[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S STURGEON Theodore
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

STURGEON Theodore

Theodore Sturgeon
Pseudonyme de Edward Hamilton Waldo

Etats-Unis (Staten Island, Etat de New-York, 26/02/1918 - 08/05/1985)

Sturgeon était le nom de son beau-père. Après des quantités de petits boulot (artiste de cirque, marin, hotelier, musicien, ...) il devint écrivain. Ses premiers textes sont parus à 20 ans, dans la revue Astounding. C'est le chantre de la solitude, du droit à la différence. Un poète de la SF qui doit figurer dans toutes les bibliothèques.

Romans

• Cristal qui songe (1950, The Dreaming Jewels)
  Gallimard - Rayon Fantastique, 1952.
  in Cristal qui songe - Les Plus qu'humains, Opta - CLA, 1969.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 369, 1970 (rééd. 1972, 1978, 1986, 1993, 2004, 2005, 2007, 2018)
  Librio n° 296, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
  SonoBook, 2018.
• Les Plus qu'humains (1953, More than Human) [Fix-Up]
  Hachette/Gallimard - Rayon Fantastique, 1957.
  in Cristal qui songe - Les Plus qu'humains, Opta - CLA, 1969.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 355, 1970 (rééd. 1973, 1985, 1993, 2001, 2009, 2014, 2018, 2019)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
  SonoBook, 2019.
• Le Viol cosmique (1958, The Cosmic Rape / To Marry Medusa)
  in Killdozer - Le Viol cosmique, J'ai Lu - Science-fiction n° 407, 1971 (rééd. 1976, 1987, 1994, 2003, 2010)
• Vénus plus X (1960, Venus Plus X)
  Champ Libre - Chute Libre n° 11, 1976.
  J.C. Lattès - Titres/SF n° 26, 1980.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Le Coeur désintégré (1964, Sturgeon in Orbit)
  Denoël - Présence du Futur n° 231, 1977.
  J'ai Lu - Science-fiction n° 3074, 1991.
• Cristal qui songe - Les Plus qu'humains (1969)
  Opta - CLA, 1969.
• Killdozer - Le Viol cosmique (1971)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 407, 1971 (rééd. 1976, 1987, 1994, 2003, 2010)
• Les Talents de Xanadu (1972, The Worlds of Theodore Sturgeon)
  J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Le Professeur et l'ours en peluche (1977)
  Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Les Enfants de Sturgeon (1977) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
• Fantômes et sortilèges (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
• L'Homme qui a perdu la mer (1978)
  Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Les Songes superbes (1978) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Presses Pocket n° 5332, 1989.
• Les Songes superbes de Theodore Sturgeon (1978) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
• Méduse (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 75, 1978.
• Theodore Sturgeon (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
• Un soupçon d'étrange (1978) (anthologiste LECONTE Marianne)
  Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• Symboles secrets (1980) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  Presses Pocket n° 5391, 1990.
• Amour, impair et manque (1981) (anthologiste LECONTE Marianne)
  J.C. Lattès - Titres/SF n° 36, 1981.
• La Sorcière du marais (1981) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le Général fantôme - Case et le rêveur (1984) (avec COGSWELL Theodore R.)
  Denoël - Etoile double n° 3, 1984.
• Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles (2005)
  Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Un peu de ton sang, suivi de Je répare tout (2008)
  Télémaque, 2008.
  Gallimard - Folio SF n° 361, 2010.

Nouvelles et courts romans

• Cargaison (1940, Cargo)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Une cargaison (1940, Cargo)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
• Pas de quoi perdre la tête (1940, Derm Fool)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
• Ca (1940, It)
  in Opta - Revue Fiction n° 200, 1970.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in Histoires terrifiantes, Presses Pocket n° 1723, 1979.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Le Moutard (1941, Brat)
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Dieu microcosmique (1941, Microcosmic God)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction, Opta - Fiction-Spécial n° 11, 1967.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Le Dieu microcosmique (1941, Microcosmic God)
  in Les Meilleurs Récits de Astounding Science Fiction - Tome 2 - Période 1938/1945, J'ai Lu - Science-fiction n° 988, 1979.
• L'île des cauchemars (1941, Nightmare Island)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Le Bouffon caratique (1941, Shottle Bop)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
  in Histoires à lire toutes portes closes, Presses Pocket n° 1815, 1980.
  in Histoires à lire toutes portes closes, France Loisirs, 1986.
• L'Oeuf d'or (1941, The Golden Egg)
  in Opta - Revue Fiction n° 210, 1971.
  in Histoires d'envahisseurs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• La Hantise (1941, The Haunt)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
  in Un bouquet de fantômes, Librio n° 362, 2001 (rééd. 2003)
• L'Égoïste absolu (1941, The Ultimate Egoist)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Un égocentriste absolu (1941, The Ultimate Egoist)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• Deux pour cent d'inspiration (1941, Two Percent Inspiration)
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Hier, c'était lundi (1941, Yesterday Was Monday)
  in Les Meilleurs Récits de Unknown, J'ai Lu - Science-fiction n° 713, 1976.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in La Dimension fantastique - 2, Librio n° 234, 1998 (rééd. 2001, 2004, 2006, 2007, 2012)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Méduse (1942, Medusa)
  in Méduse, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 75, 1978.
• La Sorcière du marais (1942, The Hag Séleen) (avec BEARD James H.)
  in Opta - Revue Fiction n° 206, 1971.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Les Ossements (1943, The Bones)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• L'Ombre d'une chance (1943, The Green-eyed Monster / Ghost of a Chance)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
• Killdozer (1944, Killdozer) [Court roman]
  in Killdozer - Le Viol cosmique, J'ai Lu - Science-fiction n° 407, 1971 (rééd. 1976, 1987, 1994, 2003, 2010)
  Mnémos - Hélios n° 164, 2020.
• Mémorial (1946, Memorial) [Extrait]
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Mémorial (1946, Memorial)
  in Histoires de fins du monde, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3767, 1974 (rééd. 1985)
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Le Bâton de Miouhou (1946, Mewhu's Jet)
  in Grands classiques de la science-fiction (1ère série), Opta - Fiction-Spécial n° 16, 1970.
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Les Mains de Bianca (1947, Bianca's Hands)
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• La Cafarde (1947, Blabbermouth)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
• Compagnon de cellule (1947, Cellmate)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta - Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• Peluche (1947, Fluffy)
  in Les Chats fantastiques - 2, Joëlle Losfeld, 2000.
• L'Abominable Invité (1947, Fluffy / The Abominable House Guest)
  in Opta - Mystère magazine n° 190, 1963.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Largo (1947, Largo)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• Maturité (1947, Maturity)
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Le ciel était plein de vaisseaux (1947, The Sky Was Full of Ships / The Cave of History)
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Et la foudre et les roses (1947, Thunder and Roses)
  in L'âge d'or de la science-fiction (2ème série : 1947-1951), Opta - Fiction-Spécial n° 9, 1966.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Tiny et le monstre (1947, Tiny and the Monster)
  in Symboles secrets, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses Pocket n° 5391, 1990.
• Abréaction (1948, Abreaction)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• Ci-gît Sizygie (1948, It Wasn't Sizygy)
  in Fantômes et sortilèges, Librairie des Champs Elysées - Le Masque Fantastique deuxième série n° 4, 1978.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Un pied dans la tombe (1948, One Foot in the Grave)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Amour du ciel (1948, The Love of Heaven)
  in Histoires de mutants, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3766, 1974 (rééd. 1985)
• Paradis perdu (1948, The Love of Heaven)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• L'Hôte parfait (1948, The Perfect Host)
  in Opta - Revue Fiction n° 203, 1970.
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Le Professeur et l'ours en peluche (1948, The Professor's Teddy Bear)
  in Histoires d'horreur - Une anthologie de la revue Weird Tales, Opta - Fiction-Spécial n° 10, 1966.
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Il n'y a pas de défense (1948, There Is No Defense)
  in Méduse, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 75, 1978.
• L'union fait la force (1948, Unite and Conquer)
  in Méduse, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 75, 1978.
• La Tombe et le Pied (1949, One Foot and the Grave)
  in Symboles secrets, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses Pocket n° 5391, 1990.
• Le Prodige (1949, Prodigy)
  in Opta - Revue Fiction n° 186, 1969.
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Cicatrices (1949, Scars)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• La Merveilleuse Aventure du bébé Hurkle (1949, The Hurkle Is a Happy Beast)
  in Opta - Revue Fiction n° 7, 1954.
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in Futurs d'antan, Opta - Fiction-Spécial n° 23, 1974.
  in La Science-Fiction, Larousse - Idéologies et Sociétés, 1975.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Une si jolie petite bête (1949, The Hurkle Is a Happy Beast)
  in Editions de France - Science-fiction magazine n° 3, 1976.
• Les étoiles sont vraiment le Styx (1950, The Stars Are the Styx)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 1, 1953.
  in Opta - Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in Amour, impair et manque, J.C. Lattès - Titres/SF n° 36, 1981.
• Un don particulier (1951, Last Laugh / Special Aptitude)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• Faites-moi de la place (1951, Make Room for Me)
  in Le Coeur désintégré, Denoël - Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le Coeur désintégré, J'ai Lu - Science-fiction n° 3074, 1991.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Une ombre, juste une ombre sur le mur (1951, Shadow, Shadow on the Wall)
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Les Incubes de parallèle X (1951, The Incubi of Parallel X) [Court roman]
  in Le Coeur désintégré, Denoël - Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le Coeur désintégré, J'ai Lu - Science-fiction n° 3074, 1991.
• Le Rocher voyageur (1951, The Traveling Crag)
  in Les Meilleurs Récits de Fantastic Adventures, J'ai Lu - Science-fiction n° 880, 1978.
• La Montagne en marche (1951, The Travelling Crag)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (2ième série), Opta - Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Bébé à trois ans (1952, Baby Is Three)
  in Les Plus qu'humains (Fix-Up), Hachette/Gallimard - Rayon Fantastique, 1957.
  in Cristal qui songe - Les Plus qu'humains, Opta - CLA, 1969.
  in Les Plus qu'humains (Fix-Up), J'ai Lu - Science-fiction n° 355, 1970 (rééd. 1973, 1985, 1993, 2001, 2009, 2014, 2018, 2019)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
  in Les Plus qu'humains (Fix-Up), SonoBook, 2019.
• Ne sous-estimez jamais... (1952, Never Underestimate)
  in Histoires de médecins, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3781, 1983.
• La Soucoupe de solitude (1953, A Saucer of Loneliness)
  in Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1984)
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires d'extra-terrestres, Le Livre de Poche - SF 2ième série n° 7196, 1997.
• Le Disque de solitude (1953, A Saucer of Loneliness)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 34, 1956.
• Une soucoupe de solitude (1953, A Saucer of Loneliness)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Tournure d'esprit (1953, A Way of Thinking)
  in Opta - Revue Fiction n° 193, 1970.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Les Plus qu'humains (1953, More than Human) [Extrait]
  in Découvrir la science-fiction, Seghers - Découvrir, 1975.
• M. Costello, héros (1953, Mr. Costello, Hero)
  in Us et coutumes d'après-demain, Opta n° 8, 1975 (rééd. 1975)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• Mr. Costello, héros (1953, Mr. Costello, Hero)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 5, 1954.
• Précieuse et le cerf-volant (1953, Talent)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 29, 1956.
• Un don (1953, Talent)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Un don spécial (1953, Talent)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• La Clinique (1953, The Clinic)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Dans la chambre sombre (1953, The Dark Room)
  in Opta - Revue Fiction n° 180, 1968.
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• La Chambre noire (1953, The Dark Room)
  in Le Temps sauvage, Marabout SA - Bibliothèque Marabout n° 377, 1971.
• La Musique (1953, The Music / In the Hospital)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• Douce-Agile ou la Licorne (1953, The Silken Swift)
  in Opta - Revue Fiction n° 76, 1960.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le Contact de ta main (1953, The Touch of Your Hand) [Court roman]
  in Opta - Revue Galaxie n° 148, 1976.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Le Tyran sauvé par l'amour (1953, The Touch of Your Hand)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 19, 1955.
• Le Prix de la synergie (1953, The Wages of Synergy)
  in Le Coeur désintégré, Denoël - Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le Coeur désintégré, J'ai Lu - Science-fiction n° 3074, 1991.
• Monde interdit (1953, The World Well Lost)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• Un monde bien perdu (1953, The World Well Lost)
  in Histoires de sexe-fiction, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
• Extrapolation (1954, Beware the Fury / Extrapolation)
  in Le Coeur désintégré, Denoël - Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le Coeur désintégré, J'ai Lu - Science-fiction n° 3074, 1991.
• Un monde trop parfait (1954, Granny Won't Knit) [Court roman]
  in Opta - Revue Galaxie n° 19, 1965.
• L'Éducation de Drusilla Strange (1954, The Education of Drusilla Strange)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Éveil de Drusilla Strange (1954, The Education of Drusilla Strange)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 10, 1954.
  in Opta - Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
• La Spirale d'or (1954, The Golden Helix) [Court roman]
  in Les Champs de l'infini, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 67, 1977.
• Je répare tout (1955, Bright Segment)
  in Un peu de ton sang, suivi de Je répare tout, Télémaque, 2008.
  in Un peu de ton sang, suivi de Je répare tout, Gallimard - Folio SF n° 361, 2010.
• Parcelle brillante (1955, Bright Segment)
  in Territoires de l'inquiétude, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1972.
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Séquence éblouissante (1955, Bright Segment)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Compagnon du long parcours (1955, Bulkhead / Who?)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 25, 1955.
• La Cloison (1955, Bulkhead / Who?)
  in Symboles secrets, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses Pocket n° 5391, 1990.
• Dans l'ouragan (1955, Hurricane Trio)
  in Voyageurs de l'éternité et couloirs du temps, Opta n° 14, 1977.
• La Double résurrection (1955, Hurricane Trio)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 20, 1955.
• Un triangle dans la tempête (1955, Hurricane Trio)
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
• Le (farceur), la (farce) et le gros rire gras (1955, The (Widget), the (Wadget) and Boff) [Court roman]
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Synapse seize sur Bêta (1955, The (Widget), the (Wadget) and Boff) [Court roman]
  in Opta - Revue Fiction n° 252, 1974.
  in Amour, impair et manque, J.C. Lattès - Titres/SF n° 36, 1981.
• Le Coeur désintégré (1955, The Heart)
  in Le Coeur désintégré, Denoël - Présence du Futur n° 231, 1977.
  in Le Coeur désintégré, J'ai Lu - Science-fiction n° 3074, 1991.
• Etincelle (1955, Twink)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 28, 1956.
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Le Vol du dossier Justice (1955, When You're Smiling)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 23, 1955.
• Et voici les nouvelles... (1956, And now the News)
  in Opta - Revue Fiction n° 44, 1957.
• Et voilà les informations (1956, And now the News)
  in Symboles secrets, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses Pocket n° 5391, 1990.
• La peur est une affaire (1956, Fear Is a Business)
  in Opta - Revue Fiction n° 41, 1957.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Le Claustrophile (1956, The Claustrophile)
  in Symboles secrets, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses Pocket n° 5391, 1990.
• Retour à l'espace (1956, The Claustrophile)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 36, 1956.
• L'Autre Homme (1956, The Other Man) [Court roman]
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Les Pouvoirs de Xanadu (1956, The Skills of Xanadu)
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
• Les Talents de Xanadu (1956, The Skills of Xanadu)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 35, 1956.
  in Opta - Revue Galaxie n° 21, 1966.
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• Un crime pour Llewellyn (1957, A Crime for Llewellyn)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• Le Singe vert (1957, Affair With a Green Monkey)
  in Opta - Revue Fiction n° 78, 1960.
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'érotisme, Planète - Anthologies Planète, 1964.
  in Histoires d'envahisseurs, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• Que le ciel s'entr'ouvre (1957, It Opens the Sky)
  in Méduse, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 75, 1978.
• Une fille qui en a (1957, The Girl Had Guts)
  in Opta - Revue Fiction n° 109, 1962.
  in Histoires de créatures, Livre de Poche - La Grande Anthologie de la SF n° 3787, 1984.
• Une fille qui en avait (1957, The Girl Had Guts)
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Autre Célia (1957, The Other Celia)
  in Opta - Revue Galaxie n° 106, 1973.
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Histoires épouvantables, Presses Pocket n° 1724, 1979.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Autre Célie (1957, The Other Celia)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 43, 1957.
• A l'assaut des dieux (1957, The Pod in the Barrier / The Pod and the Barrier) [Court roman]
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 48, 1957.
  in Phares stellaires et sillages atomiques, Opta n° 15, 1977.
• Un rien d'étrange (1958, A Touch of Strange)
  in Opta - Revue Fiction n° 56, 1958.
  in Amour, impair et manque, J.C. Lattès - Titres/SF n° 36, 1981.
• Les Enfants du comédien (1958, The Comedian's Children)
  in Opta - Revue Fiction n° 102, 1962.
  in Amour, impair et manque, J.C. Lattès - Titres/SF n° 36, 1981.
• Celui qui lisait les tombes (1958, The Graveyard Reader)
  in Opta - Revue Fiction n° 185, 1969.
  in Les Songes superbes de Theodore Sturgeon, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Les Songes superbes, Presses Pocket n° 5332, 1989.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Amateur de cimetière (1958, The Graveyard Reader)
  in Les Talents de Xanadu, J'ai Lu - Science-fiction n° 829, 1978 (rééd. 1987, 1994)
• Le Choix de la Méduse (1958, To Marry Medusa)
  in Nuit & Jour - Galaxie n° 58, 1958.
• L'Homme qui a perdu la mer (1959, The Man who Lost the Sea)
  in Opta - Revue Fiction n° 74, 1960.
  in Histoires des temps futurs, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1968.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 92, 2018.
• Epitaphe (1960, Like Young)
  in Opta - Revue Fiction n° 80, 1960.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Le Livre de Poche - SF 1ère série n° 7033, 1978.
  in L'Homme qui a perdu la mer, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 24, 1999.
• Amour, impair et manque (1960, Need)
  in Amour, impair et manque, J.C. Lattès - Titres/SF n° 36, 1981.
• Un peu de ton sang (1961, Some of Your Blood) [Court roman]
  in Histoires à faire peur, Laffont, 1965.
  in Histoires à faire peur, Le Livre de Poche - Policier n° 2203, 1967 (rééd. 1975)
  in Un peu de ton sang, suivi de Je répare tout, Télémaque, 2008.
  in Un peu de ton sang, suivi de Je répare tout, Gallimard - Folio SF n° 361, 2010.
• Tandy et le brownie (1961, Tandy's Story)
  in Opta - Revue Galaxie n° 8, 1964.
  in Le Bélial' - Revue Bifrost n° 92, 2018.
• L'Amour et la Mort (1962, When You Care, when You Love)
  in Opta - Revue Fiction n° 133, 1964.
  in Symboles secrets, Casterman - Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1980.
  in Symboles secrets, Presses Pocket n° 5391, 1990.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Oracle et le clou (1965, The Nail and the Oracle)
  in Histoires à ne pas fermer l'oeil de la nuit, Presses Pocket n° 1817, 1980.
  in Histoires à ne pas fermer l'oeil de la nuit, France Loisirs, 1982.
• Si tous les hommes étaient frères, me permettrais-tu d'épouser ta soeur ? (1967, If All Men Were Brothers, Would You Let One Marry Your Sister?)
  in Dangereuses visions - Tome 2, J'ai Lu - Science-fiction n° 627, 1975.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• L'Homme qui apprit à aimer (1969, The Man who Learned Loving / Brownshoes)
  in Opta - Revue Fiction n° 197, 1970.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le Cageot (1970, Crate)
  in Les Enfants de Sturgeon, Librairie des Champs Elysées - Le Masque SF n° 58, 1977.
  in Le Professeur et l'ours en peluche, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 42, 2000.
• Le Jeteur de sorts (1970, Runesmith) (avec ELLISON Harlan)
  in Opta - Revue Fiction n° 224, 1972.
  in La Chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés - Harlan Ellison n° 4, 1980.
• Sculpture lente (1970, Slow Sculpture)
  in Opta - Revue Galaxie n° 82, 1971.
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Théodore Sturgeon : Romans et nouvelles, Omnibus - Science-Fiction/Fantastique, 2005.
• La Fille qui savait (1970, The Girl who Knew What They Meant)
  in Theodore Sturgeon, Presses Pocket - Le livre d'or de la science-fiction n° 5013, 1978.
  in Un soupçon d'étrange, Presses Pocket - Le Grand Temple de la science-fiction n° 5013, 1991.
• L'Homme hébété (1971, Dazed)
  in Opta - Revue Galaxie n° 93, 1972.
• Nécessaire et suffisant (1971, Necessary and Sufficient)
  in Opta - Revue Galaxie n° 103, 1972.
• Le Scalpel d'Occam (1971, Occam's Scalpel)
  in Opta - Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Le Dossier Verity (1971, The Verity File)
  in Opta - Revue Galaxie n° 103, 1972.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Agnès, accent et accès (1973, Agnes, Accent and Access)
  in Opta - Revue Galaxie n° 119, 1974.
• Case et le rêveur (1973, Case and the Dreamer) [Court roman]
  in Opta - Revue Galaxie n° 123, 1974.
  in La Sorcière du marais, Nouvelles Editions Oswald - Fantastique / Science-fiction / Aventure n° 25, 1981.
  in Le Général fantôme - Case et le rêveur, Denoël - Etoile double n° 3, 1984.
  in La Sorcière du marais, Les Belles Lettres - Le cabinet noir n° 8, 1998.
• Onguent gris (1974, Blue Butter)
  in Opta - Revue Fiction n° 264, 1975.
• Harry's notes (1977, Harry's Note)
  in Idemedia - Futurs 2ieme série n° 2, 1981.
• Une saynète de New York (1999, New York Vignette)
  in Les Moutons Electriques - Fiction n° 6, 2007.

Hors genres

• Pas de téléphone pour les mortes (1956, Dead Dames Don't Dial) [Nouvelle]
  in Le Saint détective magazine n° 32, 1957.
• Crime à la Jamaïque (1956, The Half Way Tree Murder) [Nouvelle]
  in Le Saint détective magazine n° 28, 1957.
• L'Homme patient (1956, The Waiting Thing Inside) [Nouvelle]
  in Opta - Mystère magazine n° 141, 1959.
• L'Homme qui calculait tout (1960, The Man who Figured Everything) [Nouvelle]
  in Opta - Mystère magazine n° 187, 1963.
• Hold up à la carte (1964, Hold Up a La Carte) [Nouvelle]
  in Opta - Mystère magazine n° 218, 1966.