Forums BDFI

7152- Philip Jose Farmer .. Le Bateau fabuleux (The Fabulous Riverboat, 1971)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-06201-4 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "11/1992" en 4ème de couverture; fusion de deux nouvelles : "The Felled Star" (dans If, 1967) et "The Fabulous Riverboat" (If, 1971), les deux existent en vf dans Galaxie; la page de copyright étant celle du A&D qui mentionne les TO des deux premiers romans, elle peut induire en erreur

sera réédité/réimprimé/retiré presque à l'identique (seule la liste des titres de PJF en page 2 change)
1) avec "10/1994" en 4ème de couverture et No d'impression qui passe de "5323A-5 890" à "4779B-5 3957"
2) avec "5/1996" en 4ème de couverture et No d'impression "3117C-5 3661", cette version conserve le "petit" format

7153- Philip Jose Farmer .. Le Noir Dessein (The Dark Design, 1977)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-06282-0 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "2/1993" en 4ème de couverture

sera réédité/réimprimé/retiré presque à l'identique (seule la liste des titres de PJF en page 2 change) avec "10/1998" en 4ème de couverture; ici aussi il s'agit d'un "petit" format

7154- Frank Herbert & Bill Ransom .. Le Facteur ascension (The Ascension Factor, 1988)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-06305-3 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "3/1993" en 4ème de couverture

7155- Robert Silverberg .. L'Etoile des gitans (Star of Gypsie, 1986)   trad. : Patrick Berthon - isbn : 2-253-06359-2 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "4/1993" en 4ème de couverture, le TO est "Star of Gypsies" (ils sont plusieurs)

(Orbit, 1988)

7156- William Hjortsberg .. Matières grises (Gray Matters, 1971)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-06360-6 couv. : Jackie Paternoster => pas d'AI, DL= "4/1993" en 4ème de couverture

7140- Kurt Steiner .. Les Enfants de l'Histoire (1969)   - isbn : 2-253-05767-3 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "9/1991" en 4ème de couverture

7141- Gérard Klein .. Les Seigneurs de la guerre (1971)   - isbn : 2-253-05803-3 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "10/1991" en 4ème de couverture, même si le copyright est daté 1971, l'EO A&D date de décembre 1970 (voir aussi le thread sur les couvertures), on admirera la présentation de l'auteur en 4ème de couverture toute en retenue (et en plus elle a peut-être été écrite par GK himself)

7143- Barrington J. Bayley .. Le Rayon zen (The Zen Gun, 1983)   trad. : William Desmond - isbn : 2-253-05939-0 couv. : Manch => pas d'AI, DL= "11/1991" en 4ème de couverture

7144- Michael Coney .. La Grande Course de chars à voiles (Cat Karina, 1982)   trad. : Isabelle Delord - isbn : 2-253-05976-5 couv. : Jackie Paternoster => pas d'AI, DL= "3/1992" en 4ème de couverture

7145- Frank & Brian Herbert .. L'Homme de deux mondes (Man of Two Worlds, 1986)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-05977-3 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "2/1992" en 4ème de couverture, imprimé et DLisé avant le précédent

7146- David Brin & Gregory Benford .. Au coeur de la comète (Earth of the Comet, 1986)   trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-253-06007-0 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "4/1992" en 4ème de couverture, le TO est "Heart of the Comet" (le cœur, pas la terre)

(Bantam, 1987)

7147- Kevin Jr O'Donnell .. Ora:Cle (Ora:Cle, 1984)   trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-253-06010-0 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "4/1992" en 4ème de couverture, en théorie, le TO (et sans doute aussi le tf, cf la page de faux-titre) sont des acronymes c'est donc "ORA : CLE", on notera que l'auteur perd son "Jr." (ce qui l'a parfois fait confondre avec le pseudo de Malzberg) pour la vf

(Grafton, sd)

(Ace)

7127- Keith Roberts .. Molly Zéro (Molly Zero, 1980)   trad. : Monique Lebailly - isbn : 2-253-05371-6 couv. : Jackie Paternoster => pas d'AI, DL= "6/1990" en 4ème de couverture, même si dans le corps du texte c'est "Molly Zéro", le titre ne comporte pas d'accent ("zero") comme logiquement le TO

(Penguin, 1985)

7128- Brian W. Aldiss .. L'Hiver d'Helliconia (Helliconia Winter, 1985)   trad. : Jacques Chambon & Hélène Collon - isbn : 2-253-05438-0 couv. : Afroula Hadjiyannakis =>  pas d'AI, DL= "9/1990" en 4ème de couverture, comme d'habitude, pas d'initiale du milieu dans le nom de l'auteur

7129- Michel Jeury .. Le Jeu du monde (1985)    - isbn : 2-253-05449-6 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "9/1990" en 4ème de couverture, "5895A-5" comme No d'impression, la lettre ne désigne donc pas les rééditions/réimpressions/retirages puisqu'il semble s'agir de l'EO

7130- Collectif  .. Les Mosaïques du temps (1990)    - isbn : 2-253-05450-X couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "10/1990" en 4ème de couverture, la page de faux-titre indique "Mosaïques du temps" (sans article)

7131- Philippe Curval .. Cette chère humanité (1976)    - isbn : 2-253-05473-9 couv. : Gérard Marié => pas d'AI, DL= "11/1990" en 4ème de couverture

7132- Philip K. Dick .. Le Profanateur (The Man who Japped, 1956)   trad. : Philippe Lorrain & Baudouin Panloup - isbn : 2-253-05656-1 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "2/1991" en 4ème de couverture, le TO est "The Man Who Japed" (un seul P), chez Ace en 1956 (double D-193 avec "The Space-Born/Starship/Le navire étoile" de Tubb), pour la couverture, on peut quand même dire, malgré toute l'admiration que j'ai pour Manchu, qu'il ne s'est pas trop foulé

(Ace, 1956, Emsh)

7113- Collectif  .. La Frontière éclatée (1989)    - isbn : 2-253-05071-7 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "11/1989" en 4ème de couverture, publié et imprimé hors séquence par rapport à son numéro dans la collection (impr 4409-5)

7114- John Brunner .. A l'ouest du temps (Quicksand, 1967)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-05072-5 couv. : Jackie Paternoster => pas d'AI, DL= "9/1989" en 4ème de couverture

7115- Orson Scott Card .. La Voix des morts (Speaker for the Dead, 1986)   trad. : Daniel Lemoine - isbn : 2-253-05086-5 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "9/1989" en 4ème de couverture

7116- Robert Silverberg .. Les Monades urbaines (The World Inside, 1971)   trad. : Michel Rivelin - isbn : 2-253-05087-3 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "10/1989" en 4ème de couverture, fix-up de textes parus entre 1970 et 1971 (en magazine ou anthologies), pour la plupart traduits dans Galaxie

7117- Philip K. Dick .. Ubik (Ubik, 1969)   trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-253-05102-0 couv. : Patrice Sanahujas => je n'ai pas

7118- Michel Jeury .. Le Temps incertain (1973)   - isbn : 2-253-05141-1 couv. : Jackie Paternoster => non plus...

7119- Robert Silverberg .. Valentin de Majipoor (Valentine Pontifex, 1983)   trad. : Patrick Berthon & Marie-Laure Tourlourat - isbn : 2-253-05249-3 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "2/1990" en 4ème de couverture

sera réédité/réimprimé/retiré presque à l'identique (seule la liste des titres de RS en page 2 change) avec "07/1997" en 4ème de couverture et No d'impression  qui passe de "4890-5 5404" à "5045C-5 2911" (la présence d'une lettre dans ce numéro semble propre aux rééditions/réimpressions/retirages), d'une façon très surprenante, ce livre est de "petit" format (16.5x11) ce qui est anormal pour un titre de 1997

7105- Philip K. Dick .. La Vérité avant dernière (The Penultimate Truth, 1964)   trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-253-04909-3 couv. : Manchu => je n'ai pas cette édition, la plupart des sources (et PKD himself pour la deuxième) donnent ce roman comme basé sur les nouvelles "The Defenders" (Galaxy, 1953) et "The Mold of Yancy" (If, 1955) auxquelles Wikipedia joute "The Unreconstructed M" (SFS, 1957mais bon c'est Wikipedia)

(Penguin, 1970)

7106- Robert Forward .. L'Oeuf du dragon (Dragon's Egg, 1980)   trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-253-04931-X couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "4/1990" en 4ème de couverture, ce qui est bizarre est que d'après le No d'impression (3579-5), ce livre a été bien imprimé entre le #7105 (3556-5) et le #7107 (3580-5), on pourrait alors penser que le "4/1990" est erroné (à la place de 3ou4/1989) mais les catalogues en première (GASF) et dernière (LDP SF) pages listent bien des titres parus en 1990, c'est donc visiblement bien un livre paru en 1990 mais imprimé un an avant.

7107- Frank Herbert .. L'Etoile et le fouet (Wipping Star, 1970)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-04932-8 couv. : Jackie Paternoster => pas d'AI, DL= "4/1989" en 4ème de couverture, le TO est "Whipping Star" (avec un H, le TO avec article en page de copyright est erroné), en serial en quatre parties dans If

7108- Brian W. Aldiss .. Helliconia, l'été (Helliconia Summer, 1983)   trad. : Jacques Chambon - isbn : 2-253-04961-1 couv. : Afroula Hadjiyannakis => pas d'AI, DL= "4/1989" en 4ème de couverture, auteur donné comme "Brian Aldiss", comme dans d'autres cas, son No d'impression le placerait avec en théorie un DL "4/1989"

7091- Philip K. Dick .. Les chaînes de l'avenir (The World Jones Made, 1956)   trad. : Jacqueline Huet + Dominique Defert - isbn : 2-253-04627-2 couv. : Eric Seigaud => pas d'AI, DL= "5/1988" en 4ème de couverture, écrit en 1954 et titré "Womb for Another" il sera publié en 1956 comme moitié d'Ace Double (ici le D-150) avec un texte de Margaret St Clair au titre changé sans doute pour qu'on ne le reconnaisse pas (A. A. Wyn, le directeur de Ace était parfois un peu borderline), le texte restera 11 ans avant d'être réédité par Ace en solo

(Ace, 1956)

7092- David J. Skal .. Les croques-morts (Scavengers, 1980)   trad. : Lorris Murail & Natalie ZImmermann - isbn : 2-253-04661-2 couv. : Jackie Paternoster => je ne l'ai pas, c'est un ouvrage en VO peu fréquent

7093- Philip K. Dick .. Docteur Futur (Dr Futurity, 1960)   trad. : Florian Robinet + Dominique Defert - isbn : 2-253-04662-0 couv. : Afroula Hadjiyannakis => pas d'AI, DL= "9/1988" en 4ème de couverture, le TO comporte un point ("Dr.") celui donné dans le livre ("Doctor Futurity") n'existe pas, expansion de la nouvelle "Time Pawn" (1954 dans TWS), paru en 1960 comme moitié d'un Ace Double (le D-421 avec un texte de Brunner, le fameux "Les négriers du cosmos"), comme les autres ne ressortira en solo que 16 ans après, comme le Spinrad paru "hors séquence" au niveau du DL (qui aurait dû être 5ou6/1988)

7094- Michel Jeury .. L'orbe et la roue ( 1982)   - isbn : 2-253-04680-9 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "6/1988" en 4ème de couverture

7095- Samuel R. Delany .. Nova (Nova, 1968)   trad. : Michel Deutsch - isbn : 2-253-04681-7 couv. : Eric Seigaud => pas d'AI, DL= "6/1988" en 4ème de couverture, comme les autres VF jusqu'à Bragelonne, l'auteur perd le "R." de Ray

7096- Collectif  .. Les Mondes francs ( 1988)   - isbn : 2-253-04719-8 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "10/1988" en 4ème de couverture (donc après le #7097), indiqué comme "troisième série" de la GASF

7097- Gérard Klein .. Histoires comme si... (1975)    - isbn : 2-253-04720-1 couv. : Manchu => pas d'AI, DL= "9/1988" en 4ème de couverture, Klein édite Klein (sans surprise), on remarquera que l'éditeur est donné comme Nouvelles Editions Oswald en page de titre, perd l'"Avertissement" de la version Néo

7084- André Ruellan .. Tunnel (1973)    - isbn : 2-253-04290-0 => pas d'AI, DL= "9/1987" en 4ème de couverture

7085- Philip K. Dick .. Au bout du labyrinthe (A maze of death, 1970)   trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-253-04311-7 => pas d'AI, DL= "10/1987" en 4ème de couverture

7086- A.A. Attanasio .. Radix (Radix, 1981) trad. : Jean-Pierre Carasso - isbn : 2-253-04332-X => pas d'AI, DL= "11/1987" en 4ème de couverture, bizarrement, seuls les tomes 1 et 3 de la tétralogie Radix seront traduits, les deux autres (#2 "In Other Worlds" et #4 "The Last Legends of Earth") restent inédits alors que ce ne sont pas forcément des livres rares.

7087- Frank Herbert .. La mort blanche (The white plague, 1982)   trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-253-04511-X => pas d'AI, DL= "2/1988" en 4ème de couverture

sera réédité/réimprime/retiré exactement à l'identique (y compris "ROBERT LAFFONT" en page de titre et catalogue A&D en fin) sous le même ISBN et le même code prix (LP13) en "4/1991"

(Bantam, 1986)

(Corgi,1986)

(Corgi, 1982)

(Grafton, 1991)

et c'est (re)parti...

Comme mes LDP sont rangés sur mes étagères par numéro croissant et par taille (voir plus bas) et que je dépile dans l'ordre, je vais devoir commencer par les format 16.5 x 11 (les petits), les rééditions/réimpressions/retirages d'un même format seront listés ensemble, charge à Christian de les replacer au bon endroit ;-)

7063- Robert Silverberg ..... Les profondeurs de la Terre (Downward to the Earth, 1970)   trad. : Jacques Guiod - isbn : 2-253-02577-1 => pas d'AI, DL 4ème trimestre 1980, en serial à cheval sur 1969 et 1970, 1970 en livre

sera réédité sous le même numéro et le même ISBN en version "blanche" avec couverture de Paternoster, "10/1987" en 4ème de couverture

(ici l'édition britannique, décembre 1969)

7065- John D. MacDonald ....... Le vin des rêveurs (Wine of the Dreamers, 1951)   trad. : Michel Demuth - isbn : 2-253-02683-2 =>  pas d'AI, DL 1er trimestre 1981, auteur donné comme "McDonald", EO en 1950 dans Startling Stories mais Tuck indique que la version livre est "enlarged", le copyright 1951 semble confirmer cela, existe aussi sous le vt "Planet of the Dreamers"

(Corgi, 1962)

7066- Thomas F. Monteleone .. La ville au bord du temps (The Time-Swept City, 1977)   trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-253-02684-0 => pas d'AI, DL 1er trimestre 1981, fix-up de 4 nouvelles : "Chicago" (1973 en anthologie, en VF dans "Dans la cité future"), "Good and Faithful Servant" (1976 dans Amazing), "Breath's a Ware That Will Not Keep" (1975 dans une anthologie) et "Far from Eve and Morning" (Amazing, 1977)

7067- Anne McCaffrey ........... Le vol du dragon (Dragonflight, 1968)   trad. : Simone Hilling - isbn : 2-253-02685-9 => pas d'AI, DL 1er trimestre 1981

7068- Ward Moore ................. Sous le caducée (Caduceus Wild, 1978)   trad. : E.C.L. Meistermann - isbn : 2-253-02784-7 => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1981, une histoire un peu compliquée : paraît initialement en serial dans une obscure revue "(The Original) Science Fiction Stories" en 1959 avec comme co-auteurs Ward Moore et Robert Bradford (dont c'est le seul texte connu et qui n'est pas identifié comme pseudonyme dans les sources habituelles), le texte ressort en 1978 après réécriture et mise à jour chez Pinnacle avec le co-auteur écrit en tout petit (voir plus bas), la troisième main (Jean Ariss à qui est dedié le livre) citée dans la préface, n'a jamais été créditée

(Pinnacle, 1978)

(la version britannique de la revue)

7069- Frederik Pohl .............. La Grande Porte (Gateway, 1977)   trad. : E.C.L. Meistermann - isbn : 2-253-02785-5 => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1981, parution en serial dans Galaxy en 1976 et 1977, en livre en 1977, on peut se demander à quel prix fait référence la mention "Prix International de la science-fiction 1978" en 4ème de couverture, sans doute le Hugo.

Sources :

(je vous épargne les ouvrages sur les pseudonymes)

une partie un peu complexe (je vous passe la problématique de la possible co-autrice Genevieve Linebarger, un point qui fait débat) avec un galimatias incroyable au niveau des parutions originales (il est vrai que ce n'est pas simple) :

7056- Cordwainer Smith ... Les Seigneurs de l'Instrumentalité Tome 1 : La dame aux étoiles et autres récits (The Instrumentality of Mankind : You'll Never Be The Same + The Planet Buyer, 1961)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-253-02435-X => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1980
en ce qui concerne les TO : 1) "You Will Never Be the Same " (attention pas d'élision de l'auxiliaire) date de 1963 et contient la nouvelle "No, No, Not Rogov!" qui ne sera traduite en VF qu'en 1987 (pour l'édition PP), 2) "The Planet Buyer" c'est 1964 que ce soit pour le roman ou la novella source "The Boy Who Bought Old Earth" (dans Galaxy, un texte rarissime), sera fusionné avec "The Underpeople" pour devenir "Norstrilia"
"Impr 5833-5 Edit 0376" en 4ème de couverture

Sera réimprime/réédité/retiré avec DL 3ème trimestre 1980 et "Impr 2336-5 Edit 0913" en 4ème de couverture

7057- Cordwainer Smith ... Les Seigneurs de l'Instrumentalité tome 2 : Le sous-peuple + La quête des trois mondes (The Instrumentality of Mankind : The Under People + Quest of the Three Worlds, 1962)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-253-02552-6 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1980 (mais voir plus bas)
en ce qui concerne les TO : 1) "The Underpeople" (en un mot), c'est 1968 en roman, expansion de "The Store of Heart's Desire" (1964 dans If, un autre texte rarissime), sera lui aussi intégré à "Norstrilia" 2) "Quest of the three Worlds" est lui paru en 1966 chez Ace
"Impr 2337-5 Edit 0914" en 4ème de couverture

7058- Cordwainer Smith ... Les Seigneurs de l'Instrumentalité tome 3 : La mère Hitton et ses chatons et autres récits (The Instrumentality of Mankind : Spacelords + Stardreamer, 1963)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-253-02553-4 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1980 (mais voir plus bas)
en ce qui concerne les TO : 1) c'est "Space Lords" (espace), parution en 1965, ce recueil ne contient que 5 nouvelles, "Stardreamer" (un livre lui-aussi rarissime) date de 1971 et contient 8 textes dont seulement 4 se retrouvent ici
"Impr 2338-5 Edit 0915" en 4ème de couverture

Il semble que les deux derniers tomes décrits plus hauts soient des rééditions/réimpressions/retirages et que les EO du II et III soient datées "2ème trimestre 1980". A mon avis (d'après la façon dont je les ai achetés), il est POSSIBLE que les "3T 1980" aient été publiés spécifiquement pour faire partie du coffret, on remarquera d'ailleurs que leur numéro d'impression est en séquence stricte (2336-2337-2338)

(Sphere, 1970)

(Sphere, 1975)

(Ace, 1966)


(on remarquera le titre légèrement différent sur la couverture : "The Store of Heart's Desires")

et pour les sources :

7047- Wilson Tucker ....... L'année du soleil calme (The Year of the Quiet Sun, 1970)   trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-253-02261-6 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1979

7048- Gene Wolfe ........... La cinquième tête de Cerbère (The Fifth Head of Cerberus, 1972)   trad. : Guy Abadia - isbn : 2-253-02262-4 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1979, en fait il s'agit d'un recueil de nouvelles (certes liées thématiquement) comme en témoigne la mention "Three novellas" que l'on trouve par exemple sur l'édition Arrow de 1983. Le statut précis du livre (roman/recueil/fix-up) est sujet à interminable débats du fait de la pré-publication (pour 2 mois) d'une seule des trois novellas (in Orbit 16).

7049- Edward Bryant ........ Parmi les morts (Among the Dead, 1973)   trad. : Divers traducteurs - isbn : 2-253-02307-8 => pas d'AI, DL 1er trimestre 1980, normalement le TO est à rallonge ("Among the Dead and Other Events Leading Up to the Apocalypse"), la présentation et le DL de ce livre sont incohérents avec son numéro dans la collection et son ISBN (bien situé entre #7048 et #7050) et son copyright (1979), on remarquera aussi la bizarre présentation des traducteurs en page de titre.

7050- T. J. Bass ..... Le dieu baleine (The Godwhale, 1974)   trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-253-02308-6 => pas d'AI, DL 4ème trimestre 1979, expansion (ou pas) de la nouvelle "Rorqual Maru" parue en 1972 dans Galaxy (où elle fait une trentaine de pages)

sera réédité sous le même numéro et le même ISBN en version "blanche" avec couverture de Manchu , "2/1988" en 4ème de couverture, à cette occasion le copyright sera actualisé : "1987 LGF" (sic)

7051- Frederick Pohl ....... Homme plus (Man plus, 1976)   trad. : Philippe Hupp - isbn : 2-253-02309-4 => pas d'AI, DL 4ème trimestre 1979, comme d'habitude, c'est "FREDERIK Pohl" (pas de C), il est possible que la version parue en magazine (F&SF en trois livraisons) ait été abrégée (mention "cut" chez Stephensen-Payne/Benson, pas d'indication chez Clareson ou Page)

7052- Robert Silverberg .. Le temps des changements (A Time of Changes, 1971)   trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-253-02310-8 => pas d'AI, DL 4ème trimestre 1979, le TO est donné de façon erronée comme "A Times of Changes", le catalogue (pour une fois présent) ne mentionne pas le Bryant

sera réédité sous le même numéro et le même ISBN en version "blanche" avec couverture de Manchu , "4/1987" en 4ème de couverture, à cette occasion le copyright ne sera pas actualisé (OPTA 1974)

Pour Laurent qui aime bien que j'indique les sources (ça fait plus sérieux) :



;-)

7041- Robert A. Heinlein .. En terre étrangère (Stranger in a Strange Land, 1961)   trad. : Frank Straschitz - isbn : 2-253-02186-5 => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1979, sera rallongé (ou plutôt comme le veut la légende publié tel que RAH l'aurait voulu) en 1990, ici le copyright 1961 indique la première version (qui sera d'ailleurs celle utilisée par Laffont même après 1990)

7042- Thomas J. Bass ...... Humanité et demie (Half Past Human, 1971)   trad. : Françoise Maillet - isbn : 2-253-02208-X => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1979, fix-up de deux textes parus dans Galaxy (en VF dans Galaxie), il est extrêmement rare (jamais vu) de voir indiqué le premier prénom complet de l'auteur, sont utilisés T J ou T. J.

sera réédité sous le même numéro et le même ISBN en version "blanche" avec couverture de Manchu, "11/1987" en 4ème de couverture, à cette occasion le copyright sera actualisé : "1987 LGF"

7043- Lester Del Rey ........ Psi (Pstalemate, 1971)   trad. : Charles Canet - isbn : 2-253-02209-8 => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1979

7044- Italo Calvino ........ Cosmicomics (Le cosmicomiche, 1965)   trad. : Jean Thibaudeau - isbn : 2-253-02227-6 => pas d'AI, DL 2ème trimestre 1979

7045- John Christopher .. Terre brulée (The Death of Grass / No Blade of Grass, 1956)   trad. : Alain Dorémieux - isbn : 2-253-02244-6 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1979, techniquement, le TO est "The Death of Grass" (1956, utilisé en GB), VT "No Blade of Grass" (apparaît en 1957, utilisé aux USA)

7046- Michael G. Coney .. Charisme (Charisma, 1975)   trad. : Jacques Polanis - isbn : 2-253-02245-4 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1979, "Michael Coney" en page de titre (le "G." n'apparait que tardivement pour ce titre), fix-up de deux nouvelles parues en VF dans Fiction ("Susanna, Susanna ! " en 1973 & "Une fenêtre ouverte sur le présent" 1976)

7028- O. Sarban ............. Le son du cor (The Sound of this Horn, 1952)   trad. : Jacques de Tersac - isbn : 2-253-02042-7 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1978, le TO est "The Sound of His Horn" (la sienne), l'auteur n'utilisait pas de prénom et signait "Sarban" (la page de titre donne bien "Sarban"), son nom étant John William Wall.

7029- Ursula K. Le Guin .. Le monde de Rocannon (Rocannon's World, 1966)   trad. : Jean Bailhache - isbn : 2-253-02043-5 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1978

7030- Michael Moorcock ... Le navire des glaces (The Ice Shooner, 1966)   trad. : Jacques Guiod - isbn : 2-253-02044-3 => pas d'AI, DL 3ème trimestre 1978, d'après Davey, le roman sera révisé en 1977 (USA) puis en 1985 (GB) ce qui semble probable au vu du changement du nombre de pages entre éditions, la VF est basée sur la première version (copyright 1969), il semble que la version magazine et les premières versions "livre" soient identiques

7031- Bob Shaw .............. Les yeux du temps (Other Days, Other Eyes, 1972)   trad. : Jacques Guiod - isbn : 2-253-02045-1 => pas d'AI, DL 4ème trimestre 1978, fix-up de 4 nouvelles dont certaines apparaissent sous le titre "Digression X"

7032- Robert A. Heinlein ... Révolte sur la Lune (The Moon is a Harsh Mistress, 1966)   trad. : Jacques de Tersac - isbn : 2-253-02046-X => pas d'AI, DL 4ème trimestre 1978, parution en sérial entre 1965 et 1966

dernière page numérotée 314, dernière page de texte [315], table des matières [317], cet apparent miracle s'explique par le fait qu'il y a à peu près 3 lignes de plus par page.

7004- B.R. Bruss ............. Apparition des surhommes (1953)   - isbn : 2-253-01572-5 => pas D'AI, DL=1er trimestre 1977, logo OPTA (sic), les lecteurs(trices) observateurs reconnaitront la statue...

7005- J. G. Ballard .......... Sécheresse (The drought / The burning world, 1965)   trad. : Claude Darner - isbn : 2-253-01586-5 => pas D'AI, DL=1er trimestre 1977, la page de copyright permet de déterminer qu'il s'agit d'une traduction de "The Drought" (1965) et non de "The Burning World" (1964) dont "The Drought" est l'expansion (voir Wilson, p.62, un des rares à mentionner ce texte)

7006- Arthur Machen ........ Le grand dieu Pan (The great god Pan, 1894)   trad. : Paul-Jean Toulet - isbn : 2-253-01601-2 => pas D'AI, DL=2ème trimestre 1977

7007- Kurt Jr. Vonnegut .... Le pianiste déchainé (Player piano, 1952)   trad. : Yvette Rickards - isbn : 2-253-01602-0 => pas D'AI, DL=2ème trimestre 1977, "déchaîné" (pas déchainé), il est indiqué que le livre est la traduction de la version Dell de 1972, il existe un VT "Utopia 14" (qui, étonnamment, a donné son titre à la version portugaise)

7008- Dean R. Koontz ..... La semence du démon (Demon seed, 1973) trad : Mimi Perrin - isbn : 2-253-01620-9 => pas D'AI, DL=2ème trimestre 1977

7009- Thomas Tryon ....... Le visage de l'autre (The other, 1971)   trad. : Colette-Marie Huet - isbn : 2-253-01636-5 => pas D'AI, DL=2ème trimestre 1977

7010- Lester Del Rey ...... Le onzième commandement (The eleventh commandment, 1962)   trad. : Charles Canet - isbn : 2-253-01637-3 => pas D'AI, DL=2ème trimestre 1977, on notera que le TO donné en page de copyright est "The Elwenth Commandment", il s'agit, d'après le copyright indiqué, de version révisée de 1970 (elle est plus longue) et non de la (rare) version de 1962 chez Regency.

Pas trop de Fantasy (mais de l'Horreur pur sucre)

quelques précisions avant d'attaquer :
1) les informations proviendront des livres que je possède (sauf certaines données relatives aux TO ou parutions originales), si je ne cite pas un titre c'est que je ne l'ai pas (il doit me manquer dans cette tranche deux EO de Smith)
2) comme ils sont classés par taille et numéros, les rééditions/réimpressions/retirages ;-) de même format seront listées en même temps que l'EO
3) cette rafale concerne les titres du 7000 au 7069, je vous épargne les titres en LDP < 7000 (les Tolkien, Batman et autres MZB) au format 10.5x16.5 (les "petits")

il faut me dire lesquelles sont plus ou moins prioritaires (ou plus ou moins satisfaisantes).

(27) - Naomi Novik .. L'empire d'ivoire (Temeraire 4)  (Temeraire 4 : Empire of Ivory, 2007)  trad. : Guillaume Fournier - isbn : 978-2-84228-337-7  couv. : Dominic Harman => DL & AI septembre 2008

(28) - David Anthony Durham .. La guerre du Mein (Acacia 1)  (The War with the Mein  1 : Acacia, 2007)  trad. : Thierry Arson - isbn : 978-2-84228-342-1  couv. : Didier Graffet => DL & AI octobre 2008

29) - Stephen R. Donaldson .. Le pouvoir de l'or blanc (Les Chroniques de Thomas Covenant 6)  (White Gold Wielder, 1983)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 978-2-84228-247-9  couv. : Sandrine Rabouan => DL & AI septembre 2009

(30) - David Anthony Durham .. Terres étrangères (Acacia 2)  (The War with the Mein  2 : The Other Lands, 2009)  trad. : Thierry Arson - isbn : 978-2-84228-361-2  couv. : Didier Graffet => AI septembre 2009, DL octobre 2009

(38) - David Anthony Durham .. L'alliance sacrée (Acacia 3)  (Acacia Trilogy 3 : The Sacred Band, 2011)  trad. : Thierry Arson - isbn : 978-2-84228-471-8  couv. : Didier Graffet => DL & AI octobre 2011, curieusement le titre n'apparait pas sur la couverture

et enfin

(42) - Stephen R. Donaldson .. Les Chroniques de Thomas Covenant II trad. : Isabelle Troin - isbn : 978-2-84228-496-1  couv. : Sandrine Rabouan
Contient :  Le rituel du sang (The Wounded Land, 1977) + L'arbre primordial (The One Tree, 1982) + Le pouvoir de l'or blanc (White Gold Wielder, 1983) => pas d'AI, DL octobre 2012, comporte une jaquette (identique à la couverture), The Wounded Land => 1980

(9) - Robert Carter .. Le langage des pierres (Cycle des Pierres 1)  (The Language of Stones, 2004)  trad. : Anne Paumier - isbn : 2-84228-216-7  couv. : © GreenHalf / Corbis => AI & DL mars 2005

(11) - Ashok Banker .. Le siège de Mithila (Ramayana 2)  (Siege of Mithila, 2003)  trad. : Michelle Charrier - isbn : 2-84228-191-8  couv. : ©  => il y a une sorte de tilde sur la A de Mithila, l'auteur est Ashok K. Banker, AI & DL juin 2005

(12) - Stephen R. Donaldson .. La malédiction du Rogue (Les Chroniques de Thomas Covenant 1)  (Lord Foul's Bane, 1977)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 2-84228-238-8  couv. : Sandrine Rabouan => comme l'AI est novembre 2005, il s'agit donc d'un titre de 2005 (par contre le DL est février 2006), Sandrine Rabouan n'a fait que la silhouette du marcheur (le reste est constitué de photos aux crédits différents)

(13) - Robert Carter .. La danse du géant (Cycle des Pierres 2)  (The Giant's Dance, 2005)  trad. : Anne Paumier - isbn : 2-84228-217-5  couv. : Sandrine & Jean Baptiste Rabouan => AI & DL mars 2006, attention le TO est "The Giants' Dance", ils sont plusieurs en VO d'où l’élision du deuxième s

(14) - Michel Pagel .. Les mages de Sumer (Les Immortels 1)  (2006)  - isbn : 2-84228-253-1  couv. : © Corbis Sygma => comme AI février 2006, DL mars 2006, donc (13) ? (les joies d'inventer des numéros)

(15) - Guy Gavriel Kay .. Le dernier rayon du soleil (The Last Light of the Sun, 2004)  trad. : Elisabeth Vonarburg - isbn : 2-84228-242-6  couv. : Larry Rostand => AI & DL avril 2006, techniquement rattaché à la série Sarance (Sarratine en VO)

(16) - Ashok Banker .. Les démons de Citrakûta (Ramayana 3)  (Demons of Chitrakut, 2004)  trad. : Michelle Charrier - isbn : 2-84228-192-6  couv. : ©  => AI mai 2006, DL juin 2006, l'auteur est Ashok K. Banker

(17) - Stephen R. Donaldson .. La retraite maudite (Les Chroniques de Thomas Covenant 2)  (The Illearth War, 1977)  trad. : Isabelle Troin - isbn : 2-84228-243-4  couv. : Sandrine Rabouan => AI & DL septembre 2006, Sandrine Rabouan n'a fait que la silhouette du marcheur

celui-là je ne l'ai pas mais cela serait logique...

(49) - Louise Cooper .. Notre reine des neiges (Our Lady of the Snow, 1988)  trad. : Nicolas Cluzeau - isbn : 2-910899-91-8  couv. : Sandrine Gestin => 1998 pour la VO chez Headline

(50) - Philippe Monot .. Guerre et fées (Sardequins 2)  (2004)  - isbn : 2-910899-94-2   couv. : Frasier & Jewel => DL & AL avril 2004 en fin de livre, DL mai 2004 en page de copyright, mention "Collection dirigée par Chrystelle Camus" (pas de nom de collection)

(53) - Didier Quesne .. Leh'Cim, l'Ombre des Remparts  (2004)  - isbn : 2-910899-98-5   couv. : Sandrine Gestin =>  c'est Leh'cim (pas de majuscule à la deuxième partie), DL & AL juin 2004 en fin de livre, DL juillet 2004 en page de copyright, mention "Collection dirigée par Chrystelle Camus" (pas de nom de collection)

(59) - Nicolas Cluzeau .. Chroniques des Franges Féériques (2005)  - isbn : 2-915653-09-7   couv. : Sandrine Gestin => peut être considéré comme un recueil de deux nouvelles, DL & AL février 2005 en fin de livre, DL mars 2005 en page de copyright

(60) - Didier Quesne .. La voix des dragons (Dragonne 2)  (2005)  - isbn : 2-915653-11-9   couv. : Sandrine Gestin => DL & AL mars 2005 en fin de livre, DL avril 2005 en page de copyright

(63) - Jérôme Noirez .. Les nuits vénéneuses (Féerie pour les ténèbres 2)  (2005)  - isbn : 2-915653-17-8   couv. : Eikasia => DL & AL aout 2005 en fin de livre, DL septembre 2005 en page de copyright

(26) - Didier Quesne .. Magicienne (2002)  - isbn : 2-910899-72-1   couv. : Sandrine Gestin => j'ai une édition DL & AI = Avril 2003 (mais DL Mai 2003 en page de copyright), les titres du même auteur sont cohérents avec cette date.

(27) - Philippe Monot .. Sardequins (Sardequins 1)  (2002)  - isbn : 2-910899-47-0   couv. : Laurent Miny => bien mars 2002 (AI & DL), apparition de la mention "Collection dirigée par Chrystelle Camus" en page de copyright, mais la collection en question n'est pas identifiée. "Livre I" en couverture, "Livre premier" en page de titre.

(28) - Nicolas Cluzeau .. La ronde des vies éternelles (Le dit de Cythèle 1)  (2002)  - isbn : 2-910899-48-9   couv. : Laurent Miny => avril 2002, mention "Collection dirigée par Chrystelle Camus"

(29) - Didier Quesne .. Dangereux élevage (Sanglornis Prima 2)  (2002)  - isbn : 2-910899-49-7   couv. : Didier Graffet => avril 2002, idem

(30) - Didier Quesne .. Dragonne (Dragonne 1)  (2002)  - isbn : 2-910899-53-5   couv. : Sandrine Gestin => juillet 2002

(31) - Claire Panier-Alix .. La clé des mondes (Chronique Insulaire 2)  (2002)  - isbn : 2-910899-56-X    couv. : Luis Royo => c'est "La clef des mondes" (pas "clé"), "Chronique Insulaire - 2" en couverture, "Deuxième chronique insulaire" en page de titre, DL & AI aout 2002 en fin de livre, DL septembre 2002 en page de copyright

(33) - Avril Sutter .. L'aigle et le dragon (La Quête du Monde-Miroir 1)  (2002)  - isbn : 2-910899-59-4   couv. : Luis Royo => octobre 2002

Toujours pas de "Fractales"

à noter :

(3) - M. Alexis M. .. Siscie (1999)  - isbn : 2-910899-07-1   couv. : T.O.M. => le DL est 12-1998 (pas d'AI)

- changement de taille possible entre les "blancs" (jusqu'à "Génération Clash") et les "oranges". Les blancs sont tous 11x17.5, les oranges sont 13x20.

- les "blancs" sont clairement répartis par l'éditeur en trois sous-collections : Horizons Futurs (cartouche bleu), Horizons Fantastiques (cartouche marron) & Horizons Fantasy (cartouche orange). Ce distinguo ("Horizons XXX") semble disparaître par la suite au profit de la simple mention du genre en couverture.

- le logo de l'éditeur au dos est différent pour les trois premiers (ceux de 1998).

en fait c'est encore plus compliqué que cela (au grand dam de certains sites bibliographiques ;-))

par exemple, il existe deux versions du P1444 (Les brigands de la Fôret de Skule), qui ont toutes deux "03.06" en 4ème de couv mais comme elles comportent l'AI (juste avant le catalogue), on découvre qu'il en existe une imprimée en février 2006 (l'EO donc) et une autre imprimée en Mars 2006. Le catalogue est strictement identique.

On trouve généralement l'AI à l'intérieur ce qui permet de dater avec plus de précision un titre. La date en 4ème de couv correspond en général au DL.

À noter que, comme chez Marabout, l'usage du catalogue est souvent inutile, cf. le P1438 qui existe en AI 02-2006 & 05-2007 avec une liste de titres strictement identique.

Il existe aussi des choses assez marrantes comme le P2173 qui existe avec deux couvertures différentes (une noire et une blanche), toutes autres choses étant égales.

ah oui, quand même...

C'est le prix d'une EO Tintin type "Rachkam le rouge".
Pour comparer avec le marché de la BD, Je ne suis pas sûre que celui de la SF soit dans une même dynamique et que le nombre de clients potentiels pour cette pièce en particulier justifie un tel prix.
Il est d'ailleurs assez frappant que même dans la BD, l'hyperinflation des cotes s'est arrêtée depuis quelques années.
Un exemple, l'EO du premier Lefranc ("La grande menace") un titre traditionnellement recherché est au même niveau (1.000 Euros) depuis au moins six ans (source : les BDM). Il y a sans doute un phénomène de diminution du nombre d'acheteurs pour des objets qui ne réussiront jamais à passer dans la sphère du spéculatif.
Je dirais que dans vingt ans au plus, le Saberhagen ne vaudra plus rien.
Je vais garder mon exemplaire même s'il est loin d'être en bon état.

Bonne chance à Savoy pour sa vente.