Forums BDFI

Bibliothèque de l'Entre-Mondes : guide de lecture, les transfictions
Francis Berthelot

Les transfictions, kézako ? Ce néologisme désigne les romans ou nouvelles qui "se situent sur la frontière ou dans les environs immédiats" de la littérature générale et des littératures de l'Imaginaire sans que l'on puisse les ranger dans l'une ou l'autre de ces catégories. Un cauchemar de bibliothécaire, qui aime tant étiqueter, classer et déterminer une fois pour toutes si tel ouvrage va se ranger sur l'étagère SF ou pas. Dieu merci, tous les livres ne rentrent pas dans les cases et c'est à ces récalcitrants que Francis Berthelot consacre cet essai. Il prend ainsi la suite d'André-François Ruaud et de sa Cartographie du merveilleux, de Patrick Marcel et de son Atlas des brumes et des ombres et de Francis Valéry avec Passeport pour les étoiles (même éditeur, même collection). Mais si ses prédécesseurs portaient leur réflexion sur des genres bien établis (fantasy, fantastique, science-fiction), Francis Berthelot a la tâche beaucoup moins facile puisqu'il travaille à décrire, ou plutôt à dessiner les contours d'un genre qui n'existe pas, d'un entre-genre qui cache de nombreuses perles. Mettant sa grande culture littéraire au service d'un ouvrage érudit mais facile d'accès, l'auteur parvient à éveiller notre curiosité et à emporter l'adhésion.
Certes, tous ces ouvrages n'ont pas besoin d'entrer dans une catégorie. Il faudrait un bibliothécaire masochiste pour vouloir absolument les catégoriser et là n'est pas le propos de ce livre. Il s'agit plutôt d'une réflexion sur la littérature en général et sur les transgressions que nombre d'écrivains lui ont fait subir. Bousculant la narratologie traditionnelle ainsi que parfois, certaines données scientifiques, ils construisent un romanesque hors norme, dépouillé des contraintes de genre. Berthelot explique cela clairement et simplement dans les quarante premières pages de cet essai. Suivent une chronologie et une géographie de ces littératures insolites qui sont autant d'invitations à la lecture. Mais c'est dans la troisième partie que Berthelot détaille une centaine de livres primordiaux pour ce non-genre, avec conviction et passion. On peut être étonné d'y trouver certains titres que l'on croyait déjà bien classés : Fahrenheit 451 de Bradbury, Des milliards de tapis de cheveux d'Andreas Eschbach, Des fleurs pour Algernon de Daniel Keyes en science-fiction par exemple, ou Carrie de Stephen King et La Nuit du Walpurgis de Gustav Meyrink en fantastique. On comprend mieux la notion de transfiction avec des livres comme La Moustache, d'Emmanuel Carrère, L'Île aux oiseaux de fer d'André Dhôtel, Le Procès de Kafka
Pour la plupart, ces livres méritent plusieurs lectures car ils sont porteurs de sens multiples et de niveaux de lecture non moins pluriels. C'est dans ces textes que se trouve l'audace littéraire qui fait aujourd'hui si cruellement défaut à notre littérature. Laissons-nous donc étonner par ces choix et (re)découvrons des textes aussi oubliés que Les fleurs bleues de Raymond Queneau ou célébrissimes comme L'arrache-cœur de Boris Vian.

Bibliothèque de l'Entre-Mondes : guide de lecture, les transfictions, Francis Berthelot, Gallimard, (Folio SF n°225), octobre 2005, 333 pages, 6,20 euros

Dave O'Brien a écrit :

Note(s) :  Jehan Sylvius pourrait être le pseud. de Mlle Renée Dunan

Je le sens bien aussi (le pseudo ...)

Auteur(s) :   Sylvius, Jehan (pseud. d'Ernest de Genjenbach)
(...)
Jehan Sylvius pourrait être le pseud. de Mlle Renée Dunan

La preuve :

                              http://imglarge.delcampe.com/img_large/ … 337407.jpg

Dave O'Brien a écrit :

Pourquoi mets-tu ça en "hors-genres" alors qu'il s'agit de SF ? Parce que c'est pour la jeunesse ?

Ouais un peu et parceque l'on est dans la rubrique discussion aussi ! et pis je me suis aussi un peu planté !