[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale S SILVERBERG Robert
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

SILVERBERG Robert

Robert Silverberg
Etats-Unis (né le 15/01/1935 à Brooklyn, New-York)

Diplomé de l'université, il publie son premier texte à 18 ans. Très prolifique, auteur d'une centaine de romans et d'une multitude de nouvelles, il passe allégrement du roman sociologique grave à une flamboyante saga de fantasy. Il est marié à l'écrivain de SF Karen Haber.

Romans

• Droit de vie et de mort (1957, Master of Life and Death)
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 18, 1984.
• Opération Ganymède (1958, Invaders from Earth)
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 10, 1983.
• Au temps pour l'espace (1959, Starman's Quest)
  Fleuve Noir, Les Best-Sellers n° 4, 1982.
  Edito-Service, Anticipation, 1984.
• Résurrections (1962, Recalled to Life)
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 468, 1974.
  Presses de la Cité, Superlights n° 15, 1984.
  Presses-Pocket n° 5428, 1991.
• La Semence de la Terre (1962, The Seed of Earth)
  in Opta, Revue Galaxie n° 157 et 158, 1977.
  Le Masque SF n° 109, 1980.
• La Guerre du froid (1964, Time of the Great Freeze)
  Hachette, Bibliothèque Rouge (jeunesse), 1974.
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), 1978.
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 215, 1985 (rééd. 1991, 1994)
• Les Conquérants de l'ombre (1965, Conquerors from the Darkness)
  Casterman, L'ami de Poche n° 25, 1981.
• Les Déserteurs temporels (1967, The Time Hoppers)
  Casterman, Autre temps, Autres mondes/Romans, 1978.
  Presses-Pocket n° 5222, 1986.
  in Time Opera, Le Bélial, 2004.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7281, 2006 (rééd. 2012, 2017)
• Un jeu cruel (1967, Thorns)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 800, 1977 (rééd. 1990, 1994)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  Gallimard, Folio SF n° 281, 2007.
• Le Chemin de l'espace (1967, To Open the Sky)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1434, 1983 (rééd. 1994)
• La Porte des mondes [*] (1967, The Gate of Worlds)
  Laffont, L'age des étoiles n° 1, 1977.
  Presses-Pocket n° 5127, 1982 (rééd. 1988)
  Pocket, Classiques n° 6213, 1999.
  in La Porte des mondes - Intégrale, Mnémos, 2015.
  Mnémos, Hélios n° 113, 2018.
  Mnémos, Hélios Essentiels, 2020.
  Audible (livre-audio), 2021.
• Les Déportés du Cambrien (1968, Hawksbill Station)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1978.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1650, 1984.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7242, 2002 (rééd. 2010, 2012, 2016)
• Les Masques du temps (1968, The Masks of Time)
  in L'Homme dans le labyrinthe - Les Masques du temps, Opta, CLA, 1970.
  Le Livre de Poche, SF 1ère série n° 7001, 1977 (rééd. 1987)
• Les Guetteurs des étoiles (1968, Those who Watch)
  Presses-Pocket n° 5253, 1987.
• Un milliard d'années plus tard (1969, Across a Billion Years)
  Presses de la Cité, Superlights n° 12, 1983.
• Les Ailes de la nuit (1969, Nightwings) [Fix-Up]
  J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• L'Homme dans le labyrinthe (1969, The Man in the Maze)
  in L'Homme dans le labyrinthe - Les Masques du temps, Opta, CLA, 1970.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 495, 1973 (rééd. 1988, 1994, 2003, 2009, 2019)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Revivre encore (1969, To Live Again)
  Presses-Pocket, 1984.
  Presses-Pocket n° 5319, 1989.
• Les Temps parallèles (1969, Up the Line)
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 592, 1976.
  Presses de la Cité, Superlights n° 20, 1984.
  in Time Opera, Le Bélial, 2004.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7282, 2006 (rééd. 2010, 2012, 2019)
• Les Profondeurs de la Terre (1970, Downward to the Earth)
  in Le Fils de l'homme - Les Profondeurs de la Terre, Opta, CLA, 1973.
  Le Livre de Poche, SF 1ère série n° 7063, 1980 (rééd. 1987, 2002, 2010, 2012, 2016)
• La Tour de verre (1970, The Tower of Glass)
  Opta, Anti-mondes, 1972.
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 624, 1977.
  Presses-Pocket n° 5235, 1986.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7249, 2003 (rééd. 2010, 2012, 2016)
• Le Temps des changements (1971, A Time of Changes)
  Opta, Anti-mondes n° 11, 1974.
  Le Livre de Poche, SF 1ère série n° 7052, 1979 (rééd. 1987, 2002, 2005, 2014)
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Le Fils de l'homme (1971, Son of Man)
  in Le Fils de l'homme - Les Profondeurs de la Terre, Opta, CLA, 1973.
  Le Livre de Poche, SF 1ère série n° 7023, 1978.
  Presses-Pocket n° 5180, 1984 (rééd. 1989)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7251, 2003 (rééd. 2016)
• Dying inside (1972, Dying Inside)
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• L'Oreille interne (1972, Dying Inside)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1975.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1193, 1981.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7098, 1988.
  Gallimard, Folio SF n° 265, 2007.
• Le Livre des crânes (1972, The Book of Skulls)
  Opta, Nebula, 1975.
  Presses-Pocket n° 5171, 1984.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7260, 2004 (rééd. 2012, 2015)
• L'Homme programmé (1972, The Second Trip)
  Opta, Nebula n° 13, 1976.
  Presses-Pocket n° 5200, 1985.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  Le Bélial, 2005.
  Gallimard, Folio SF n° 295, 2008.
• L'Homme stochastique (1975, The Stochastic Man)
  Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1977.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1329, 1982.
  Laffont, Pavillons Poche Imaginaire, 2019.
• L'Oeil sur le futur (1975, The Stochastic Man)
  in Opta, Revues Fiction n° 263, 264 et 265, 1976.
• Le Maître du hasard (1975, The Stochastic Man)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7120, 1990.
• Shadrak dans la fournaise (1976, Shadrach in the Furnace)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1981.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2119, 1986.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7160, 1993.
  Laffont, Pavillons Poche Imaginaire, 2019.
• Le Château de Lord Valentin 1 [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's Castle)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1905, 1985.
• Le Château de Lord Valentin 2 [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's Castle)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1906, 1985.
• Le Château de Lord Valentin [Majipoor - 1] (1980, Lord Valentine's Castle)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1980 (rééd. 2010)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2656, 1989 (rééd. 1994)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7238, 2002.
  Laffont, Pavillons Poche Imaginaire, 2017.
  in Le Cycle de Valentin - L'intégrale Majipoor 1, Mnémos, 2017.
• Chroniques de Majipoor [Majipoor - 2] (1982, Majipoor Chronicles)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1983 (rééd. 2010)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7073, 1987 (rééd. 2002, 2016)
  Laffont, Pavillons Poche Imaginaire, 2018.
• Les Chroniques de Majipoor [Majipoor - 2] (1982, Majipoor Chronicles)
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Valentin de Majipoor [Majipoor - 3] (1983, Valentine Pontifex)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1985 (rééd. 2010)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7119, 1990 (rééd. 1998, 2005)
  in Le Cycle de Valentin - L'intégrale Majipoor 1, Mnémos, 2017.
  Laffont, Pavillons Poche Imaginaire, 2018.
• Gilgamesh, roi d'Ourouk (1984, Gilgamesh the King)
  L'Atalante, Bibliothèque de l'évasion, 1990 (rééd. 2016)
  Gallimard, Folio SF n° 18, 2000.
• Tom O'Bedlam (1985, Tom O'Bedlam)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1986.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3111, 1991 (rééd. 1993)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7222, 2000.
• L'Étoile des gitans (1986, Star of Gypsies)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1987.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7155, 1993.
• Opération pendule (1987, Project Pendulum)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3059, 1991 (rééd. 1993)
• A la fin de l'hiver [Cycle du peuple - 1] (1988, At Winter's End)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1989.
  Le Grand Livre du Mois, 1990.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7182, 1996 (rééd. 2016)
• Jusqu'aux portes de la vie (1989, To the Land of Living)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1990.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7178, 1995.
• La Reine du printemps [Cycle du peuple - 2] (1989, The New Springtime)
  Le Grand Livre du Mois, 1990.
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1990.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7183, 1996 (rééd. 2016)
• La Saison des mutants [La Saison des mutants - 1] (1989, The Mutant Saison) (avec HABER Karen)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3021, 1991 (rééd. 1994, 1997)
• Lettres de l'Atlantide (1990, Letters from Atlantis)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3167, 1992 (rééd. 1994)
• Le Retour des ténèbres (1990, Nightfall) (avec ASIMOV Isaac)
  Olivier Orban, 1991.
  Presses-Pocket n° 5494, 1992 (rééd. 2009, 2011)
  Terre de Brume, Poussières d'étoiles, 2006.
• L'Enfant du temps (1991, Child of Time) (avec ASIMOV Isaac)
  Olivier Orban, 1992.
  Pocket n° 5539, 1995 (rééd. 2010, 2014)
  Terre de Brume, Poussières d'étoiles n° 15, 2006.
• La Face des eaux (1991, The Face of the Waters)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1991.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7191, 1997 (rééd. 2018)
• Les Royaumes du mur (1992, Kingdoms of the Wall)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1993.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7205, 1998 (rééd. 2016)
• L'Homme bicentenaire (tout sauf un homme) (1993, The Bicentennial Man) (avec ASIMOV Isaac)
  Pocket n° 5697, 2000.
• Tout sauf un homme (1993, The Bicentennial Man) (avec ASIMOV Isaac)
  Plon, 1993.
  Pocket n° 5697, 1998.
  Terre de Brume, Poussières d'étoiles, 2006.
• Ciel brûlant de minuit (1994, Hot Sky at Midnight)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1995.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7214, 1999 (rééd. 2015)
• Starborne (1995, Starborne)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4109, 1996.
• Les Montagnes de Majipoor [Majipoor - 4] (1995, The Mountains of Majipoor)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1995.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7216, 1999 (rééd. 2015)
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Les Sorciers de Majipoor [Majipoor - 5] (1997, Sorcerers of Majipoor)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1998.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7240, 2002 (rééd. 2015)
  in Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2, Mnémos, 2018.
• Le Grand Silence (1998, The Alien Years)
  Flammarion, Imagine, 1999.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 6178, 2002 (rééd. 2012)
• Prestimion le Coronal [Majipoor - 6] (1999, Lord Prestimion)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 2000.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7259, 2004 (rééd. 2016)
  in Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2, Mnémos, 2018.
• Le Roi des rêves [Majipoor - 7] (2001, The King of Dreams)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 2002.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7274, 2005 (rééd. 2019)
  in Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2, Mnémos, 2018.
• Le Long Chemin du retour (2002, The Longest Way Home)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 2003.
  Le Livre de Poche, Fantasy n° 27001, 2007 (rééd. 2019)
• Roma Aeterna (2003, Roma Aeterna) [Fix-Up]
  Laffont, Ailleurs et Demain, 2004.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 31273, 2009 (rééd. 2012, 2015)
  Laffont, Pavillons Poche Imaginaire, 2019.
  Le Livre de Poche, Imaginaire n° 31273, 2021.
• Le Dernier Chant d'Orphée (2010, The Last Song of Orpheus)
  ActuSF, Perles d'Epices, 2012.
  ActuSF, Hélios n° 126, 2019.
• Glissement vers le bleu (2012, When the Blue Shift Comes) (avec ZINOS-AMARO Alvaro)
  ActuSF, Perles d'Epices, 2015.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• L'Homme dans le labyrinthe - Les Masques du temps (1970)
  Opta, CLA, 1970.
• Les Monades urbaines [*] (1971, The World Inside) [Textes liés ou enchassés]
  Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Le Fils de l'homme - Les Profondeurs de la Terre (1973)
  Opta, CLA, 1973.
• Trips (1976) (anthologiste CHAMBON Jacques)
  Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  Presses-Pocket n° 5353, 1989.
• Robert Silverberg (1978) (anthologiste HUPP Philippe R.)
  Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
• Voir l'invisible (1978) (anthologiste HUPP Philippe R.)
  Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Signaux du silence (1979) (anthologiste DOREMIEUX Alain)
  Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
• Les Chants de l'été (1979, The Songs of Summer and Other Stories)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• La Fête de Saint Dionysos (1980) (anthologiste BAKER Scott)
  J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
• Danger religion ! - Thomas le proclamateur (1984) (avec ALDISS Brian W.)
  Denoël, Etoiles doubles n° 15, 1985.
• La Génération finale - Retour (1984) (avec SIMAK Clifford D.)
  Denoël, Etoiles doubles n° 4, 1984.
• Compagnons secrets (1989)
  Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
• Pavane au fil du temps (1989)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• L'Appel des ténèbres (1991)
  Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
• Thèbes aux cent portes (1992)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Le Nez de Cléopâtre (1993)
  Denoël, Présences, 1993.
  Le Grand Livre du Mois, 1994.
  Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
• Chute dans le réel (1996)
  Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Les éléphants d'Hannibal (1996)
  Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
• Né avec les morts (1998)
  Gallimard, Folio SF n° 252, 2006.
• Voyage au bout de l'esprit (1998)
  Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Le Chemin de la nuit (1953-1970) [Nouvelles au fil du temps - 1] (2002)
  Flammarion, Imagine, 2002.
• Le Chemin de la nuit - 1953-1970 [Nouvelles au fil du temps - 1] (2002)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Jeux du capricorne (1971-1981) [Nouvelles au fil du temps - 2] (2002)
  Flammarion, Imagine, 2002.
• Les Jeux du capricorne - 1971-1981 [Nouvelles au fil du temps - 2] (2002)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Voile vers Byzance (1981-1987) [Nouvelles au fil du temps - 3] (2003)
  Flammarion, Imagine, 2003.
• Voile vers Byzance - 1981-1987 [Nouvelles au fil du temps - 3] (2003)
  J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Time Opera (2004)
  Le Bélial, 2004.
• Mon nom est Titan - 1988-1996 [Nouvelles au fil du temps - 4] (2004)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• En un autre pays (2006)
  Gallimard, Folio SF n° 264, 2006.
• Dernières nouvelles de Majipoor [Majipoor] (2013, Tales of Majipoor)
  ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• La Porte des mondes - Intégrale [La Porte des mondes] (2015) (avec BRUNNER John et YARBRO Chelsea Quinn)
  Mnémos, 2015.
• Le Cycle de Valentin - L'intégrale Majipoor 1 [Majipoor] (2017)
  Mnémos, 2017.
• Le Cycle de Prestimion - L'intégrale Majipoor 2 [Majipoor] (2018)
  Mnémos, 2018.
• Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3 [Majipoor] (2019)
  Mnémos, 2019.

Nouvelles et courts romans

• Operation Méduse (1954, Gorgon Planet)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Colonie silencieuse (1954, The Silent Colony)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Absolument inflexible (1956, Absolutely Inflexible)
  in L'Année 1977-1978 de la science-fiction et du fantastique, Julliard, l'année de la SF, 1978.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Collecteurs (1956, Collecting Team)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Double défi (1956, Double Dare)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Le Double défi (1956, Double Dare)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 39, 1957.
• Le Dessicateur (1956, The Dessicator)
  in Satellite, Les Cahiers de la Science Fiction n° 13, 1959.
• Le Circuit Macaulay (1956, The Macauley Circuit)
  in Des hommes et des machines, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
  in La Science-Fiction, Larousse, Idéologies et Sociétés, 1975.
  in La Science-Fiction (4e/3e), Nathan, Récits du monde, 1992 (rééd. 1996, 1998)
• Le Circuit Macauley (1956, The Macauley Circuit)
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Chants de l'été (1956, The Songs of Summer)
  in Satellite, Les Cahiers de la Science Fiction n° 16, 1959.
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Éternité et après (1956, To Be Continued)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Auréolé de gloire (1957, Blaze of Glory)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Flamboyante gloire (1957, Blaze of Glory)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 49, 1957.
• Mieux vaut mourir (1957, Death's Planet)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 30, 1961.
• Le Retour du messie (1957, Golding, Go Home!)
  in Satellite, Les Cahiers de la Science Fiction n° 21, 1959.
• Voyage sans retour (1957, One Way Journey)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Liberté, liberté chérie ! (1957, Solitary)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite/Bis n° 46bis, 1962.
• Lever de soleil sur Mercure (1957, Sunrise on Mercury)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Affaire des antiquités (1957, The Artifact Business)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 23, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Vents de Siros (1957, The Winds of Siros)
  in Opta, Revue Fiction n° 119, 1963.
• La Sangsue (1957, Warm Man)
  in Opta, Revue Fiction n° 53, 1958.
  in Histoires parapsychiques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3775, 1983.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Tant de chaleur humaine (1957, Warm Man)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Pourquoi ? (1957, Why?)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Monde aux mille couleurs (1957, World of a Thousand Colors)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Vallée hors du temps (1957-1985, Valley Beyond Time)
  in Né avec les morts, Gallimard, Folio SF n° 252, 2006.
• Alaree (1958, Alaree)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Issus d'une même couvée (1958, Birds of a Faether)
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Spécimens de galaxies (1958, Castaways from Space)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 62, 1959.
• Eve et les vingt-trois Adams (1958, Eve and the Twenty-three Adams)
  in Opta, Revue Fiction n° 136, 1965.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Ozymandias (1958, Ozymandias)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Chemin de la nuit (1958, Road to Nightfall)
  in Histoires de survivants, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3776, 1983 (rééd. 1987)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Chancelier de fer (1958, The Iron Chancellor)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 56, 1958.
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Homme qui n'oubliait jamais (1958, The Man who Never Forgot)
  in Opta, Revue Fiction n° 66, 1959.
  in Histoires de pouvoirs, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3770, 1975 (rééd. 1985)
  in L'Homme qui n'oubliait jamais et autres récits sur l'homme, Gallimard, Folio Junior SF n° 10, 1982.
  in Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Il était une vieille femme... (1958, There Was an Old Woman)
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Coup de téléphone (1959, Mugwump Four)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Le Coup du téléphone (1959, Mugwump Four)
  in Opta, Revue Galaxie n° 49, 1968.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Les Déviateurs (1959, The Outbreeders)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Traité de Düsseldorf (1959, Translation Error)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présences, 1993.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Petite anthologie de la science-fiction, SEDRAP, Lecture en tête, 2001.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
• Comme un frère (1960, Dark Companion)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• L'Homme qui était revenu (1960, The Man who Came Back)
  in Opta, Revue Galaxie n° 147, 1976.
• La Nature de l'enfer (1963, The Nature of the Place)
  in Opta, Revue Fiction n° 139, 1965.
• La Souffrance paie (1963, The Pain Peddlers)
  in Opta, Revue Galaxie n° 2, 1964.
• Les Colporteurs de souffrance (1963, The Pain Peddlers)
  in Histoires de sociétés futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3811, 1984.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Étreinte des ailes (1963, The Shadow of Wings)
  in Opta, Revue Galaxie n° 48, 1968.
• Voir l'homme invisible (1963, To See the Invisible Man)
  in Opta, Revue Galaxie n° 1, 1964.
  in Histoires de demain, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Voisin (1964, Neighbor)
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
• Les Voisins (1964, Neighbor)
  in Opta, Revue Galaxie n° 14, 1965.
• Voisins (1964, Neighbor)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Robot gardien (1964, The Sixth Palace)
  in Opta, Revue Galaxie n° 20, 1965.
• Le Sixième Palais (1964, The Sixth Palace)
  in Histoires de robots, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3764, 1974 (rééd. 1985)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires de robots, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7195, 1997.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Feu bleu (1965, Blue Fire)
  in Opta, Revue Galaxie n° 27, 1966.
• Les Guerriers de lumière (1965, The Warriors of Light)
  in Opta, Revue Galaxie n° 29, 1966.
• Le Dernier Poète (1966, A Man of Talent)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Un homme de talent (1966, A Man of Talent)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Digue (1966, By the Seawall)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• A la croisée des chemins (1966, Halfway House)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Carrefour des mondes (1966, Halfway House)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Maison à mi-chemin (1966, Halfway House)
  in Les Fleurs pourpres, Opta, Galaxie Bis n° 5, 1967.
• La Résurrection de Lazarus (1966, Lazarus Come Forth)
  in Opta, Revue Galaxie n° 39, 1967.
• Les élus de Vénus (1966, Where the Changed Ones Go)
  in Opta, Revue Galaxie n° 33, 1967.
• L'Épouse 91 (1967, Bride Ninety-One / Bride 91)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• La Mariée n° 91 (1967, Bride Ninety-One / Bride 91)
  in Opta, Revue Galaxie n° 47, 1968.
• La Digue des suicidés (1967, By the Seawall)
  in La Maison éternelle, Opta, Galaxie Bis n° 4, 1967.
• Comme des mouches (1967, Flies)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Les Mouches (1967, Flies)
  in Dangereuses visions - Tome 1, J'ai Lu, Science-fiction n° 626, 1975.
• La Prison temporelle (1967, Hawksbill Station)
  in Opta, Revue Galaxie n° 59, 1969.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• La Nuit du feu (1967, King of the Golden World)
  in Opta, Revue Galaxie n° 58, 1969.
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Un jeu cruel (1967, Thorns) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Je vous 1000110 (1968, Going Down Smooth)
  in Opta, Revue Galaxie n° 57, 1969.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Passagers (1968, Passengers)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Histoires de sexe-fiction, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
  in L'O10ssée - L'odyssée Folio SF en dix nouvelles, Gallimard, Folio SF, 2010.
• Les Arbres qui avaient des dents (1968, The Fangs of the Trees)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Quand les arbres ont des dents (1968, The Fangs of the Trees)
  in Opta, Revue Fiction n° 198, 1970.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• A l'étoile noire (1968, To the Dark Star)
  in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
• L'Étoile noire (1968, To the Dark Star)
  in Histoires de voyages dans l'espace, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3780, 1983.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Roum [Les Ailes de la nuit - 1] (1968, Nightwings)
  in Opta, Revue Galaxie n° 61, 1969.
  in Les Ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Perris [Les Ailes de la nuit - 2] (1968, Perris Way)
  in Opta, Revue Galaxie n° 64, 1969.
  in Les Ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Quand les mythes eurent disparu (1969, After the Myths Went Home)
  in Opta, Revue Fiction n° 199, 1970.
• Quand les mythes sont repartis (1969, After the Myths Went Home)
  in Histoires mécaniques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3820, 1985.
• Une fois les mythes rentrés chez eux (1969, After the Myths Went Home)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Jour où le passé a disparu (1969, How It Was when the Past Went Away)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Jour où le passé fut aboli (1969, How It Was when the Past Went Away) [Court roman]
  in Trois futurs incertains, Opta, Fiction-Spécial n° 20, 1972.
• Les Ailes de la nuit (1969, Nightwings) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• La Danse au soleil (1969, Sundance)
  in Opta, Revue Fiction n° 190, 1969.
  in Mourir au futur, UGE, 10/18 n° 1048, 1976.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• L'Homme dans le labyrinthe (1969, The Man in the Maze) [Extrait]
  in Découvrir la science-fiction, Seghers, Découvrir, 1975.
• Jorslem [Les Ailes de la nuit - 3] (1969, To Jorslem)
  in Opta, Revue Galaxie n° 65, 1969.
  in Les Ailes de la nuit (Fix-Up), J'ai Lu, Science-fiction n° 585, 1975 (rééd. 1984, 1987, 1994, 2009, 2013)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• Noir égale beau (1970, Black Is Beautiful)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
• Les Amours d'Ismaël (1970, Ismael in Love)
  in Opta, Revue Fiction n° 204, 1970.
  in Histoires de médecins, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3781, 1983.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Un personnage en quête de corps (1970, Ringing the Changes)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• En bonne compagnie (1970, The Pleasure of Their Company)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Sauve qui peut (1970, The Pleasure of Their Company)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Trip dans le réel (1970, The Reality Trip)
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Voyage dans la réalité (1970, The Reality Trip)
  in Opta, Revue Galaxie n° 108, 1973.
• La Chanson du zombie (1970, The Song the Zombi Sang) (avec ELLISON Harlan)
  in La Chanson du Zombie, Les Humanoïdes associés, Harlan Ellison n° 4, 1980.
• La Tour de verre (1970, The Tower of Glass) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Nous savons qui nous sommes ! (1970, We Know who We Are!)
  in L'aube enclavée n° 3, 1971.
  in Derrière le néant, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 458, 1973.
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Jour de bonheur en 2381 [Les Monades urbaines] (1970, A Happy Day in 2381)
  in Espaces inhabitables - Tome 1, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1973.
  in Les Monades urbaines, Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Monade urbaine 158 [Les Monades urbaines] (1970, In the Beginning)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Les Ataviques [Les Monades urbaines] (1970, The Throwbacks)
  in Opta, Revue Galaxie n° 93, 1972.
  in Les Monades urbaines, Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Monade urbaine 116 [Les Monades urbaines] (1970, The World Outside)
  in Opta, Revue Galaxie n° 99 et 101, 1972.
  in Les Monades urbaines, Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Nous sommes organisés [Les Monades urbaines] (1970, We Are Well Organised)
  in Opta, Revue Galaxie n° 102, 1972.
  in Les Monades urbaines, Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Partir (1971, Going)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Né avec les morts, Gallimard, Folio SF n° 252, 2006.
• Bonnes nouvelles du Vatican (1971, Good News from the Vatican)
  in Les Fenêtres internes, UGE, 10/18 n° 1236, 1978.
  in Histoires divines, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Dans les crocs de l'entropie (1971, In Entropy's Jaws)
  in La Frontière avenir - Anthologie de la science-fiction américaine d'aujourd'hui, Seghers, Constellations, 1975.
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Chute dans le réel, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Manuscrit trouvé dans une machine temporelle abandonnée (1971, Ms. Found in an Abandoned Time Machine)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Martel en tête (1971, Something Wild Is Loose)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Le Chemin de la nuit (1953-1970), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Le Chemin de la nuit - 1953-1970, J'ai Lu, Science-fiction n° 7499, 2005 (rééd. 2009)
• Le Fils de l'homme (1971, Son of Man) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Translation verticale [Les Monades urbaines] (1971, All the Way Up, All the Way Down)
  in Opta, Revue Galaxie n° 105, 1973.
  in Les Monades urbaines, Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1982)
  in Les Monades urbaines, J'ai Lu, Science-fiction n° 997, 1979 (rééd. 1987)
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7116, 1989.
  in Les Monades urbaines, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7225, 2000 (rééd. 2010, 2013)
  in Les Monades urbaines, Laffont, Pavillons Poche, 2016.
• Les Monades urbaines [*] (1971, The World Inside) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Caliban (1972, Caliban)
  in Nouveaux mondes de la science-fiction, Opta, Fiction-Spécial n° 22, 1973.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Bon pour le service des organes (1972, Caught in the Organ Draft)
  in Futurs Presses, Futurs n° 2, 1978.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• L'Oreille interne (1972, Dying Inside) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• {Moi + n}{Moi - n} (1972, Now + N / Now - N)
  in Bateaux ivres au fil du temps, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• (moi + n, moi - n) (1972, Now + N, Now - N)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Pousser ou grandir (1972, Push No More)
  in Eros au futur, Opta, Fiction-Spécial n° 27, 1977.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Thomas le proclamateur (1972, Thomas the Proclaimer) [Court roman]
  in Danger religion ! - Thomas le proclamateur, Denoël, Etoiles doubles n° 15, 1985.
  in Né avec les morts, Gallimard, Folio SF n° 252, 2006.
• Ce qu'il y avait dans le journal ce matin (1972, What We Learned from This Morning's Newspaper)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Destination fin du monde (1972, When We Went to See the End of the World)
  in Futur année zéro, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1975.
  in Les Fenêtres internes, UGE, 10/18 n° 1236, 1978.
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  Le Passager Clandestin, Dyschroniques, 2020.
• Quand nous sommes allés voir la fin du monde (1972, When We Went to See the End of the World)
  in Histoires de catastrophes, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3818, 1985.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Quand on est allés voir la fin du monde (1972, When We Went to See the End of the World)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Breckenridge et le continuum (1973, Breckenridge and the Continuum)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Traverser la ville (1973, Getting Across)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
  Le Passager Clandestin, Dyschroniques, 2016 (rééd. 2022)
• Groupe (1973, In the Group)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 714, 1976.
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in Histoires de sexe-fiction, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3821, 1985.
  in Une histoire de la science-fiction - 3 (1958-1981 - L'expansion), Librio n° 404, 2000.
• Le Collectif (1973, In the Group)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Les Fusionneurs (1973, In the Group)
  in Eros au futur, Opta, Fiction-Spécial n° 27, 1977.
• La Maison des doubles esprits (1973, In the House of Double Minds)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Des mondes en cascades (1973, Many Mansions)
  in Après nous le délire, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1977.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
• Des mondes à profusion (1973, Many Mansions)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Nef ma soeur, étoile ma soeur (1973, Ship Sister, Star Sister)
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Notes sur l'ère prédynastique (1973, Some Notes on the Predynastich Epoch)
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• La Fête de Saint Dionysos (1973, The Feast of St Dyonisius)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• La Saison des mutants (1973, The Mutant Season)
  in Libération [1ière série] n° 2001, 1980.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 27, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Temple de gloire de la science-fiction (1973, The Scienc Fiction Hall of Fame)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• Le Panthéon de la Science Fiction (1973, The Science Fiction Hall of Fame)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Vent et la pluie (1973, The Wind and the Rain)
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• La Route morte (1973, This Is the Road)
  in La Fête de Saint Dionysos, J.C. Lattès, Titres/SF n° 24, 1980.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Une mer de visages (1974, A Sea of Faces)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Histoires de mirages, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3816, 1984.
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Né avec les morts (1974, Born With the Dead) [Court roman]
  in Opta, Revue Fiction n° 258, 1975.
  in Signaux du silence, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
  in L'Appel des ténèbres, Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Né avec les morts, Gallimard, Folio SF n° 252, 2006.
• Jeux de capricorne (1974, Capricorn Games)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Les Jeux du Capricorne (1974, Capricorn Games)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
• Schwartz et les galaxies (1974, Schwartz Between the Galaxies)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Dybbouck de Mazel Tov IV (1974, The Dybbuk of Mazel Tov IV)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Le Dybbuk de Mazel Tov IV (1974, The Dybbuk of Mazel Tov IV)
  in Robert Silverberg, Presses-Pocket, Le livre d'or de la science-fiction n° 5032, 1978.
  in Voir l'invisible, Presses-Pocket, Le Grand Temple de la science-fiction n° 5032, 1988.
  in Voyage au bout de l'esprit, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1998 (rééd. 2002)
• Trips (1974, Trips)
  in Trips, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1976.
  in Trips, J'ai Lu, Science-fiction n° 1068, 1980 (rééd. 1995)
  in Trips, Presses-Pocket n° 5353, 1989.
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Notre Dame des Sauropodes (1980, Our Lady of the Sauropods)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• Notre-Dame des Sauropodes (1980, Our Lady of the Sauropods)
  in Univers 1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 1208, 1981.
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Les Dinosaures, Librio n° 328, 1999.
• Un millier de pas sur la Via Dolorosa (1981, A Thousand Places Along the Via Dolorosa)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• A Pelpel, tout est bon pour passer le temps (1981, How They Pass the Time in Pelpel)
  in Les Chants de l'été, J'ai Lu, Science-fiction n° 1392, 1982 (rééd. 1991)
• Comment on s'amuse à Pelpel (1981, How They Pass the Time in Pelpel)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Les Habitués (1981, The Regulars)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• En attendant le cataclysme (1981, Waiting for the Earthquake)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• En attendant le tremblement de terre (1981, Waiting for the Earthquake)
  in Science-fiction et Quotidien n° 1, 2, 3 et 4, 1980.
• Le Cocktail congloméroïde (1982, At the Conglomeroid Cocktail Party)
  in ADN, société anonyme, Londreys, Science et Fiction, 1986.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Gianni (1982, Gianni)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Amant de Jennifer (1982, Jennifer's Lover)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Pas notre frère (1982, Not Our Brother)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• La Substitution (1982, The Changeling)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Apogée de la courbe en cloche (1982, The Far Side of the Bell-shaped Curve)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Les Jeux du capricorne (1971-1981), Flammarion, Imagine, 2002.
  in Les Jeux du capricorne - 1971-1981, J'ai Lu, Science-fiction n° 7715, 2005 (rééd. 2011)
• L'Homme qui flottait dans le temps (1982, The Man who Floated in Time)
  in Bientôt n° 4, 1981.
  in L'Année 1981-1982 de la science-fiction et du fantastique, Julliard, l'année de la SF, 1982.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Empereur de minuit (1982, The Palace at Midnight)
  in Univers 1982, J'ai Lu, Science-fiction n° 1340, 1982.
• Le Palais de minuit (1982, The Palace at Midnight)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Pape des chimpanzés (1982, The Pope of the Chimps)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 1491, 1983.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Problème de Sempoanga (1982, The Trouble With Sempoanga)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Amanda et l'extraterrestre (1983, Amanda and the Alien)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Basileus (1983, Basileus)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présences, 1993.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Pavane au fil du temps (1983, Dancers in the Time-flux)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• Pavane dans le flot du temps (1983, Dancers in the Time-flux)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Chemin du retour (1983, Homefaring)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Retour (1983, Homefaring) [Court roman]
  in La Génération finale - Retour, Denoël, Etoiles doubles n° 4, 1984.
• Multiples (1983, Multiples)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Une aiguille dans une meule de temps (1983, Needle in a Timestack)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Porte de corne, porte d'ivoire (1984, Gate of Horn, Gate of Ivory)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Naturellement, Science-Fiction Magazine n° 33, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• L'Idylle (1984, The Affair)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
• Serpent et océan, océan et serpent (1984, The Affair)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Echanges touristiques (1984, Tourist Trade)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Voile vers Byzance (1985, Sailing to Byzantium)
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 2165, 1987.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Lever de soleil sur Pluton (1985, Sunrise on Pluto)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Symbiote (1985, Symbiont)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Contre Babylone (1986, Against Babylon)
  in Pavane au fil du temps, J'ai Lu, Science-fiction n° 2631, 1989 (rééd. 1996)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Voir sans yeux (1986, Blindsight)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Hardware (1987, Hardware)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Le Rémissionnaire (1987, The Pardoner's Tale)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• La Compagne secrète (1987, The Secret Sharer)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Les éléphants d'Hannibal (1988, Hannibal's Elephants)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• La Maison en os (1988, House of Bones)
  in Compagnons secrets, Denoël, Présence du Futur n° 490, 1989 (rééd. 1999)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Le Regard du mort (1988, The Dead Man's Eyes)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Étoile de fer (1988, The Iron Star)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Voile vers Byzance (1981-1987), Flammarion, Imagine, 2003.
  in Voile vers Byzance - 1981-1987, J'ai Lu n° 7845, 2006 (rééd. 2012)
• Voués aux ténèbres (1988, We Are for the Dark) [Court roman]
  in L'Appel des ténèbres, Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Le Sommeil et l'oubli (1989, A Sleep and a Forgetting)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présences, 1993.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Chip Runner (1989, Chip Runner)
  in Revue Galaxies n° 14, 1999.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Entre un soldat, puis un autre (1989, Enter a Soldier. Later: Enter Another)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présences, 1993.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• En un autre pays (1989, In Another Country) [Court roman]
  in L'Appel des ténèbres, Denoël, Présence du Futur n° 518, 1991 (rééd. 1999)
  in En un autre pays, Gallimard, Folio SF n° 264, 2006.
• Légendes de la forêt Veniane (1989, Tales from the Venia Woods)
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présences, 1993.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
• La Solution d'Asenion (1989, The Asenion Solution)
  in Les Fils de Fondation, Presses de la Cité, 1993.
  in Les Fils de Fondation, Pocket n° 5583, 1995 (rééd. 2001, 2005, 2010)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Vers la Terre Promise (1989, To the Promised Land)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Batman au coeur de la nuit [Batman] (1989, Batman in Nighttown) (avec HABER Karen)
  in Les Nouvelles Aventures de Batman, Le Livre de Poche n° 6708, 1989.
• Ciel brûlant (1990, Hot Sky)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Le Hic (1990, The Catch)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Cache-cache (1990, They Hide, We Seek)
  in En un autre pays, Gallimard, Folio SF n° 264, 2006.
• Tombouctou à l'heure du lion [La Porte des mondes] (1990, Lion Time in Timbuctoo) [Court roman]
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présences, 1993.
  in Le Nez de Cléopâtre, Le Grand Livre du Mois, 1994.
  in Le Nez de Cléopâtre, Denoël, Présence du Futur n° 621, 2000.
  in Le Nez de Cléopâtre, Gallimard, Folio SF n° 70, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
  in La Porte des mondes - Intégrale, Mnémos, 2015.
• Rien ne sert de courir (1991, A Tip on a Turtle)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Enfant du temps (1991, Child of Time) (avec ASIMOV Isaac) [Extrait]
  in Univers Imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Chasseurs en forêt (1991, Hunters in the Forest)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• La Zone des clones (1991, In the Clone Zone)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Longue nuit de veille au temple (1992, A Long Night's Vigil at the Temple)
  in L'Adieu au roi, Presses-Pocket n° 5491, 1992 (rééd. 1996, 2001)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
  in Chansons pour J.R.R. Tolkien - L'intégrale, Pocket n° 7011, 2010.
• Jouvence (1992, Looking for the Fountain)
  in Futurs pas possibles, Presses-Pocket n° 5374, 1991.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• La Route de Spectre City (1992, The Way to Spook City)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
• La Route de Spectre-City (1992, The Way to Spook City)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Thèbes aux cent portes (1992, Thebes of the Hundred Gates)
  in Thèbes aux cent portes, J'ai Lu, Science-fiction n° 3227, 1992 (rééd. 1993)
• Va et vient (1993, It Comes and Goes)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Ca chauffe à Magma City (1995, Hot Times in Magma City)
  in En un autre pays, Gallimard, Folio SF n° 264, 2006.
• Temps chaud à Magmaville (1995, Hot Times in Magma City)
  in Revue Phénix n° 55, 2000.
• Le Dragon sur l'étagère (1995, The Dragon on the Bookshelf) (avec ELLISON Harlan)
  in Dérapages, Flammarion, Imagine, 2001.
  in Dérapages, Gallimard, Folio SF n° 158, 2003.
• Ce rouge éclat est le matin (1995, The Red Blaze Is the Morning)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Le Deuxième Bouclier (1995, The Second Shield)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• La Venue de l'empire (1996, Crossing Into the Empire)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Jusqu'à ce que la mort nous sépare (1996, Death Do Us Part)
  in Le Bélial', Revue Bifrost n° 13, 1999.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Diane aux cents seins (1996, Diana of the Hundred Breasts)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• Carnets d'Henry James - Récit de l'invasion martienne (1996, The Martian Invasion Journals of Henry James)
  in Les éléphants d'Hannibal, Denoël, Présence du Futur n° 573, 1996.
  in Les éléphants d'Hannibal, Gallimard, Folio SF n° 63, 2001.
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Arbre dans le ciel (1996, The Tree That Grew from the Sky)
  in En un autre pays, Gallimard, Folio SF n° 264, 2006.
• Appelez-moi Titan (1997, Call Me Titan)
  in Imaginaires Sans Frontières, Asphodale n° 1, 2002.
• Mon nom est Titan (1997, Call Me Titan)
  in Mon nom est Titan - 1988-1996, J'ai Lu, Science-fiction n° 8112, 2006.
• L'Église à Monte Saturno (1997, The Church at Monte Saturno)
  in Le Bélial', Revue Bifrost n° 49, 2008.
• Le Septième Sanctuaire [Majipoor] (1998, The Seventh Shrine)
  in Légendes, Editions 84, 1999.
  in Légendes, J'ai Lu, fantasy n° 5599, 2001.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
• A la rencontre du dragon (1999, Getting to Know the Dragon)
  in Horizons lointains, J'ai Lu, Millénaires n° 6033, 2000.
  in Horizons lointains, J'ai Lu, Science-fiction n° 7631, 2005.
• Voyageurs (1999, Travelers)
  in Revue Galaxies n° 22, 2001.
• Millenium Express (2000, The Millenium Express)
  in Destination 3001, Flammarion, Imagine, 2000.
  in Destination 3001, J'ai Lu, Science-fiction n° 6577, 2003.
• Le Livre des changements [Majipoor] (2003, The Book of Changes)
  in Légendes de la Fantasy - II, Pygmalion, 2006.
  in Légendes de la Fantasy - II, J'ai Lu n° 8572, 2008.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• L'Apprenti en sorcellerie [Majipoor] (2004, The Sorcerer's Apprentice)
  in Le Bélial', Revue Bifrost n° 49, 2008.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Les Vestiges de l'automne [Cycle du peuple] (2005, A Piece of the Great World) [Court roman]
  ActuSF, Perles d'Epices, 2010.
• Hanosz Prime s'en va sur Terre (2006, Hanosz Prime Goes to Old Earth)
  ActuSF, Perles d'Epices, 2011.
• A contre-courant (2007, Against the Current)
  in Les Moutons Electriques, Fiction n° 11, 2010.
• L'Empereur et la Maula (2007, The Emperor and the Maula)
  in Le Nouveau Space Opera - N.S.O., Bragelonne, 2009.
• Le Cru véritable d'Erzuine Thale (2009, The True Vintage of Erzuine Thale)
  in Chansons de la Terre mourante - 1, ActuSF, Perles d'Epices, 2013.
• De la manière de tisser des sorts à Sippulgar [Majipoor] (2009, The Way They Wove the Spells in Sippulgar)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Heures sombres au marché de minuit [Majipoor] (2010, Dak Times at the Midnight Market)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Smithers et les fantômes du Thar (2011, Smithers and the Ghosts of the Thar)
  in Utopiales 15, ActuSF, Les Trois Souhaits, 2015.
• Le Bout du chemin [Majipoor] (2011, The End of the Line)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Les Indés de l'imaginaire, Fiction n° 19, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• La Tombe du pontife Dvorn [Majipoor] (2011, The Tomb of the Pontifex Dvorn)
  in Dernières nouvelles de Majipoor, ActuSF, Perles d'Epices, 2014.
  in Dernières nouvelles de Majipoor, Le Livre de Poche, SF n° 33758, 2015.
  in Les Légendes de Majipoor - L'intégrale Majipoor 3, Mnémos, 2019.
• Un loup dans la ménagerie (?, ?)
  in Opta, Revue Galaxie n° 156, 1977.

Anthologiste de :

• Des hommes et des machines (1968, Men and Machines)
  Gérard & C°, Bibliothèque Marabout SF n° 434, 1973.
• Trois futurs incertains (1969, Three for Tomorrow)
  Opta, Fiction-Spécial n° 20, 1972.
• Légendes (1998, Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy)
  Editions 84, 1999.
  J'ai Lu, fantasy n° 5599, 2001.
• Horizons lointains (1999, Far Horizons)
  J'ai Lu, Millénaires n° 6033, 2000.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 7631, 2005.
• Destination 3001 (2000) (textes de CHAMBON Jacques)
  Flammarion, Imagine, 2000.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 6577, 2003.
• Légendes de la Fantasy - I (2004, Legend II: New Short Novels by the Masters of the Modern Fantasy)
  Pygmalion, 2005.
  J'ai Lu n° 8571, 2008.
• Légendes de la Fantasy - II (2004, Legend II: New Short Novels by the Masters of the Modern Fantasy)
  Pygmalion, 2006.
  J'ai Lu n° 8572, 2008.

Hors genres

• Ceux qui guérissent - D'Hippocrate à nos jours... (édition abrégée) (1964, The Great Doctors) [Essai]
  Mame, Nouveaux Horizons n° 58, 1965.
• Le Seigneur des ténèbres (1983, Lord of Darkness) [Roman]
  Laffont, 1985.
  Anne Carrière, 2016.
  Le Livre de Poche n° 34698, 2017.