Forums BDFI

Je signale la parution au mois d'avril de l'ouvrage d'Alexandre Clément "Frédéric Dard, San-Antonio et la littérature d'épouvante" où est traité à fond sa participation à la colelction Angoisse. On peut se procurer cet ouvrage aux Polarophiles Tranquilles. Je suis en train de le lire sur épreuve et je doisdire que c'est un travail assez impressionnant, qui va faire du bruit dans le landerneau.

Non, la famille de Frédéric Dard n'admet rien d'autre que ce qu'elle ne peut nier. Mais le cas Valmain - prête nom - est admis par Pierre Assouline qui connaissait très bien Dard et qui est considéré comme un très grand spécialiste de Simenon (Blog du Monde  du 2 juillet 2008) et également par François Rivière biographe de Dard.
Si on suit les raisonnement de la famille, Dard non seulement a écrit moitié moins de livres que G J Arnaud, mais il n'aurait écrit aucun porno, même lorsqu'il était un écrivain falmélique à court d'argent.
Pour la cinquième dimension, il suffit de lire le texte.
Pour les sceptique j'ai une autre question. Dard publie sous son nom "La crève" et "Bataille sur la route". Et ces deux ouvrages se retrouvent sous la signatures de Prêtre, légèrement modifiés, sous les titres de "Visa pour l'enfer" et "Mort en sueur"< Pourauoi M

je cherche des renseignements sur Michel Saint-Romain. Quelqu'un en a t il ? Rassurez vous, je ne pense pas que ce soit Dard qui s'y cache derrière, je suis même certain du contraire.

je le répète encore une fois : il ne faut rien attendre du côté de la famille de Dard. Je viens de lire les nouvelles de Dard. Pour l'instant j'en ai répertorié 125. Or, J B Baronian qui préfaçait en 1993 "En voilà des histoires" arrivait à seulement une petite trentaine, signalant que cet ensemble faisait le tour de la question. Je pense qu'il doit y en avoir encore un paquet d'enfouies dans les greniers.

Qui a lu "la cinquième dimension" comprend au bout de quelques pages que l'auteuirr est Frédéric Dard, présenté dans le livre sous le nom de Frédéric Bard. Mais cet ouvrage signé Prêtre est aussi très intéressant parce qu'il existe comme une série de nouvelles rassemblées à l'aide d'un fil conducteur. Or Dard, jusqu'en 1985 avec "Le Palais des Terranova" a écrit du fantastique plus ou moins régulièrement. Et les nouvelles de la cinquième dimension sont tout à fait dans la veine des nouvelles de Dard. Seule la mauvaise foi...

Oui, je partage ce point de vue. Et tout le travail que j'entreprends n'ajoutera rien à la célébrité de Dard, ni au compte en banque de sa famille. Et ce n'est pas parce qu'on essaie de faire sortir de l'oubli des auteurs qui ne méritent pas cet exil dans nos mémoires qu'on ne peut pas par ailleurs essayer d'améliorer notre connaissance sur des auteurs qu'on aime. Quoi qu'il en soit, je pense que Dard a aussi porté au plus haut une pratique des pseudonymes et des prête-noms qui était plus généralisée qu'on le croit souvent. L'autre point intéressant est qu'on voit Dard comme l'auteur principalement des San-Antonio et de romans noirs un brin neurasthéniques, mais sa palette et ses goûts étaient bien plus larges que ça. C'est pourquoi toutes ses incursions dans "l'imaginaire" sont aussi très précieuses... pour le peu qu'on en connait car je pense que c'est encore plus vaste qu'on l'imagine.

Je comprend bien cette logique. Mais tout ça m'a l'air tordu. L'idée de passer par la SGDL est excellente.
Par contre je ne suis pas d'accord avec cette idée selon laquelle, que ce soit Dard ou un autre qui ait ecrit ces bouquins, n'a pas d'importance.
Pour moi ce n'est pas la même chose de dire que Dard a écrit 294 ouvrages ou qu'il en ait écrit 400. C'est décisif pour l'histoire de la littérature et aussi pour l'histoire de la littérature populaire.

Oui, il est probable que les conceptions de la littérature populaire au Fleuve Noir négligeait un peu la qualité littéraire. C'est pourquoi bien sûr la collection Marabout était de bien meilleure qualité. Mais les écrivains du Fleuve travaillaient au kilométre, et pas pour la postérité. Du coup comme cette collection publiait à un rythme effréné, elle devenait un peu un fourre-tout.

De Laurent, j'aime bien "Au coeur de ma nuit" qui développe l'angoisse de la clinique et la perte de l'identité : deux thèmes chers à Dard, "l'ennemi dans l'ombre" qui évoque des proximités très intéressantes avec "Les yeux sans visage" et aussi le thème de l'avortement qu'on retrouve chez Dard dans "Le cahier d'absence", enfin "le justicier" où on reprend à nouveau le sujet du fauteuil à roulette comme dans "c'est toi le venin". Si on attend des Laurent des ouvrages très typés de fantatstique et d'épouvante, Il n'y a qu'"Un requiem pour un fantôme" dont le titre rappelle un murelli "Ma peau de fantôme". Si on veut se faire une opinion, il faut lire les Laurent en parralèle des petits formats signés Dard.

"La cinquième dimension" de Prêtre à 3 euros c'est sûrement la réédition dans la collection du fleuve noir dirigée par Patrick Siry qui était à l'époque le beau-fils de Frédéric Dard et qui republia au moins trois Murelli - pas toujours les meilleurs - et quelques titres de la défunte série Angoisse au début des années 80. Si le Prêtre est en EO et à 3 euros il faut s'y précipiter pour spéculer. Dard étant par les temps qui courent une valeur refuge plus sûre que les actions.

Sur Internet on trouve tout. Mais il faut être patient. J'ai finalement eu le Virginia Lord pour une somme très acceptable, 10% de ce que demandait l'inéfable Sevilla !!!

Je pense que si on lisait attentivement les oeuvres dont nous discutons, il n'y aurait pas de problème. Moi qui lit Dard et ses pseudos depuis plus de quarante ans, je n'ai pas ce type de doute concernant au moins "La cinquième dimension". Dire que c'est Prêtre qui a écrit cet ouvrage est stupide, à moins qu'on n'ait ni lu ni Dard, ni Prêtre.
"La cinquième dimension" fourmille de détails intimes sur Dard, sur son enfance à Saint-Chef, sur sa soeur Jeanine, etc. Certes, comme Dard et Prêtre étaient des camarades de bordel, on pourrait encore rétorquer que Prêtre s'est servi des confidences de Dard pour écrit ce livre, et puis on pourrait dire que le connaissant très intimement il était aussi capable de copier le style de Dard. Mais alors pourquoi aurait-il demandé à Dard de lui écrire certains de ses livres ? - ça c'est sûr que c'est contradictoire avec la capacité de copier le style Dard. Car il y a un style Dard !
Ceci dit j'aime beaucoup le sens de l'humour de Nick Talopp. C'est très tendance aujourd'hui de ne remettre rien en question et de prendre tout ce qu'on dit pour parole d'évangile.

NOn, Frédéric Dard n'a pas été cloné. Mais il produisait un livre par mois suivant ses propres témoignages. Et comme il a travaillé pendant plus de 20 ans faites le compte. N'oubliez pas que G.J. Arnaud était arrivé lui aussi à au moins 600 ouvrages. Donc même si la puissance de travail de Dard était phénomènale, d'autres ont fait un peu comme lui. Et puis, il y avait des ouvrages de faible qualité qu'il devait écrire en quelques jours seulement. C'est notamment le cas des érotiques de la série la flamme.
Robert Hossein, la première femme de Dard, Odette, témoignaient qu'il écrivait toute la journée. Lui même racontait qu'il était difficile de partir avec lui en vacance car il amenait avec lui une machine à écrire et qu'il continuait à travailler.
Simenon a presque autant écrit que Dard, mais à un moment donné, il s'est arrété. C'est pour cela que Dard a dit, au moment de la mort de son ennemi préféré, que Simenon était mort depuis 15 ans !! Parce qu'il n'écrivait plus ! Dard n'étant vivant que quand il écrivait, eet il écrivit tous les jours de sa vie presque jusqu'à son dernier souffle.
Je vais reprendre l'exemple bien connu des oeuvres érotiques. Dard affirme dans une interview conduite par Lionel Richard qu'il a écrit dans tous les genres, y compris des érotiques. Des "pornos" dit-il. Mais dans sa bibliographie officielle, il n'y en a pas !! Or un pornon à la fin des années 40, c'était 3 jours de travail. Peut-être moins. Le créateur de Paul Kenny a avoué avoir écrit sous le nom de Edgar Wehler un porno avec deux amis en une nuit !!

Comme je l'ai dit, je sais qu'il y a un ouvrage en préparation sur ce thème de la littérature d'épouvante chez Frédéric Dard. Bien sûr les emprunts et les proximités entre les auteurs du genre sont nombreuses. Mais on sait que Murelli (alias Grégoire Leclos) et Dard se connaissaient très b ien. Et du reste il y a aux Mureaux une rue Grégoire Leclos, juste en face de l'ancienne rue où habitait Dard. Dard a dédicacé un ouvrage à Leclos - Des yeux pour pleurer - et Murelli a dédicacé un ouvrage à Dard ! Dard était coutumier du fait. Le Berthomieu "En légitime défense" qui est reconnu par la famille de Dard comme étant écrit apr le père de San-Antonio est aussi dédicacé à Dard !! Il y a aussi un San-Antonio qui est dédicacé à "mon ami Frédéric Dard pour la vie".
Qu'en outre le style de Dard et de Murelli soit le même rend forcément perplexe. Car avant guerre Leclos avait seulement écrit des ouvrages très légers dans un style très daté. Et puis voici que soudain, juste au moment où la série "Angoisse" a besoin d'auteurs et de titre, le vieux Grégoire Leclos se met à écrire comme Dard !!
D'autres personnes qui ont bien connu Dard dans le milieu du cinéma affirment que Dard et Murelli c'est du pareil au même. R. Hossein, grand ami de Dard s'il en est,, avouait dans ses mémoires "La sentinelle aveugle" qu'au début des années cinquante Dard écrivait osus 50 pseudonymes différents. Or la liste officielle ne nous en donne qu'une trentaine.
Personnellement je trouve que ça fait beaucoup. Mais il y en a qui croit encore que la terre est ronde.
Ce n'est pas si dur que ça de se procurer les bouquins de la collection angoisse, au moins en ce quui concerne les titres controversés. Sauf le Virginia Lord. Et même celui-là, je vient de l'avoir à un tarif assez abordable, je veux dire pas à un tarif à la Sevilla !
Terminons en disant qu'ua-delà de la question, des pseudonymes, les bouquins de Murelli sont très intéressants. Et au moins trois sont excellents :"les noirs paradis", "Une morte à tuer" et "Noir est ton retour".

Dard n'était pas un nègre, mais un très bon professionnel de l'écriture qui aimait travailler. Et il se faisait payer en conséquence. Il utilisait des prête-noms pour dissimuler de l'argent au fisc et probablement à sa famille. Ce qui lui permettait ensuite de partir avec Marcel Pretre faire la nouba et d'aller visiter tous les bordels de la Suisse. Comme il travaillait très vite, il multipliait les travaux et donc gonflait ses comptes en banque. ça n'est pas bien compliqué, mais en même temps il rendait service. D'abord à De Caro qui avait pénurie d'auteurs, particulièrement en "Angoisse".
Ce n'est pas en faisant l'autruche qu'on avancera. Dans la collection "Angoisse" on trouve de très bons romans sous la plume de Laurent et sous la plume de Murelli. Pourquoi ne pas chercher à en savoir plus sur celui qui les à écrit ?

Non, un contrat ne veut rien quand il s'agit d'un prête-nom. C'est le cas de Valmain. Tous ceux qui l'ont connu savent qu'il n'a jamais trien écrit de sa vie. Et quand on lui a demandé des comptes, il a sorti les contrats. Mais justement les prête-noms sont bien là pour endosser la responsabilité d'un écrit. Ils sont même payés pour ça !

Oui, les archives du Fleuve-Noir ont été curieusement détruites. je pense que Dard n'était pas le seul à magouiller dans les pseudonymes et les prête-noms.

Bien sûr on avance aussi à cause des témoignages des auteurs du Fleuve Noir. Et de temps en temps il y en a un qui dit quelque chose d'intéressant. Mais si on réfute le témoignage d'Hossein ou de Mocky, il ne reste plus qu'à nous tourner vers les textes eux-mêmes. Personellement je suis très content qu'Assouline ait affirmé qu'il n'y avait pas d'écrit de Valamin et que Dard en était bien l'auteur. Assouline est un critique plus que respecté, et de surcroit, un spécialiste de Simenon qui a rencontré Dard à plusieurs reprises. François Rivière veut également reprendre l'affaire Valmain dans sa nouvelle bio. Et s'il y en a un qui connaissait bien Dard c'est lui !

Il est vrai qu'il pullule aussi de faux pseudonymes ou prête-noms de Dard, comme Michel Marly, comme Sidney Vania ou encore comme Léo Flake. Il faut être donc très rigoureux, mais aussi garder l'esprit un peu plus ouvert. Par exemple quand je lis dans le Mesplede que Agnès Laurent est un pseudo de Hélène Simart, ça me fait doucement rigoler. C'est bien plus farfelu que de l'attribuer à Dard. Je sais de source à peu près sûre que Dard a eu une relation très intime avec Agnès Laurent l'actrice - et d'ailleurs, elle a tourné avec Victor Meranda avec qui Dard a travaillé aussi et auquel il a dédicacé un bouquin. Si on s'était donné la peine de lire les Agnès Laurent et les Hélène Simart, on se serait évité ça. Mais curieusement quand il s'agit de Dard il y a une levée de boucliers. Quand on attribue les oeuvres de Laurent à H. Simart personne ne dit rien et n'ose remettre en cause Mesplède et son travail - qui contient aussi d'autres nombreuses erreurs.

A propos de Mocky, c'est un témoignage direct dont il s'agit avec un journaliste Jean-Pierre Combe, journaliste à "jeune cinéma", entretien qui date de 2005.
D'accord avec Cirroco Jones, Mocky  n'est pas un type fiable, mais il est possible qu'il ne dise pas toujours des conneries !
Quant à la piste selon laquelle Chase et Greene ne font qu'un, elle est venue d'un biographe américain de Greene lui-même.
C'est très dur de décrypter les pseudonymes, mais je trouve que la mauvaise foi des uns et des autres rend la chose franchement pénible.
J'

Dard n'a jamais reconnu être l'auteur des "Nouvelles de l'anti-monde". C'est seulement à sa lecture qu'on reconnaît que c'est du Dard. Langelaan a écrit un autre recueil de nouvelles "13 fantômes", contruit sur le même modèle que les "Nouvelles de l'anti-monde". Mais le style est très différent. Par contre dans les "nouvelles de l'anti-monde", plusieurs nouvelles sont très proches d'autres ouvrages que Dard avait rédigé auparavant. Et puis bien sûr il y a le style Dard qui se reconnaity au premier coup d'oeil.
Quant au Jean Redon, il me semble que la famille Dard a reconnu qu'il s'agissait bien d'un Dard. Remarquez que Jean Redon n'a écrit que cet ouvrage : comment imaginer qu'un auteur plus que débutant soit capable d'écrire un ouvrage aussi travaillé ? Je pense aussi que Jean Redon a été un prête nom de Dard pour le cinéma. Jean-Pierre Mocky dans une interview à Jean-Pierre Combe, journaliste de "Jeune cinéma" en 2005 déclare que Dard a écrit beaucoup de scénarios, mais qu'il n'était pas crédité au générique car il préférait frauder le fisc !! Mocky affirme même qu'il a travauillé à la place de Moury ! Moury dont les ouvrages d'ailleurs semblent avoir été écrits par Dard, au moins le premier "L'affaire d'une nuit".

Oui, "la main de ma soeur" aurait bien pu être écrite par Dard sous le pseudonyme de San-Antonio ou F D Ricard .... Il en aurait fait un supplément de "Cent blagues".

Les mains d'Orlac est également une bonne référence...

Continuons camarades nous sommes sur la bonne voie !!

Merci pour ces deux messages. Abondance de biens ne nuit pas. Quelles sont les réferences de l'article de Marigny ?

Pourquoi le Dr Mabuse ne voit-il que deux Dard dans la série "Angoisse" ? Lesquels ? Je suppose que tu y ranges le Prêtrer. Mais le second ? c'est le Lord ou le Redon ? Oui, il faut être prudent tu as raison. Sauf que le Lord est une réécriture de "la maison de l'horreur" signée F. Charles.
Pour ce qui concerne Laurent, je ne tiens pas mes informations des "Polarophiles" qui n'en donnent d'ailleurs aucune, mais d'un ami scénariste de Mocky qui a très bien connu Dard. Laurent a eu un grave accident de voiture qui l'a défigurée, et c'est suite à cela qu'elle se serait reconvertie dans la littérature. Le problème est que tout soudain elle se met à écrire comme F. Dard. Comme ça, du jour au lendemain.
Quant au Gauthier, le narrateur s'appelle Fred Barton - le nom est proche de Frédéric Bart de "la cinquième dimension", et son fils s'appelle Robert, un peu comme Robert Hossein dont la photo tronait sur le bureau de Dard jusqu'à la fin de sa vie. Et ce roman traîte de la question du double, thème que Dard qui s'y sonnaissait en double, a beaucoup traité y compris au théâtre avec son adaptation de Dr Jekyll et M. Hyde au Grand Guignol. En outre, le phrasé est bien de Dard.
Mais je suis d'accord sur le fond, il faut être prudent. On a lancé des pseudo à tort et à travers, Vania, Flake, etc. Moi j'ai fait mes recherches d'une manière systématique. J'ai pris la collection "angoisse", et j'ai éliminé les auteurs identifiés, puis ensuite, j'ai lu ceux dont on ne savait rien. Et la dedans j'ai encore éliminé ceux dont le style n'avait rien à voir avec Dard.
Par exemple Murelli est intéressant, deux de ses ouvrages "Noir est ton retour" et "Noirs Paradis" sont proches de deux autres ouvrages de Dard : "Cette mort dont tu parlais" et "le monte-charge". En outre Grégoire Leclos - dont la femme était la propriétaire du pseudo Murelli -  et Dard se sont envoyé des dédicaces croisées. Ce qui donnent beaucoup trop de proximité entre les deux personnes.
Grégoire Leclos habitait aussi au Mureaux en même temps que Dard. ça fait beaucoup...

Bien sûr, je suis d'accord que Dard est plutôt un auteur de romans policiers. Mais il est aussi intéressant dans sa façon d'écrire des histoires d'épouvante. Je pense qu'il a aimé sincèrement le genre. Et si la plupart de ses ouvrages dans le domaine ne relèvent pas du chef-d'oeuvre, il y en a un certain nombre de très bons.
Oui, j'ai relu tous les ouvrages suspects pour faire des rapprochements, la plume à la main, en comparant les styles, les histoires, ne faisant confiance à personne et surtout pas à la famille Dard. Certains livres sont chers, particulièrement le Virginia Lord que je me suis fait prété. Mais la plupart sont accessibles.
Voici la liste que j'ai pu en sortir, liste qui ne prétend hélas pas à l'exhaustivité. Si quelqu'un veut la compléter j'en serais ravi.
Liste des ouvrages écrits par Frédéric Dard dans le registre de l’épouvante
1. Ouvrages reconnus
1. Frédéric Charles, L'agence S.O.S.,Jacquier, 1949
2. Frédéric Charles, La maison de l’horreur, Jacquier, 1952
3. Frédéric Charles, L’horrible Monsieur Smith, Jacquier, 1952
4. Frédéric Charles, N’ouvrez pas ce cercueil, Jacquier, 1953
5. Frédéric Charles, La main morte, Jacquier, 1953
6. Marcel G. Prêtre, La cinquième dimension, Fleuve Noir, "Angoisse" 165, 1969
7. Jean Redon, Les yeux sans visage, Fleuve Noir, "Angoisse" 56 1959
2. Ouvrages non reconnus, mais très certainement de Dard
8. Georges Gauthier, Le ventriloque de l’au-delà, Fleuve Noir, Angoisse n° 54, 1959.
9. George Langelaan, Nouvelles de l’anti-monde, Robert Laffont, 1962.
10. Agnès Laurent, Au cœur de ma nuit, Fleuve Noir, Angoisse n° 182, 1970
11. Agnès Laurent, L'ultime rendez-vous, Fleuve Noir, Angoisse n° 188, 1970
12. Agnès Laurent, L'ennemi dans l'ombre, Fleuve Noir, Angoisse n° 206, 1971
13. Agnès Laurent, Le justicier, Fleuve Noir, Angoisse n° 194, 1971
14. Agnès Laurent, Le sang des étoiles, Fleuve Noir, Angoisse n° 228, 1973
15. Agnès Laurent, Requiem pour un fantôme, Fleuve Noir, Angoisse n° 237, 1973
16. Virginia Lord, N’ouvrez-pas cette porte, Fleuve Noir, Angoisse n° 12, 1955.
17. Jean Murelli, L'orgue de l'épouvante, Fleuve Noir, Angoisse n° 49, 1959
18. Jean Murelli, Ce mur qui regardait, Fleuve Noir, Angoisse n° 55, 1959
19. Jean Murelli, De mon sarcophage,  Fleuve Noir, Angoisse n° 61, 1960
20. Jean Murelli, Noir est ton retour, Fleuve Noir, Angoisse n° 70, 1960.
21. Jean Murelli, Une morte à tuer, Fleuve Noir, Angoisse n° 66, 1960.
22. Jean Murelli, Les peaux froides, Fleuve Noir, Angoisse n° 79, 1961.
23. Jean Murelli, Requiem pour les huit, Fleuve Noir, Angoisse n° 89, 1962.
24. Jean Murelli, Ta baraque à malheurs, Fleuve Noir, Angoisse n° 98, 1963.
25. Jean Murelli, Les noirs paradis, Fleuve Noir, Angoisse n° 110, 1964.
26. Jean Murelli, Des faces blêmes, Fleuve Noir, Angoisse n° 116, 1965.
27. Jean Murelli, La nuit des trépassés, Fleuve Noir, Angoisse n° 139, 1967.
28. Jean Murelli, Ma peau de fantôme, Fleuve Noir, Angoisse n° 161, 1969.
29. Franc Puig, L’étrange Monsieur Borman, Stock, 1975.
30. Patrick Svenn, L’heure funèbre, Fleuve Noir, "Angoisse" 2, 1954
31. Patrick Svenn, Le fantôme aveugle, Fleuve Noir, "Angoisse" 8, 1955
32. Patrick Svenn, Vengeance de l'inconnu, Fleuve Noir, "Angoisse" 21, 1956.
3. Ouvrages peut-être de Dard, mais sans certitude absolue
33.  José Michel, La dernière fuite, Fleuve Noir, Angoisse n° 138, 1967
34.  José Michel, Mon fauteuil à trois roues, Fleuve Noir, Angoisse n° 149, 1968
35.  José Michel, Le démon qui m’habite, Fleuve Noir, Angoisse n° 158, 1969
36. José Michel, Clinique pour pauvres, Fleuve Noir, Angoisse n° 168, 1969
37.  José Michel, Mon cimetière, Fleuve Noir, Angoisse n° 175, 1970
38.  José Michel, L’ostal du mystère, Fleuve Noir, Angoisse n° 191, 1970

J'ai également lu ce que dit Mesplèdes dans son dictionnaire des littératures policières sur Agnès Laurent. Il prétend que c'est un pseudonyme d'Hélène Simart qui signait aussi Emily Smith. Ecrivain de romans roses, elle aurait soudainement fait une incursion dans le domaine de la littérature "Angoisse". J'ai lu tous les Agnès Laurent et je me suis taper quelques ouvrages d'Hélène Simart. Les Agnès Laurent se lisent, mais les "Simart" tombent des mains. Dans le premier cas la phrase est fluide, les descriptions légères, et l'intrigue cohérente. Toutes ces qualités qui manquent cruellement aux ouvrages de Simart. Bien sûr si je pose la question c'est qu'Agnès Laurent a été aussi une actrice de cinéma et qu'elle s'appelait en rréalité Josette Chouleur. Elle a tourné dans de nombreux navets, et j'ai appris récemment qu'elle avait été la maitresse de Frédéric Dard. Donc la connection semble être assez évidente. Mais qui a fait quoi ? ça c'est une autre histoire. C'est là dessus que je cherche des informations.