[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale V VANCE Jack
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

VANCE Jack

Jack Vance
Nom légal : John Holbrook Vance
Etats-Unis (San Francisco, 28/08/1916 - 26/05/2013)

Débordant d'une imagination luxuriante, aussi à l'aise dans la SF pure (Tschaï) que dans la Fantasy (La Terre Mourante). Un auteur incontournable qui écrivit très longtemps mais dont la meilleure époque restera les années 60 - 70.

Romans

• Les Cinq Rubans d'or (1950, The Five Gold Bands)
  Presses Pocket n° 5179, 1984 (rééd. 1987, 1990)
  ActuSF - Perles d'Epices, 2013.
• La Planète géante [Planète géante - 1] (1952-1957, Big Planet)
  in La Planète géante, Opta - Galaxie Bis n° 26, 1972.
  Presses Pocket n° 5027, 1978 (rééd. 1988)
  in Planète géante - L'intégrale, Le Bélial', 2003 (rééd. 2008)
  Gallimard - Folio SF n° 228, 2005.
• Les Vandales du vide (1953, Vandals of the Void)
  Le Bélial' - Pulps, 2016.
• Les Maisons d'Iszm (1954, The Houses of Iszm)
  Albin Michel - Science-fiction n° 14, 1973.
  Presses Pocket n° 5215, 1985 (rééd. 1989)
  in Le Dernier Château et autres crimes, Le Bélial', 2013.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Gallimard - Folio SF n° 542, 2016.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• La Vie éternelle (1956, To Live Forever)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 103, 1980.
  Presses Pocket n° 5271, 1987 (rééd. 1991)
• La Vie éternelle (1956-2002, To Live Forever / Clarges)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  Gallimard - Folio SF n° 341, 2009.
• Parapsyché (1957, Parapsyche)
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Les Langages de Pao (1957, The Languages of Pao)
  Denoël - Présence du Futur n° 83, 1965 (rééd. 1981, 1987, 1992)
• Les Langages de Pao (1957-2002, The Languages of Pao)
  in Les Maîtres des dragons & autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  Gallimard - Folio SF n° 302, 2008.
• La Planète des damnés (1958, Slaves of the Klau)
  Presses de la Cité - Superlights n° 13, 1983.
• Les Maîtres des dragons (1962, The Dragon Masters)
  in Opta - Revue Galaxie n° 14, 1965.
  Presses Pocket n° 5026, 1979 (rééd. 1986, 1990, 1993)
  in Les Maîtres des dragons & autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  Le Bélial', 2021.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Le Prince des étoiles [La Geste des princes-démons - 1] (1964, The Star King)
  Opta - Revue Galaxie, 1965.
  Presses Pocket n° 5067, 1980 (rééd. 1990, 2000)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7262, 2004 (rééd. 2010, 2012)
  in La Geste des princes-démons - Intégrale, Le Livre de Poche - Majuscule, 2016.
• La Machine à tuer [La Geste des princes-démons - 2] (1964, The Killing Machine)
  in La Machine à tuer, Opta - Galaxie Bis n° 12, 1969.
  Presses Pocket n° 5080, 1980 (rééd. 1990, 1992)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7261, 2004 (rééd. 2012)
  in La Geste des princes-démons - Intégrale, Le Livre de Poche - Majuscule, 2016.
• Space opéra (1965, Space Opera)
  Presses Pocket n° 5160, 1983 (rééd. 1990)
  Gallimard - Folio SF n° 136, 2003.
  Mnémos - Hélios n° 103, 2018.
• Monstres sur orbite [Jean Parlier] (1965, Monsters in Orbit) [Fix-Up]
  in Monstres sur orbite, Le Bélial', 2005.
  in Monstres sur orbite, Pocket n° 5903, 2009.
• Un monde d'azur (1966, The Blue World)
  Laffont - Ailleurs et Demain, 1970.
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7018, 1978.
  Presses Pocket n° 5193, 1984 (rééd. 1989)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7273, 2005 (rééd. 2016)
• Le Palais de l'amour [La Geste des princes-démons - 3] (1967, The Palace of Love)
  Opta - Revue Galaxie, 1968.
  Presses Pocket n° 5081, 1980 (rééd. 1990, 1993)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7267, 2004 (rééd. 2012)
  in La Geste des princes-démons - Intégrale, Le Livre de Poche - Majuscule, 2016.
• Le Chasch [Tschaï - 1] (1968, City of the Chasch)
  in Tschai, J'ai Lu n° 2743, 019..
  in Tschaï (Tome 1), Opta - CLA, 1971.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 721, 1976 (rééd. 1983, 1987, 1995, 1997)
  in Le Cycle de Tschaï, J'ai Lu - Science-fiction n° 5796, 2001 (rééd. 2010)
  in Tschai, J'ai Lu - Nouveaux Millénaires, 2016.
  in Tschaï, Audible, 2022.
• Emphyrio (1969, Emphyrio)
  Opta - Galaxie Bis n° 58, 1978.
  Presses Pocket n° 5134, 1982 (rééd. 1991)
• Le Wankh [Tschaï - 2] (1969, Servants of the Wankh)
  in Tschai, J'ai Lu n° 2743, 019..
  in Tschaï (Tome 1), Opta - CLA, 1971.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 722, 1977 (rééd. 1983, 1987, 1995, 1997)
  in Le Cycle de Tschaï, J'ai Lu - Science-fiction n° 5796, 2001 (rééd. 2010)
  in Tschai, J'ai Lu - Nouveaux Millénaires, 2016.
  in Tschaï, Audible, 2022.
• Le Dirdir [Tschaï - 3] (1969, The Dirdir)
  in Tschai, J'ai Lu n° 2743, 019..
  in Tschaï (Tome 2), Opta - CLA, 1971.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 723, 1977 (rééd. 1983, 1987, 1995, 1997)
  in Le Cycle de Tschaï, J'ai Lu - Science-fiction n° 5796, 2001 (rééd. 2010)
  in Tschai, J'ai Lu - Nouveaux Millénaires, 2016.
  in Tschaï, Audible, 2022.
• Emphyrio (1969-2003, Emphyrio)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  Gallimard - Folio SF n° 313, 2008.
• Le Pnume [Tschaï - 4] (1970, The Pnume)
  in Tschai, J'ai Lu n° 2743, 019..
  in Tschaï (Tome 2), Opta - CLA, 1971.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 724, 1977 (rééd. 1983, 1987, 1995, 1997)
  in Le Cycle de Tschaï, J'ai Lu - Science-fiction n° 5796, 2001 (rééd. 2010)
  in Tschai, J'ai Lu - Nouveaux Millénaires, 2016.
  in Tschaï, Audible, 2022.
• L'Homme sans visage [Chroniques de Durdane - 1] (1971, The Faceless Man / The Anome)
  Opta - Revue Fiction, 1973.
  Presses Pocket n° 5088, 1980 (rééd. 1987, 1991, 1994)
  in Les Chroniques de Durdane, Denoël - Lunes d'encre, 2007.
  in Les Chroniques de Durdane, Gallimard - Folio SF n° 412, 2011.
• Les Paladins de la liberté [Chroniques de Durdane - 2] (1972, The Brave Free Men)
  Presses Pocket n° 5089, 1981 (rééd. 1987, 1991, 1994)
  in Les Chroniques de Durdane, Denoël - Lunes d'encre, 2007.
  in Les Chroniques de Durdane, Gallimard - Folio SF n° 412, 2011.
• Asutra ! [Chroniques de Durdane - 3] (1973, The Asutra)
  Presses Pocket n° 5090, 1981 (rééd. 1987, 1991, 1994)
  in Les Chroniques de Durdane, Denoël - Lunes d'encre, 2007.
  in Les Chroniques de Durdane, Gallimard - Folio SF n° 412, 2011.
• Alastor : Trullion [Les Mondes d'Alastor - 1] (1973, Trullion: Alastor 2262)
  in Alastor, Opta - CLA n° 65, 1976.
• Trullion : Alastor 2262 [Les Mondes d'Alastor - 1] (1973, Trullion: Alastor 2262)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1476, 1983 (rééd. 1989)
  in Les Mondes d'Alastor, J'ai Lu - Science-fiction n° 6793, 2003 (rééd. 2010)
• Les Domaines de Koryphon (1974, The Domains of Koryphon / The Gray Prince)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 87, 1979.
  Presses Pocket n° 5248, 1987 (rééd. 1992)
  in Les Maîtres des dragons & autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  Mnémos - Hélios n° 148, 2020.
• Alastor : Marune [Les Mondes d'Alastor - 2] (1975, Marune: Alastor 933)
  in Alastor, Opta - CLA n° 65, 1976.
• Marune : Alastor 933 [Les Mondes d'Alastor - 2] (1975, Marune: Alastor 933)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1435, 1983 (rééd. 1989)
  in Les Mondes d'Alastor, J'ai Lu - Science-fiction n° 6793, 2003 (rééd. 2010)
• Les Baladins de la planète géante [Planète géante - 2] (1975, Showboat World)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 114, 1981.
  Presses Pocket n° 5255, 1987 (rééd. 1991)
• Les Baladins de la planète géante [Planète géante - 2] (1975-2005, Showboat World / The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII South, Big Planet)
  in Planète géante - L'intégrale, Le Bélial', 2003 (rééd. 2008)
  Gallimard - Folio SF n° 229, 2005.
• Un tour en Thaery (1976, Maske: Thaery)
  Presses Pocket n° 5124, 1981 (rééd. 1989, 1992)
  in Les Maîtres des dragons & autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  Mnémos - Hélios n° 175, 2021.
• Wyst : Alastor 1716 [Les Mondes d'Alastor - 3] (1978, Wyst: Alastor 1716)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1516, 1983 (rééd. 1989)
  in Les Mondes d'Alastor, J'ai Lu - Science-fiction n° 6793, 2003 (rééd. 2010)
• Le Visage du démon [La Geste des princes-démons - 4] (1979, The Face)
  Presses Pocket n° 5144, 1982 (rééd. 1986, 1990, 1993)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7268, 2004 (rééd. 2012)
  in La Geste des princes-démons - Intégrale, Le Livre de Poche - Majuscule, 2016.
• Le Livre des rêves [La Geste des princes-démons - 5] (1981, The Book of Dreams)
  Presses Pocket n° 5151, 1982 (rééd. 1987, 1990, 1993)
  Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7270, 2004 (rééd. 2012)
  in La Geste des princes-démons - Intégrale, Le Livre de Poche - Majuscule, 2016.
• Cugel saga [Cugel] [La Terre mourante] (1983, Cugel's Saga) [Fix-Up]
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1665, 1984 (rééd. 1985, 1992, 2000, 2004)
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Le Jardin de Suldrun [Lyonesse - 1] (1983, Suldrun's Garden)
  Presses Pocket n° 5189, 1985 (rééd. 1990, 1993)
  Gallimard - Folio SF n° 140, 2003.
  in Lyonesse - Intégrale, Mnémos, 2018.
  Le Livre de Poche - Imaginaire n° 36293, 2021.
• Cugel saga [Cugel] [La Terre mourante] (1983-2005, Cugel's Saga / Cugel: The Skybreak Spatterlight) [Fix-Up]
  in La Terre mourante - L'intégrale II, Pygmalion - Fantasy, 2011.
• La Perle verte [Lyonesse - 2] (1985, The Green Pearl)
  Presses Pocket n° 5221, 1986 (rééd. 1988, 1996)
  Gallimard - Folio SF n° 145, 2003.
  in Lyonesse - Intégrale, Mnémos, 2018.
  Le Livre de Poche - Imaginaire n° 36294, 2021.
• Araminta 2 [Les Chroniques de Cadwal - 1] (1987, Araminta Station)
  Presses Pocket n° 5315, 1988 (rééd. 1992, 1994)
• La Station d'Araminta [Les Chroniques de Cadwal - 1] (1987, Araminta Station)
  Presses Pocket n° 5301, 1988 (rééd. 1990, 1994)
  in Les Chroniques de Cadwal - Intégrale, Mnémos, 2019.
• Madouc [Lyonesse - 3] (1989, Madouc)
  Presses Pocket n° 5394, 1990 (rééd. 1994)
  Gallimard - Folio SF n° 148, 2004.
  in Lyonesse - Intégrale, Mnémos, 2018.
  Le Livre de Poche - Imaginaire n° 36295, 2021.
• Bonne vieille terre [Les Chroniques de Cadwal - 2] (1991, Ecce and Old Earth)
  Olivier Orban, 1992.
  Presses Pocket n° 5521, 1993 (rééd. 1995)
  in Chroniques de Cadwal - 2, La découverte - Pulp Fiction n° 6i, 2005.
  in Les Chroniques de Cadwal - Intégrale, Mnémos, 2019.
• Throy [Les Chroniques de Cadwal - 3] (1992, Throy)
  Plon, 1992.
  Pocket n° 5538, 1995.
  in Chroniques de Cadwal - 2, La découverte - Pulp Fiction n° 6i, 2005.
  in Les Chroniques de Cadwal - Intégrale, Mnémos, 2019.
• La Mémoire des étoiles (1996, Night Lamp)
  Rivages - Fantasy, 1997.
  Pocket n° 5696, 1998 (rééd. 2003)
  Le Livre de Poche n° 34280, 2016.
• Escales dans les étoiles [Ports of Call - 1] (1997, Ports of Call)
  Rivages - Fantasy, 1998.
  Pocket n° 5729, 2001.
• Lurulu [Ports of Call - 2] (2000, Lurulu)
  Fleuve Noir - Rendez-vous ailleurs, 2006.
• Chroniques de Cadwal - 1 [Les Chroniques de Cadwal - 1] (2004)
  La découverte - Pulp Fiction, 2004.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Un monde magique [La Terre mourante] (1950, The Dying Earth) [Textes liés ou enchassés]
  J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Cugel l'astucieux [Cugel] [La Terre mourante] (1966, The Eyes of the Overworld) [Textes liés ou enchassés]
  J'ai Lu - Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 1985, 1992, 1997, 2000, 2004, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Les Mondes de Magnus Ridolph [Magnus Ridolph] (1966, The many Worlds of Magnus Ridolph) [Textes liés ou enchassés]
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
• Magnus Ridolph [*] (1966-1985, The Complete Magnus Ridolph Stories) [Textes liés ou enchassés]
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• La Machine à tuer (1969)
  Opta - Galaxie Bis n° 12, 1969.
• Tschaï (Tome 1) [Tschaï - 1/2] (1971)
  Opta - CLA, 1971.
• Tschaï (Tome 2) [Tschaï - 3/4] (1971)
  Opta - CLA, 1971.
• La Planète géante (1972)
  Opta - Galaxie Bis n° 26, 1972.
• Les Mondes de Magnus Ridolph (1975) [Textes liés ou enchassés]
  Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
• Alastor [Les Mondes d'Alastor - 1/2] (1976)
  Opta - CLA n° 65, 1976.
• Jack Vance (1981) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
• Papillon de lune (1981) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
• Rhialto le merveilleux [La Terre mourante] (1984, Rhialto the Marvellous) [Textes liés ou enchassés]
  J'ai Lu - Science-fiction n° 1890, 1985 (rééd. 1992, 2001)
  in La Terre mourante - L'intégrale II, Pygmalion - Fantasy, 2011.
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Crimes et enchantements (1991)
  Presses Pocket n° 5401, 1991.
• Docteur Bizarre (1992)
  Presses Pocket n° 5402, 1992.
• Châteaux en espace (1993)
  Presses Pocket n° 5403, 1993.
• Pagaille au loin (1993)
  Pocket n° 5404, 1994.
• Le Cycle de Tschaï [Tschaï - 1/4] (2001)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 5796, 2001 (rééd. 2010)
• Tschai [Tschaï - 1/4] (2001-2016)
  J'ai Lu n° 2743, 019..
  J'ai Lu - Nouveaux Millénaires, 2016.
• Tschaï [Tschaï - 1/4] (2001-2016)
  Audible, 2022.
• Croisades (2003) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  Le Bélial', 2003.
  Gallimard - Folio SF n° 205, 2005.
• Les Mondes d'Alastor [Les Mondes d'Alastor - 1/3] (2003)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 6793, 2003 (rééd. 2010)
• Planète géante - L'intégrale [Planète géante - 1/2] (2003)
  Le Bélial', 2003 (rééd. 2008)
• Emphyrio et autres aventures (2004)
  Denoël - Lunes d'encre, 2004.
• Les Maîtres des dragons & autres aventures (2004)
  Denoël - Lunes d'encre, 2004.
• Monstres sur orbite (2005)
  Le Bélial', 2005.
  Pocket n° 5903, 2009.
• Chroniques de Cadwal - 2 [Les Chroniques de Cadwal - 2/3] (2005)
  La découverte - Pulp Fiction n° 6i, 2005.
• Sjambak et autres récits (2006)
  Le Bélial', 2006.
  Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
• Les Chroniques de Durdane [Chroniques de Durdane - 1/3] (2007)
  Denoël - Lunes d'encre, 2007.
  Gallimard - Folio SF n° 412, 2011.
• Baroudeur (2009)
  ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  ActuSF - Les Trois Souhaits, 2010.
• La Terre mourante - L'intégrale 1 [La Terre mourante] (2010)
  Pygmalion, 2010.
  J'ai Lu n° 9814, 2012.
• La Terre mourante - L'intégrale 2 [La Terre mourante] (2011)
  J'ai Lu n° 9815, 2012.
• La Terre mourante - L'intégrale II [La Terre mourante] (2011)
  Pygmalion - Fantasy, 2011.
• Le Dernier Château et autres crimes (2013)
  Le Bélial', 2013.
  Gallimard - Folio SF n° 542, 2016.
• La Geste des princes-démons - Intégrale [La Geste des princes-démons - 1/5] (2016)
  Le Livre de Poche - Majuscule, 2016.
• Miro Hetzel [*] (2017) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  Le Bélial', 2017.
• Les Chroniques de Cadwal - Intégrale [Les Chroniques de Cadwal - 1/3] (2018)
  Mnémos, 2019.
• Lyonesse - Intégrale [Lyonesse - 1/3] (2018)
  Mnémos, 2018.
• Nouvelles - Tome 1 (2019) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954 (2019) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  Le Bélial' - Kvasar, 2019.
• Nouvelles - Tome 2 (2019) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Nouvelles - Tome 2, 1955-1982 (2019) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  Le Bélial' - Kvasar, 2019.
• Nouvelles - Tome 3 (2019) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Nouvelles - Tome 4 (2019) (anthologiste DURASTANTI Pierre-Paul)
  J'ai Lu n° 13411, 2021.
• La Terre mourante - Intégrale [La Terre mourante] (2021)
  Mnémos, 2021.

Nouvelles et courts romans

• Le Penseur de monde (1945, The World-thinker)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• La Planète de cendre (1946, Planet of the Black Dust)
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
• La Planète de poussière (1946, Planet of the Black Dust)
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Je bâtirai le château de vos rêves (1947, I'll Build Your Dream Castle)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Le Château de vos rêves (1947, I'll Build Your Dream Castle)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
• Le Château de vos rêves (1947-1982, Dream Castle)
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Pas de veine [Magnus Ridolph] (1948, Hard-Luck Diggings)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Un raccourci pour Sanatori [Magnus Ridolph] (1948, Sanatoris Short-Cut)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• L'Ignoble McInch [Magnus Ridolph] (1948, The Unspeakable McInch)
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
• L'Immonde McInch [Magnus Ridolph] (1948, The Unspeakable McInch)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Les Butors hurlants [Magnus Ridolph] (1949, The Howling Bounders)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Les Hurleurs [Magnus Ridolph] (1949, The Howling Bounders)
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
• Le Roi des voleurs [Magnus Ridolph] (1949, The King of Thieves)
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Des sardines douteuses [Magnus Ridolph] (1949, The Sub-standard Sardines)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
• Les Sardines de qualité inférieure [Magnus Ridolph] (1949, The Sub-Standard Sardines)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Château en Hispanie (1950, New Bodies for Old)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Les Potiers de Firsk (1950, The Potters of Firsk)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Guyal de Sfere [La Terre mourante] (1950, Guyal of Sfere) [Court roman]
  in Un monde magique, J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Liane le voyageur [La Terre mourante] (1950, Liane the Wayfarer)
  in Un monde magique, J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Mazirian le magicien [La Terre mourante] (1950, Mazirian the Magician)
  in Un monde magique, J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• T'saïs [La Terre mourante] (1950, T'sais)
  in Un monde magique, J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Turjan de Miir [La Terre mourante] (1950, Trujan of Miir)
  in Un monde magique, J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Ulan Dhor [La Terre mourante] (1950, Ulan Dhor Ends a Dream)
  in Un monde magique, J'ai Lu - Science-fiction n° 836, 1978 (rééd. 1989, 1994, 2003, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Le Cycle infernal [Magnus Ridolph] (1950, Cosmic Hotfoot / To B or Not to C or to D)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• La Spa des étoiles [Magnus Ridolph] (1950, The Spa of the Stars)
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Droit devant (1950-1986, Ultimate Quest / Dead Ahead?)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Maître de la galaxie (1951, Brain of the Galaxy / The New Prime)
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• La Gaffe monumentale de Dover Spargill (1951, Dover Spargill's Ghastly Floater)
  in Les Univers de Jack Vance, Le Bélial' - Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Une fille en or (1951, Golden Girl)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Mascarade sur Dicantrope (1951, Masquerade of Dicantropus)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Les Maîtres de Maxus (1951, Overlords of Maxus)
  in Croisades, Le Bélial', 2003.
  in Croisades, Gallimard - Folio SF n° 205, 2005.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Fils de l'arbre (1951, Son of the Tree) [Court roman]
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Le Bélial', 2013.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Gallimard - Folio SF n° 542, 2016.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Le Temple de Han (1951, The Temple of Han)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2010.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Qui perd gagne (1951, Winner Lose All)
  in Enfers et paradis de l'espace, Opta n° 1, 1973 (rééd. 1973)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Une conquête abandonnée (1951, Winner Lose All)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 23, 1955.
• Le Bruit (1952, Noise)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2010.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Sabotage sur la planète de soufre (1952, Sabotage on Sulfur Planet)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Sept façons de quitter Bocz (1952, Seven Exits from Bocz)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Télek (1952, Telek) [Court roman]
  in Monstres sur orbite, Le Bélial', 2005.
  in Monstres sur orbite, Pocket n° 5903, 2009.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• La Station Abercrombie [Jean Parlier] (1952, Abercrombie Station) [Court roman]
  in Monstres sur orbite, Le Bélial', 2005.
  in Monstres sur orbite, Pocket n° 5903, 2009.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Cholwell et ses poules [Jean Parlier] (1952, Cholwell's Chickens) [Court roman]
  in Monstres sur orbite, Le Bélial', 2005.
  in Monstres sur orbite, Pocket n° 5903, 2009.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Les Guerriers de Kokod [Magnus Ridolph] (1952, The Kokod Warriors)
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
• Les Guerriers Kokods [Magnus Ridolph] (1952, The Kokod Warriors)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Personnes déplacées (1953, DP!)
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2010.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• La Guerre des écologies (1953, Ecological Onslaught)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Quatre cent merles (1953, Four Hundred Blackbirds)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Rassemblement (1953, Shape-up)
  in Les Univers de Jack Vance, Le Bélial' - Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Sjambak (1953, Sjambak)
  in Utopia 1, Galaxies - Hors série n° 2, 1999.
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• La Mytr (1953, The Mytr)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Joe trois-pattes (1953, Three-legged Joe)
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Le Professeur distrait (1954, First Star I See Tonight / The Absent-Minded Professor)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• La Princesse enchantée (1954, The Enchanted Princess)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2010.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Quand se lèvent les cinq lunes (1954, When the Five Moons Rise)
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 2, J'ai Lu n° 13191, 2021.
• Le Don du bagout (1955, Gift of Gab)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Miss univers (1955, Meet Miss Universe)
  in Graal, 1990.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Le Diable sur la colline du Salut (1955, The Devil of Salvation Bluff)
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
• Le Diable de la colline du salut (1955, The Devil on Salvation Bluff)
  in Histoires de planètes, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3769, 1975 (rééd. 1977, 1985)
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires de planètes, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7197, 1997.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Le Laitier fantôme (1956, The Phantom Milkman)
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Le Robot désinhibé (1956, The Uninhibited Robot)
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Point de chute (1956, Where Hesperus Fall)
  in Les Univers de Jack Vance, Le Bélial' - Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Guide pratique (1957, A Practical Man's Guide)
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Les Maîtres de maison (1957, The House Lords)
  in Sjambak et autres récits, Le Bélial', 2006.
  in Sjambak et autres récits, Pocket n° 5941, 2010 (rééd. 2010)
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Maîtres de maison (1957, The House Lords)
  in Les Univers de Jack Vance, Le Bélial' - Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
• Le Retour des hommes (1957, The Men Return)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Les Faiseurs de miracle (1958, The Miracle Workers) [Court roman]
  Opta - Revue Fiction, 1970.
  in La Cathédrale de sang - L'épopée fantastique, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5143, 1982.
  in Croisades, Le Bélial', 2003.
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  in Croisades, Gallimard - Folio SF n° 205, 2005.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• La Retraite d'Ullward (1958, Ullward's Retreat)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 65, 1959.
  in Us et coutumes d'après-demain, Opta n° 8, 1975 (rééd. 1975)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Coup de grâce [Magnus Ridolph] (1958, Coup De Grace / Worlds of Origin)
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Opta - Galaxie Bis n° 45, 1975.
  in Les Mondes de Magnus Ridolph, Presses Pocket n° 5128, 1982 (rééd. 1989)
  in Emphyrio et autres aventures, Denoël - Lunes d'encre, 2004.
  in Magnus Ridolph, Mnémos - Hélios n° 135, 2019.
• Les Oeuvres de Dodkin (1959, Dodkin's Job)
  in Dans la cité future, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Croisades, Le Bélial', 2003.
  in Croisades, Gallimard - Folio SF n° 205, 2005.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Le Syndrome de l'homme augmenté (1961, I-C-a-BeM / The Augmented Agent)
  in Les Univers de Jack Vance, Le Bélial' - Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
  in Monstres sur orbite, Le Bélial', 2005.
  in Monstres sur orbite, Pocket n° 5903, 2009.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Le Papillon de lune (1961, The Moon Moth)
  in Opta - Revue Galaxie n° 22, 1966.
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Histoires de la fin des temps, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3777, 1983 (rééd. 1986)
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  in Baroudeur, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2010.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 3, J'ai Lu n° 13272, 2021.
• Les Portes de l'ailleurs (1962, Sail 25)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Magie verte (1963, Green Magic)
  in Opta - Revue Fiction n° 124, 1964.
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Fées dans la ville, ActuSF - Les Trois Souhaits, 2009.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• L'Arche d'Alfred (1965, Alfred's Ark)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Le Monde supérieur [Cugel] [La Terre mourante] (1965, The Overworld)
  in Opta - Revue Fiction n° 149, 1966.
  in Cugel l'astucieux, J'ai Lu - Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 1985, 1992, 1997, 2000, 2004, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Nopalgarth (1966, The Brains of Earth / Nopalgarth) [Court roman]
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Le Dernier Château (1966, The Last Castle)
  in Opta - Revue Galaxie n° 31, 1966.
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Le Bélial', 2013.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Gallimard - Folio SF n° 542, 2016.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Le Secret (1966, The Secret)
  in Châteaux en espace, Presses Pocket n° 5403, 1993.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Cil [Cugel] [La Terre mourante] (1966, Cil)
  in Graal, 1990.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• La Caverne dans la forêt [Cugel] [La Terre mourante] (1966, The Caves in the Forest)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Le Castel d'Iucounu [Cugel] [La Terre mourante] (1966, The Manse of Iucounu)
  in Opta - Revue Fiction n° 156, 1966.
  in Cugel l'astucieux, J'ai Lu - Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 1985, 1992, 1997, 2000, 2004, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Les Montagnes de Magnatz [Cugel] [La Terre mourante] (1966, The Mountains of Magnatz)
  in Opta - Revue Fiction n° 150, 1966.
  in Cugel l'astucieux, J'ai Lu - Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 1985, 1992, 1997, 2000, 2004, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Les Pèlerins [Cugel] [La Terre mourante] (1966, The Pilgrims)
  in Opta - Revue Fiction n° 154, 1966.
  in Cugel l'astucieux, J'ai Lu - Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 1985, 1992, 1997, 2000, 2004, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Pharesme le sorcier [Cugel] [La Terre mourante] (1966, The Sorcerer Pharesm)
  in Opta - Revue Fiction n° 152, 1966.
  in Cugel l'astucieux, J'ai Lu - Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 1985, 1992, 1997, 2000, 2004, 2009)
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, Pygmalion, 2010.
  in La Terre mourante - L'intégrale 1, J'ai Lu n° 9814, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• La Terre étroite (1967, The Narrow Land)
  in Docteur Bizarre, Presses Pocket n° 5402, 1992.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• La Planète de Sulwen (1968, Sulwen's Planet)
  in Histoires stellaires, Opta - Fiction-Spécial n° 15, 1969.
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• La Grande Bamboche (1973, Rumfuddle)
  in Bateaux ivres au fil du temps, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Croisades, Le Bélial', 2003.
  in Croisades, Gallimard - Folio SF n° 205, 2005.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Morreion [La Terre mourante] (1973, Morreion)
  in Nestiveqnen - Revue Faeries n° 4, 2001.
• Morreion [La Terre mourante] (1973-1984, Morreion)
  in Rhialto le merveilleux, J'ai Lu - Science-fiction n° 1890, 1985 (rééd. 1992, 2001)
  in La Terre mourante - L'intégrale II, Pygmalion - Fantasy, 2011.
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Alice et la cité (1974, Assault on a City)
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Le Bélial', 2013.
  in Le Dernier Château et autres crimes, Gallimard - Folio SF n° 542, 2016.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.
• Les Dix-Sept Vierges [La Terre mourante] (1974, The Seventeen Virgins)
  in Le Manoir des roses - L'épopée fantastique, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Le Manoir des roses - High Fantasy 1, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5035, 1978.
  in Cugel saga (Fix-Up), J'ai Lu - Science-fiction n° 1665, 1984 (rééd. 1985, 1992, 2000, 2004)
  in La Grande Anthologie de la fantasy, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2003.
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• L'Agence de voyage de Terrier [Miro Hetzel] (1975, The Dogtown Tourist Agency) [Court roman]
  in Miro Hetzel, Le Bélial', 2017.
• L'Office touristique de Terrier [Miro Hetzel] (1975, The Dogtown Tourist Agency) [Court roman]
  in Crimes et enchantements, Presses Pocket n° 5401, 1991.
• Les Baladins de la planète géante [Planète géante - 2] (1975, Showboat World) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Le Sac de rêves [La Terre mourante] (1977, The Bagful of Dreams)
  in Cugel saga (Fix-Up), J'ai Lu - Science-fiction n° 1665, 1984 (rééd. 1985, 1992, 2000, 2004)
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Le Tour de Freitzke [Miro Hetzel] (1977, Freitzke's Turn) [Court roman]
  in Jack Vance, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5097, 1981.
  in Papillon de lune, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5097, 1989.
  in Miro Hetzel, Le Bélial', 2017.
• Les Dix Livres (1982, The Ten Books)
  in Pagaille au loin, Pocket n° 5404, 1994.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• Fanhure [La Terre mourante] (1984, Fader's Waft)
  in Rhialto le merveilleux, J'ai Lu - Science-fiction n° 1890, 1985 (rééd. 1992, 2001)
  in La Terre mourante - L'intégrale II, Pygmalion - Fantasy, 2011.
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• La Murthe [La Terre mourante] (1984, The Murthe)
  in Rhialto le merveilleux, J'ai Lu - Science-fiction n° 1890, 1985 (rééd. 1992, 2001)
  in La Terre mourante - L'intégrale II, Pygmalion - Fantasy, 2011.
  in La Terre mourante - L'intégrale 2, J'ai Lu n° 9815, 2012.
  in La Terre mourante - Intégrale, Mnémos, 2021.
• Un destin de Phalid (1989, Phalid's Fate)
  in Crimes et enchantements, Presses Pocket n° 5401, 1991.
  in Nouvelles - Tome 1 - 1945-1954, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 1, J'ai Lu n° 13127, 2021.
• L'Homme de la Zodiac (1989, The Man from Zodiac)
  in Crimes et enchantements, Presses Pocket n° 5401, 1991.
  in Nouvelles - Tome 2, 1955-1982, Le Bélial' - Kvasar, 2019.
  in Nouvelles - Tome 4, J'ai Lu n° 13411, 2021.

Essais, études, guides

• Mon nom est Vance, Jack Vance (2009, This Is Me, Jack Vance! or, More Properly, This Is "I") [Biographie]
  Le Livre de Poche n° 35087, 2018.

Hors genres

• Méchante fille (1878, The View from Chickweed's Window) [Roman]
  Pocket - Noir n° 3729, 1991.
• Charmants voisins (1967, The Pleasant Grove Murders) [Roman]
  Pocket - Noir n° 4034, 1992.
• Méchant garçon (1973, Bad Ronald) [Roman]
  PAC - "Red Label", 1979.
  Nouvelles Editions Oswald - Le miroir obscur n° 82, 1984.
  Presses Pocket - Terreur n° 9002, 1989.
  Pocket - Terreur n° 9002, 1995.
  Télémaque, 2007.
• Lily Street (1978, The House of Lily Street) [Roman]
  Pocket - Noir n° 3723, 1991.