.bdfi.net/auteurs/v/virard_rene.php & http://www.bdfi.net/auteurs/p/plion_raymond.php
René Virard, de son vrai nom, fut un polygraphe enthousiaste sur tous les supports papiers existants dans la première moitié du XXe siècle. Il fut également très prolifique sous le pseudonyme René Le Figurant qu'il utilisa dans la littérature sentimentale, policière et pour la jeunesse, essentiellement chez Ferenczi. Ses dates "anniversaire" sont inconnues.

Raymond Plion alias Raymond Plion-Bernier était diplomate en Asie, premier secrétaire à Bangkok en 1947, ministre résident puis envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire en Birmanie entre 1950-1952. Il y a certainement vécu longtemps et en rapporta plusieurs ouvrages consacrés au Siam dès les années 1930. Ses dates "anniversaire" sont inconnues.

La nouvelle Le Vampire est extraite de La Douche Ecossaise, Editions Goulet, 1925.

Mircea Eliade (13/03/1907, Bucarest - 22/04/1986, Chicago) Roumanie/Naturalisé américain
http://www.bdfi.net/auteurs/e/eliade_mircea.php
Historien, mythologue et philosophe polyglotte de l'étude des religions et de l'ésotérisme, il est un des maîtres à penser de la "Nouvelle Droite". Il écrivit également quelques récits fantastiques.

Pham Duy Khiêm (24/04/1908, Hanoi - 11/1974, Saint-Calais, Sarthe)
http://www.bdfi.net/auteurs/k/khiem_phan_dui.php
Etudiant brillant venu en France finir ses études de Lettres à l'Ecole Normale Supérieure Louis Legrand, il devint l'ami de Georges Pompidou et Léopold Sedar Senghor, ses condisciples. Cet homme tourmenté entre deux nationalismes s'engagea dans l'armée française en 1940 puis après-guerre devint diplomate du Vietnam jusque dans les années 1950 avant de renoncer brutalement à la vie publique. Demeuré en France, il vécut chichement les années suivantes et malgré un poste plus stable d'enseignant dans les années 1970, il se suicida en 1974.
Il écrivit dès les années 1940 des récits directement en français sous son nom et sous le pseudonyme "Nam Kim".

Les deux textes présents dans l'anthologie sont extraits de "Légendes des terres sereines", par Pham Duy Khiêm. Editions Hanoï, impr. de G. Taupin, 1942.

Les auteurs chinois de la Dynastie Tang
C'est ici qu'on atteint la prise de tête complète! Il faut savoir que les traductions et autres translitérations n'aident pas vraiment par leurs diversités culturelles et temporelles...

Les deux récits de l'anthologie sont extraits d'un recueil de 137 pages paru en 1958 dans les Éditions en langues étrangères de Pékin, Contes de la dynastie des Tangs. Ce volume fut réédité à plusieurs reprises sous cette forme, au moins jusqu'à la fin des années 1960.
Il se présentait sous cette forme :

Exemplaire ELA Pékin, illustrations monochromes hors texte, carte dépliante (plan de Tchangan à l'époque de la dynastie des Tangs)

Son sommaire :

- Le singe blanc, Anonyme
- Jen la renarde fée, Chen Ki-Tsi
- La fille du roi Dragon, Li Tchao-Wei
- La fille du prince Houo, Tsiang Fang
- Le gouverneur de l'état tributaire du sud, Li Kong-Tsuo
- Histoire de la belle Li Wa, Pai Hsing-Kien
- Wou-Chouang la Nonpareille, Siu Tiao
- Le Prodige de l'alchimiste, Li Fou-Yen
- L'Esclave KouenLouen, Pei Hsing
- L'Homme à la barbe frisée, Tu Kuang-Ting...

Ce qui n'aide pas vraiment pour les datations et autres détails bibliographiques....
En jouant sur les orthographes, en cherchant sur des hypothèses de traductions anglaises artisanales, j'ai fini par trouver un fil avec la version moderne des noms des auteurs, qui sont bien entendu très différents.

C'est ainsi qu'est apparu la réédition de 1982, un peu altérée (sic) dans son énoncé :

Contes de la dynastie des Tang, Editions en langues étrangères Paris, 1982, 129 pages

- Le Singe blanc, Anonyme
- Ren la renarde fée, Shen Jiji
- La Fille du roi dragon, Li Chaowei
- La Fille du prince Huo, Jiang Fang
- Le Gouverneur de l'Etat tributaire du Sud, Li Gongzuo
- Histoire de la belle Li Wa, Bai Xingjian
- Wushuang la Nonpareille, Xue Diao
- Le Prodigue et l'alchimiste, Li Fuyan
- L'Esclave Kunlun, Pei Xing
- L'Homme à la barbe frisée, Du Guangting

Il n'a plus fallu (comme si c'était aisé!) que dénicher des spécialistes qui songeaient à donner titres, auteurs et dates originales, ce qui semble assez peu courant bien qu'il y ait de nombreuses études consacrées à cette période. D'un autre côté, je suppose qu'en langue chinoise, ce doit être plus facile

Les deux auteurs sont donc issus de la période Tang, une dynastie ouverte et culturelle, entre 618 à 907. Après la célébration des Lettres Classiques et de la poésie, le huitième siècle salue à son tour la retranscription des thèmes populaires, des auteurs contemporains écrivent leurs adaptations des contes et des histoires surnaturelles de tradition orale.

Shen Jiji (741- vers 805) Chine
nommé Chen Ki-Tsi dans l'anthologie.
Il demeure un auteur très connu et populaire pour deux contes. Il occupa un poste officiel gratifiant grâce à un mécène, Yang Yan, un chancelier. La chute ce dernier entraîna sa rétrogragation vers un poste mineur. Ses histoires étaient empreintes de thèmes surnaturels et de science du complot, il n'en resterait que deux récits dont celui de l'anthologie titré "Jen la renarde fée", puis "Ren la renarde fée", et enfin depuis peu "La biographie de Dame Ren". Le second, Zhen zhong ji, est traduit en français par "Le Songe à l'intérieur de l'oreiller"

Li Fuyan (775-833) Chine
nommé Li Fou-Yen dans l'anthologie.
Cet écrivain est resté dans les mémoires littéraires avec cinq volumes de contes et quelques autres écrits.

majbdfi et bien du courage, Gil! smile

Cirroco Jones · Les collections

Juste deux ou trois points pour :
(12) - Alain Dorémieux .... Après demain la Terre (1971) - isbn : _

Collection “ Histoires Fantastiques Et De Science-Fiction”
(c) 1971, impression septembre 1971, 349 pages, Récits Choisis, présentés et traduits par Alain Dorémieux
http://www.bdfi.net/recueils/pages/apre … _terre.php

Préface, par Dorémieux

Le monde du mythe (1964, World of the myth) de ELLISON Harlan (aka "As Another Sees us") Cité comme World of Myth dans l'anthologie. Sur internet, c'est soit l'un soit l'autre... Si quelqu'un possède le numéro de Knight qui publia la nouvelle en 1964........

Cirroco Jones · Les collections

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :
(5) - Jacques Papy .......... Histoires d'outre-monde (1966) - isbn : _

Collection “Histoires fantastiques”
(c) 1966, impression 1966, 337 pages, Choisies et traduites par Jacques Papy
Préface de Jacques Papy

Comme une froide pierre... (1949, Stone Still, Stone Cold) de GOODWIN John B.L.
Les pieds devant (1932, Feet Foremost) de HARTLEY Leslie P.
Le cotillon (1931, The cotillon) de HARTLEY Leslie P.

http://www.bdfi.net/auteurs/g/goodwin_john_bl.php
John B.L. Goodwin (25 février 1912, Manhattan – 19 janvier 1994) USA
John Blair Linn Goodwin
Auteur et poète américain dont une nouvelle a eu beaucoup de succès, The Cocoon (Le Cocon).

okbdfi

Cirroco Jones · Les collections

Corrections, ajouts et précisions en gras pour :
(2)-Max Roth ............... Histoires insolites (1964) - isbn : _

Aucune mention de collection
(Mon exemplaire est sans jaquette mais après consultation de diverses sources, dont le Visage Vert par ex., le volume est paru sans mention de collection)

(c)1964, 365 pages, Choisies et traduites par Max Roth et M.E. Coindreau, Alyette Guillot-Coli, René Wintzen (à priori, choisies par Max Roth, et traduites par les quatre nommés).
Pas d'appareil critique, pas de programme de publication, pas de collection.
Aucune mention d'un anthologiste nommé Jean-Claude Renard! comme il est recensé dans la base. http://www.bdfi.net/recueils/pages/hist … olites.php

L'oeil et le doigt (1944, The Eye and the Finger) de WANDREI Donald/ trad. Max Roth
Célia (1950, Mummy to the Rescue) de WILSON Angus/ trad. Max Roth
La mort l'emporte (1949, The Triumph of Death) de WAKEFIELD Herbert R. (H. Russel Wakefield dans le volume)/ trad. Max Roth
La canne (1933, The Snake) de WHEATLEY Dennis/ trad. Max Roth
Le conteur de fables (1914, The Storyteller) de SAKI/ trad. Max Roth
L'homme ganté (1943, A thin gentleman with Gloves) de WEST Simon Pseudonyme d'August Derleth/ trad. Max Roth
Une vie de chien (?, Ein Hundeleben) de VAN LOGGEM Manuel/ trad. René Wintzen
Le parasite (1951, ~~Hearthburn~~) de CALISHER Hortense Heartburn/ trad. Max Roth
Pique-nique à Podolo (1948, Podolo) de HARTLEY Leslie P./ trad. Alyette Guillot-Coli
La consultation (?, Die Urzeit vor dem Fenster) de VAN LOGGEM Manuel/ trad. René Wintzen
La chambre aux volets clos (1959, The Shuttered Room) de LOVECRAFT Howard P. et DERLETH August/ trad. Max Roth
Un heureux mari (1933, A Piece of Linoleum) de KELLER David H./ trad. Max Roth
Le cerf-volant (1937, The Kite) de JACOBI Carl/ trad. Max Roth
La balle ensorcelée (?, Die rubelose Kugel) de KUSENBERG Kurt/ trad. René Wintsen 1940
~~L'ancienne messe~~ (1935, The Earlier Service) de ~~IRVIN Margaret~~ L'Autre messe Margaret Irwin*/ trad. Max Roth
Illustré sur tranche (1962, Hargrave's Fore-Edge Book) de COUNSELMAN Mary E. Mary Elizabeth Counselman/ trad. Max Roth
L'odeur de l'automne (1947, The Emissary) de BRADBURY Ray/ trad. Max Roth
Une rose pour Emily (1930, A Rose for Emily) de FAULKNER William/ trad. M.E. Coindreau
La boîte à mots du cousin Len (1948, Cousin Len's wonderful Adjective Cellar) de FINNEY Jack/ trad. Max Roth
Le dernier coup de pinceau (?, Der letzte Pinselstrich) de KUSENBERG Kurt/ trad. René Wintzen 1942
Trois ou quatre à dîner (1933, Three, or four, for Dinner) de HARTLEY Leslie P./ trad. Alyette Guillot-Coli
Les merveilles de la nature (1941, Incident on a Lake) de COLLIER John/ trad. Max Roth
L'homme qui aimait Dickens (1933, The man who liked Dickens) de WAUGH Evelyn/ trad. Max Roth

Le recueil semble inspiré en partie par When Evil Wakes : A New Anthology of the Macabre réuni par August Derleth et publié par les éditions anglaises Souvenir Press en 1963 :
The Eye and the Finger Donald Wandrei
The Kite Carl Jacobi
A Piece of Linoleum David H Keller
The Shuttered Room H P Lovecraft & August Derleth
A Thin Gentleman with Gloves Simon West (August Derleth)
The Triumph of Death H Russell Wakefield

http://www.bdfi.net/auteurs/i/irvin_margaret.php à supprimer
http://www.bdfi.net/auteurs/i/irwin_margaret.php
*Margaret Emma Faith Irwin (27 mars 1889, Londres — 11 décembre 1967) (ou 1969) GB
Nom d'épouse Monsell
Spécialisée dans le roman historique, Margaret Irwin a cependant écrit deux romans de fantasy précurseurs et influençant l'essor du genre en Angleterre. Elle a également écrit quelques nouvelles fantastiques de fantômes et de sorcellerie.

La date de décès varie, Wikipédia donne 1969 qui est répétée par de nombreux sites mais d'autres sources sérieuses donnent 1967, en particulier New General Catalog of Old Books and Authors qui présente également la date de naissance : http://www.kingkong.demon.co.uk/ngcoba/ngcoba.htm ou encore Le Visage Vert . 1967 semble donc être juste.

http://www.bdfi.net/auteurs/f/faulkner_william.php
William Faulkner (25/09/1897, New Albany, Mississippi / 06/07/1962, Byhalia, Mississipi) USA
de son vrai nom, William Harrison Falkner
Grand écrivain américain récompensé par le prix Nobel de la Littérature en 1949. Profondément marqué par ses origines sudistes, son oeuvre est marquée par le trouble né bien avant la guerre de Sécession, d'après lui.

okbdfi

Cirroco Jones · Les collections

Un petit retour sur cette collection qui a besoin d'être revue d'un nouvel oeil et complétée.

La présentation de la collection dans la base (en affichant les informations supplémentaires), qui reprend et augmente celle que l'on peut lire en haut du topic, n'est pas juste : http://www.bdfi.net/collections/pages/cast_an.php

Pendant vingt ans, de 1963 à 1983, les éditions Casterman sous la houlette d'anthologistes de talent (Alain Dorémieux, Jacques Papy, Jacques Chambon, Roland Stragliati...) ont publié une série d'excellents recueils thématiques alternant, comme le sous-titre l'indique ("Histoires fantastiques et de science-fiction") le fantastique et la SF.

A l'occasion d'une acquisition (de la Braderie de Lille pour info), j'ai constaté que c'était loin d'être aussi simple et les quelques recherches effectuées sur internet ont confirmé cette complexité sournoise smile

Par exemple, le premier volume paru en 1963, Histoires étranges présentées par Jean Palou, n'a aucune collection définie.
Le quatrième volume, Nouvelles Histoires étranges par le même, paru en 1966, a été réédité après 1973 et fait mention d'une collection, Histoires Fantastiques et de Science-Fiction, qui n'est pas un sous-titre.
Le neuvième volume, Les Miroirs de la peur par Roland Stragliati, paru en 1969, indique sur la jaquette la même collection que ci-dessus, et en page intérieure, raccourcit le titre en "Histoires Fantastiques" recensant bien les anthos de fantastique comme celles de SF.

Nouvelles Histoires étranges réédition 1973 ou 1974, programme de publication. (on remarquera déjà l'antho de Sturgeon qui ne sortira que bien plus tard)

Il semblerait donc que le titre "Autres Temps, Autres Mondes" ait été plaqué largement postérieurement à cet ensemble de titres, repoussant les deux autres titres (Histoires Fantastiques ou Histoires Fantastiques et de Science-Fiction) en sous-titres et dont la numérotation est toute virtuelle. "Anthologies" est aussi une commodité.

D'autre part, comme souvent dans les éditions belges, le (c) est l'unique mention temporelle et ne permet pas toujours de reconnaître aisément les rééditions. C'est souvent grâce au prix de vente ou mieux, grâce au programme de publication qu'on peut se faire une vague idée de la date de réimpression. Peut-être aussi les jaquettes présentent des différences, à voir.

Cirroco Jones · Imaginaire ancien

Curieusement, c'est l'aspect huluberlu de la fin 19e début 20e qui me choque le moins. A l'époque, il semble assez logique que l'ouverture d'esprit passe par l'intérêt porté aux sciences occultes, la science avait tellement progressé qu'il n'était pas incroyable de penser qu'elle pouvait encore expliquer rationnellement des faits rapportés depuis des siècles. Après tout, on arrivait à voler comme les oiseaux, alors pourquoi les trucs qui font la pensée individuelle n'auraient pas une existence immatérielle. Après des lustres à s'être fait imposer une vision religieuse et croyante d'une âme (ou de son absence), même les épris de cartésianisme étaient séduits par une interprétation plus "scientifique" de tous ces phénomènes rapportés jusqu'à là sans preuve. C'est ce qui trouble ce critique, c'est aussi ce qui exaspéra l'église qui voyait marcher sur ses brisées.

Cirroco Jones · Annonces

Christian a écrit :

Pfff ! C'est pas gentil de se moquer de mon Quai des Livres 2011

Je n'oserai pas!... et d'ailleurs, il fait très beau ce week-end, même en Normandie.

Cirroco Jones · Annonces

Et une de plus. Le temps fut exécrable, il faisait froid et il pleuvinait quand les bourrasques ne nous bousculaient pas. Les livres étaient détrempés, l'humeur morose...

...Et vous y croyez?!

Tous les ans, certains me réclament des livres de SF alors cette année, je vous en livre en gros. Voilà, des tas de livres, des petits, des moyens et des grands tas et encore, ce n'est qu'un échantillon. Si vous croyez que penchée sur des tas d'autres tas, je n'ai pas eu autre chose à faire que de les photographier!
Pas de butin, cette année, mais deux images d'Epinal d'un amateur dont je tairai le nom qui encore remplit son coffre...

Pour les amateurs de bouilles réjouies et d'anecdotes croustillante, ne soyez pas peinés, vous aurez très prochainement des nouvelles animées de cette magnifique Bradocon XX/ixième qui a doublé d'inscrits et s'est dédoublée cette année avec une nouvelle manifestation, Red Deff Con I, microcon'sacrée à Roland l'iconoclaste, l'initiateur des microcon'.

Quelques instantanés sur le vif des visiteurs venus arpenter les rues lilloises et la rue du Carton sous le soleil, Onc'Joe, Capitaine AFR, Totof', Fred B., MonDemi, Jeam Tag, Arphadax, Crazy Bird et sa Birdette, Telly et Mâme Telly, les enfants Jones et Bird.

Ce fut deux jours de célébration chaleureux qui ont réuni des anciens et d'autres moins mais tous heureux, moi la première, de se retrouver quand il est temps.

Cirroco Jones · Annonces

2012, la Braderie de Lille ouvrira ses rues couvertes d'objets indispensables Samedi 1er septembre et se laissera envahir par des centaines de milliers de piétons munis d'un sac et de quelques sous, ou d'une charrette à bras et d'un portefeuille plein de pognon...

http://www.braderie-lille-2012.fr/

Je serais là-bas avec quelques amateurs bien connus, pour une Bradocon' XX encore plus... heu, encore plus! Peut-être nous croiserons-nous au-dessus d'un déballage?

Cirroco Jones · Annonces

Bravo! et bon courage à tous deux... quoique, vous n'en avez pas besoin, pour partager avec autant de passion communicative smile

Cirroco Jones · Panthéon

La nouvelle m'a attrapée sur la route il y a deux semaines, et ça a fait mal.
Parce qu'on pense qu'on a le Temps, il file brutalement emportant un chouette type tellement vivant qu'il était inimaginable qu'il se casse ainsi. Les souvenirs restent, des babioles, des bribes de grosses farces, et évidemment des romans, iconoclastes et impétueux, sincères toujours; mais je ressens surtout un brûlant regret d'avoir manqué les occasions de lui rappeler que je l'aimais bien.
J'ai connu d'abord Brain Damage, alors, Rock In Peace, Roland.

Cirroco Jones · Imaginaire ancien

Comme je le disais sur Litt'Pop', le plus simple pour avoir un aperçu complet des deux séries et du rebrochage, rien de plus simple, court et direct que de se rendre sur le site italien CESPOC : http://www.popularculture.it/museo_virt … tcheu.html

Et je ne lèverai pas une paupière pour piquer les scans et les replacer ici sans la permission de l'auteur de ce recensement impressionnant wink

Cirroco Jones · Discussions libres

Pas question de sang et de chair lacérée, je jouerais mes cartes, j'ai fait des progrès depuis que j'ai lu certain livre wink

Cirroco Jones · Discussions libres

Patrice a écrit :

Ca c'est juste pour me faire baver...

Tout à fait!

...mais en attendant, je ne l'ai pas, pas plus que toi, on peut rester camarade big_smile
Et même, je parie que tu le trouveras avant moi.

Cirroco Jones · Imaginaire ancien

Claude Chalonne, France

Claude Chalonne n'est connu que pour ce roman dans une collection, très fugitive d'après-guerre, spécialisée en polars, et pour deux nouvelles policières publiées dans une collection publicitaire pharmaceutique, Fraysse.
Rien n'indique d'ailleurs, s'il s'agit d'une dame ou d'un monsieur...

Le Démon Sous La Terre
Editions Défense De La France, Collection La Veuve Noire, 1946

Livre à 85 francs - Jaquette à 50 francs

Lors d'une fouille en 1937 dans un modeste village qui paraît avoir été un grand carrefour antique, les chercheurs découvrent une statuette étrangement vivante qu'ils nommeront la Femme aux Yeux bleus. Elle révèle un surprenant secret scientifique des anciens égyptiens, exactement d'une caste méconnue, les Ghatharsis. Un mécanisme et une matière inconnue donnent le moyen de paralyser les objets mobiles et les humains grâce aux rayons "infra-bleu". Cette découverte devient l'enjeu d'une lutte avec les espions allemands.

Curieusement ce volume semble avoir vécu deux vies : le livre illustré affiche en 4e plat un prix de 85 francs mais la jaquette affiche 50 francs... Il est donc fort possible que le livre soit sorti une première fois en 1946 puis remis en vente avec une jaquette au prix baissé. La jaquette serait dans ce cas postérieure.

okbdfi

Cirroco Jones · Les collections

Crazy Bird a écrit :

Hello....
Juste une question, Frank Walhart, c'était Rémy Gallart seul ou bien Rémy et FSM ??

Heu... dis-moi, si tu ne le sais pas, qui doit-on consulter?! cool

Mais j'ai (on a?) bien noté que t'avais un super blog qui cause même d'Arnaud des glaces, Marcel! big_smile

Cirroco Jones · Discussions libres

Je le trouve, je le garde!!!

...mais je te le scanne wink

Cirroco Jones · Les collections

Et un petit nouveau :

L' Épée Sauvage (1982, The Sword and the Sorcerer), Norman Winski
Fleuve noir Grands Succès, sept. 1983
283 p., broché, couverture illustrée en couleurs de Les Ewards, trad. de Michel Lodigiani, 15,5 x 24 cm, 63F
ISBN 2-265-02481-3
Novélisation de film d'après le scénario original de Albert F. Pyun, Thomas F. Karnowski et John V. Stuckmeyer (gros nanar! et le livre ne vaut pas mieux!)

okbdfi

Cirroco Jones · Les collections

Un Homme est venu..., Fleuve Noir, grand format, 375 pages, couverture photographique
dépôt légal 2e trimestre 1981, achevé d'imprimé 20 mars 1981
ISBN 2-265-01634-9

Les Vautours (1985) Joël Houssin
Fleuve noir Grands Succès, oct. 1985
270 p., broché, couverture illustrée en couleurs, 15,5 x 24 cm, 78F
ISBN 2-265-03133-X / 978-2265031333

Le monde oublié (1985) Hugues Douriaux
Fleuve noir Grands Succès, 1985
ISBN : 2265031585

Cirroco Jones · Les collections

Dr Mabuse a écrit :

Arphadax a écrit :
(1981)

Un homme est venu / Hugues DOURIAUX / ISBN : 2265016349

http://www.bdfi.info/img/vign/f/v_fnagdformdouriaux81.jpg

Et je pense en avoir repéré d'autres... À suivre !!!
Il ne fait pas partie du tout de la même collection,
le n° 1307 du FNA, "Les démoniaques de Kallioh", de Hugues Douriaux (juin 1984),
nous apporte une précision intéressante en page 4 :
Du même auteur dans la collection Grands Succès
Un homme est venu
Le chemin des mondes
Le papillon sur le sein
La mer ... l'amour ... la mort ...
(première époque : Les Esclaves)

Tout à fait, Doc', il serait bien d'ailleurs de les réunir au même endroit : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=42359#p42359

Cirroco Jones · Les collections

Grands Succès - Fleuve Noir

Une collection "Grand Format" souple et illustrée qui débute dès les années 1970, principalement pour des éditions de polars ou d'aventures un peu salées (Frédéric Dard, Robert Gaillard, Serge Jacquemard, Frédéric Valmain) pour publier dans les années 1980 quelques titres qui nous intéressent plus particulièrement.
La collection n'est pas toujours nommée dans les volumes mais ceux-ci sont du format 15,5 x 24 cm, souple, illustré.

Voir pour certains détails : http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=39331#p39331 - http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?id=2300 - http://forums.bdfi.net/viewtopic.php?pid=34103#p34103

Dr Mabuse a écrit :

(Hugues Douriaux)
Du même auteur dans la collection Grands Succès
Un homme est venu
Le chemin des mondes
Le papillon sur le sein
La mer ... l'amour ... la mort ...
(première époque : Les Esclaves)

Cirroco Jones · Autres supports de l'Imaginaire

J'ai pris un titre de dossier générique, il en existe peut-être d'autres qui trouveront leur place ici.

Découvert dans une braderie, j'ai en main un bel album consacré à Planète 51, un dessin animé sorti en 2009 ou 2010. Quand je dis "bel album", c'est qu'il est vraiment somptueux quelque soit l'intérêt de l'anime, un beau grand format cartonné et illustré en couleurs avec jaquette couleurs et 144 pages glacées de dessins, illustrations et explications.

Il a été écrit par Danny Graydon, un journaliste spécialisé dans la chose, préfacé par Gary Oldman (l'acteur jouant dans l'anime) et plonge "au coeur" de la conception du film comme son nom l'indique :

Au Coeur De Planète 51, Danny Graydon
Panini Books, janvier 2010, ISBN 978-2-8094-1086-0

La jaquette ci-dessus est sympa, mais la couverture cartonné est splendide. Elle n'est pas tout à fait entière, le haut débordant du cadre de mon scanner, la vue d'ensemble reste correcte pour apprécier :

Cirroco Jones · Imaginaire ancien

Je reviens sur ce titre qui pourrait être une adaptation écourtée comme d'autres titres parus dans cette édition.
La Fille aux pieds nus (1856, Barfüszele) De Berthold Auerbach est beaucoup plus connu en France (l'auteur est sur le Larousse ou Wikipédia) et semble avoir été beaucoup plus long ainsi que d'autres titres que j'ai (et qui ne nous intéressent pas ici*) comme Le Magasin d'Antiquités de Dickens ou Ivanohé de Scott. Par contre, le récit de Hoffmann a bien l'air complet (92 pages avec trois illustrations pleine page incluses).

Mais les autres textes ont connu des publications antérieures alors que La Sorcière de quinze ans paraît être l'unique parution française jusqu'en 1991 dans une nouvelle traduction donc... si un germaniste au fait de la chose passe, je compte sur son savoir, j'ai bien du mal à comprendre les traductions google des articles allemands.

Dommage, en fin de compte, le récit ne manque pas d'intérêt : une affaire de sorcellerie au 17e siècle écrit avec réalisme et ne manquant pas de petites finesses toujours appréciées.

(* quoique, pour l'un des récits, La Dépêche Secrète par James Grant, la postface du fameux H. Duclos dit que ce roman a été plagié récemment (donc avant 1892) par un auteur qui s'est ainsi fabriqué iniquement un petit succès. Duclos ne dit pas de quel titre ni de quel auteur il s'agit par souci de... peut-être bien de diffamation, mais j'aimerais bien savoir de quoi il parle!)

Cirroco Jones · Imaginaire ancien

Une reliure éditeur avec trois courts romans dont deux fantastiques (voir dossier Hoffmann)

La Fiancée En Loterie, E. T. A. Hoffmann - La Fille Aux Pieds Nus, Berthold Auerbach - La Sorcière De Quinze Ans, Wilhelm Meinhond // 96 pages chacun, postfaces de H. Duclos
À La Librairie Illustrée, Romans Et Aventures Célèbres n° 19, sans date (1893-95)

Les trois récits sont illustrés sans mention des illustrateurs (ni signature dans les dessins).

C'est un recueil des volumes de la collection "Chefs-d'oeuvre du siècle illustrés" parus entre 1892 et 1893 dans format de poche illustré à 96 pages, donc, à titre d'infos voici la première parution en volume simple :

La sorcière de quinze ans (1841-1842, Die Bernsteinhexe Maria Schweidler), Wilhelm Meinhold
A la Librairie illustrée, Chefs-d'oeuvre du siècle illustrés n° 28, 1892

Wilhelm Meinhold (27 Février 1797 - 30 Novembre 1851) Allemagne
Johannes Wilhelm Meinhold était un pasteur et un romancier dont les ouvrages les plus connus sont d'inspiration gothique.
Die Bernsteinhexe Maria Schweidler a d'abord été présenté par son auteur comme un manuscrit de deux siècles trouvé et traduit du vieil allemand. Il sera publié avec la "complicité" du roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV en 1842 toujours comme adaptation de ce manuscrit avant que Meinhold n'en reconnaisse la paternité. Il obtiendra un vif succès en Grande-Bretagne dans la première publication-canular, succès qui se maintiendra cependant plus tard. Wilhelm Meinhold a écrit un second roman gothique d'inspiration nettement plus réaliste et historique, Sidonia von Bork, die Klosterhexe (1847/48), qui n'a a priori jamais été traduit en France (à confirmer).

Une traduction nouvelle de a été faite en 1991, beaucoup plus longue d'après la BNF, et sous un nouveau titre :

Sorcellerie et ambre jaune [Texte imprimé] / Johann Wilhelm Meinhold,... ; trad. nouv. de l'allemand par P. Gaston Belliot
Publication : Paris : la Pensée universelle, 1991 - ISBN erroné 2-214-08812-1

...mais il s'agit là d'une édition à compte d'auteur.

okbdfi

Forums BDFI

Annonce

#251 Re : Imaginaire jeunesse » Albums Jeunesse [Fourre-Tout] » 24-09-2012 15:07:03

#252 Re : Imaginaire jeunesse » Albums Jeunesse [Fourre-Tout] » 23-09-2012 22:55:20

#253 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Anne-Sara » 23-09-2012 22:47:39

#254 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Anne-Sara » 23-09-2012 22:40:17

#255 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Anne-Sara » 23-09-2012 12:37:46

#256 Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteurs] Clifford Irving et Herbert Burkholz » 21-09-2012 00:10:11

#257 Re : Autres supports de l'Imaginaire » [BD][Revue] Vaillant » 20-09-2012 15:39:10

#258 Re : Autres supports de l'Imaginaire » [BD][Revue] Vaillant » 19-09-2012 18:00:04

#259 Re : Autres supports de l'Imaginaire » [BD][Revue] Vaillant » 18-09-2012 10:42:19

#260 Imaginaire jeunesse » [Auteur] Paul Berna / Jean Sabran » 17-09-2012 22:57:08

#261 Re : Imaginaire jeunesse » [Collection] Bibliothèque Rouge et Or (G.P.) » 17-09-2012 19:22:56

#262 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] J.R.R. Tolkien » 17-09-2012 18:10:07

#263 Re : Les collections » OPTA Galaxie/bis » 17-09-2012 13:51:54

#264 Re : Autres supports de l'Imaginaire » [BD][Revue] Vaillant » 17-09-2012 13:47:53

#265 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Revues] Editions Arédit ou Aredit / Artima Nouvelles de SF » 17-09-2012 13:34:42

#266 Autres supports de l'Imaginaire » [BD][Revue] Vaillant » 16-09-2012 16:51:12

Ah Vaillant! revue à l'histoire chargée d'Histoire et d'histoires!

#267 Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Luda » 16-09-2012 16:48:11

#268 Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Georges Rieu » 16-09-2012 16:45:41

#269 Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Marc Gibaud » 16-09-2012 16:43:12

#270 Re : Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteur] Michel Dahin / Michel de Roisin » 16-09-2012 16:41:35

#271 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 14-09-2012 18:09:34

C'est à partir du titre suivant que la collection prend sa dernière dénomination

#272 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 14-09-2012 14:25:39

#273 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 14-09-2012 14:22:35

#274 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 14-09-2012 00:36:04

#275 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 14-09-2012 00:17:31

#276 Imaginaire moderne (de 1945 à nos jours) » [Auteurs] Ann et Gwen / Jean-Claude Pasquiez » 13-09-2012 19:46:17

#277 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 13-09-2012 17:48:43

#278 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 12-09-2012 23:26:21

#279 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 12-09-2012 20:50:33

#280 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 12-09-2012 14:13:38

#281 Re : Les collections » Casterman Autres Temps, Autres Mondes "Anthologies" » 12-09-2012 09:15:34

#282 Re : Imaginaire ancien » [Auteur] Jules Lermina » 09-09-2012 17:31:30

#283 Re : Annonces » Grande Braderie de Lille de septembre » 09-09-2012 17:14:09

#284 Re : Annonces » Grande Braderie de Lille de septembre » 07-09-2012 21:47:28

#285 Re : Annonces » Grande Braderie de Lille de septembre » 29-08-2012 23:21:31

#286 Re : Annonces » En direct depuis Russkaya Fantastika » 29-08-2012 22:51:25

#287 Re : Panthéon » Roland C. Wagner (1960 - 2012) » 21-08-2012 00:30:27

#288 Re : Imaginaire ancien » Le Maître de l'invisible » 18-06-2012 22:26:53

#289 Re : Discussions libres » Les B.DxF.I.les recherchent... » 18-06-2012 22:21:21

#290 Re : Discussions libres » Les B.DxF.I.les recherchent... » 18-06-2012 19:44:57

#291 Imaginaire ancien » [Auteur] Claude Chalonne » 18-06-2012 19:41:41

Claude Chalonne, France

#292 Re : Les collections » Collection S.F. Jimmy Guieu » 17-06-2012 14:14:45

#293 Re : Discussions libres » Les B.DxF.I.les recherchent... » 17-06-2012 14:06:23

#294 Re : Les collections » Grands Succès - Fleuve Noir » 17-06-2012 13:58:40

#295 Re : Les collections » Grands Succès - Fleuve Noir » 17-06-2012 13:51:03

#296 Re : Les collections » Fleuve Noir - SF Grand Format » 17-06-2012 13:45:30

#297 Les collections » Grands Succès - Fleuve Noir » 17-06-2012 13:45:09

Grands Succès - Fleuve Noir

#298 Autres supports de l'Imaginaire » [Animation] Livres à propos des Dessins Animés » 16-06-2012 17:48:27

#299 Re : Imaginaire ancien » [Auteur] Wilhelm Meinhold » 12-06-2012 21:09:07

#300 Imaginaire ancien » [Auteur] Wilhelm Meinhold » 12-06-2012 20:15:23

Pied de page des forums