[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale A ANDERSEN Hans Christian
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

ANDERSEN Hans Christian

Hans Christian Andersen
Danemark (Odense, 02/04/1805 - 05/08/1875)

Ses contes qui lui apportèrent la célébrité, s'inspirent des récits populaires et des légendes. Destinés aux enfants, ils s'adressent aussi aux adultes par leur imagination poétique et par leur sens moral. A noter, les titres danois utilisés ici sont les titres d'origine, et non les titres en danois moderne.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Contes d'Andersen (1856) [Partiellement hors genres]
  Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
• Nouveaux Contes par Andersen (1856) [Partiellement hors genres]
  Hetzel, 1861.
• Contes d'Andersen (1873) [Partiellement hors genres]
  Editions de la Sirène, 1920.
• Contes danois (1873) [Partiellement hors genres]
  Garnier Frères (Paris), 1873.
• Nouveaux Contes danois (1875) [Partiellement hors genres]
  Garnier Frères (Paris), 1875.
• Les Souliers rouges et autres contes (1880) [Partiellement hors genres]
  Garnier Frères (Paris), 1880.
• Contes (1937) [Partiellement hors genres]
  Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  Le Livre de Poche, Classiques n° 16113, 2003 (rééd. 2021)
• Contes (1949)
  G.P., Bibliothèque Rouge et Or première période n° 22, 1949.
• Contes (1972)
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• Contes - Tome 1 (1979)
  L'école des loisirs, Classiques, 1979.
• Contes - Tome 2 (1979)
  L'école des loisirs, Classiques, 1979.
• Contes - Tome 3 (1979)
  L'école des loisirs, Classiques, 1979.
• Contes merveilleux et fantastiques (1979)
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• La Petite Fille et les allumettes et autres contes (1979)
  Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
• La Petite Sirène et autres contes (1979)
  Dargaud, Lecture et Loisir n° 260, 1979.
• Poucette et autres contes (1979)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
• Contes choisis (1988)
  J.C. Lattès, Bibliothèque Lattes, 1988.
• La Petite Sirène et autres contes (1993)
  Gallimard, Folio Junior n° 686, 1993 (rééd. 1998)
• Contes (1994)
  Gallimard, Folio Classique n° 2599, 1994 (rééd. 1998, 2015, 2019)
• La Petite Sirène et autres contes (1994)
  Gallimard, Folio Classique n° 2599, 2021.
• Contes (1998)
  Nathan - Bibliothèque des Grands Classiques n° 12, 1998 (rééd. 2002)
• La Petite Sirène et autres contes (2000)
  Hachette, Bibliocollège n° 27, 2000 (rééd. 2006)
• Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes (2000)
  Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
• Contes choisis (2001)
  Gallimard, Folio Classique n° 3509, 2001 (rééd. 1998, 2010)
• L'Ombre et autres contes (2001)
  Le Livre de Poche, Libretti n° 19307, 2001.
• L'Elfe de la rose et autres contes du jardin (2005)
  Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
• La Petite Sirène et autres contes (2005)
  Larousse, Petits Classiques n° 123, 2005 (rééd. 2012)
  Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
• La Belle et la Bête et autres contes (2008) (avec PERRAULT Charles et LEPRINCE DE BEAUMONT J.-M.)
  Hachette, Bibliocollège n° 68, 2008 (rééd. 2017)
• Contes choisis (2010)
  Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
• Contes d'Andersen (2011)
  Rouge et Or, Bibliothèque Rouge et Or, 2011.
• Contes (2013)
  Magnard, Classiques & Patrimoine n° 28, 2013.
• La Reine des neiges et autres contes (2013)
  Librio n° 1089, 2013 (rééd. 2017)
• Contes (2020)
  Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Contes (?)
  Michel Vincent, Nuance, 1984.
  Editions de Borée, Poche Classique, 2011.
• Les Cent-Cinquante-six contes - Volume 1 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Les livres de toujours n° 2, 1954.
• Les Cent-Cinquante-six contes - Volume 2 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Les livres de toujours n° 2, 1954.
• Les Cent-Cinquante-six contes - Volume 3 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Les livres de toujours n° 2, 1954.
• Les Cent-Cinquante-six contes - Volume 4 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Les livres de toujours n° 2, 1954.

Nouvelles et courts romans

• Les Fleurs de la petite Ida (1835, Den lille Idas Blomster)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes - Tome 1, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
  in La Reine des neiges et autres contes, Librio n° 1089, 2013 (rééd. 2017)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Méchant Garçon (1835, Den uartige Dreng)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Briquet (1835, Fyrtøiet)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes - Tome 1, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Grand Claus et Petit Claus (1835, Lille Claus og store Claus)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Grand Claus et le petit Claus (1835, Lille Claus og store Claus)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Petit Claus et le Grand Claus (1835, Lille Claus og store Claus)
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
• Petit Claus et Grand Claus (1835, Lille Claus og store Claus)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• La Princesse au petit pois (1835, Prindsessen paa Ærten)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
  in La Petite Sirène et autres contes, Gallimard, Folio Classique n° 2599, 2021.
• La Princesse aux petits pois (1835, Prindsessen paa Ærten)
  in Contes de Perrault, Grimm, Andersen, Hatier, Classiques Hatier, Oeuvres & Thèmes n° 87, 2001 (rééd. 2004, 2009)
• La Princesse sur le petit pois (1835, Prindsessen paa Ærten)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
• La Princesse sur le pois (1835, Prindsessen paa Ærten)
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
• La Princesse sur un pois (1835, Prindsessen paa Ærten)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes - Tome 1, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• Camarade de voyage (1835, Reisekammeraten)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Le Camarade de voyage (1835, Reisekammeraten)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• Le Compagnon de route (1835, Reisekammeraten)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Compagnon de voyage (1835, Reisekammeraten)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes - Tome 1, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• La Petite Poucette (1835, Tommelise)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in La Reine des neiges et autres contes, Librio n° 1089, 2013 (rééd. 2017)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Petite Poucette (1835, Tommelise)
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
• Poucette (1835, Tommelise)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
• La Petite Ondine (1837, Den lille Havfrue)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• La Petite Sirène (1837, Den lille Havfrue)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in La Petite Sirène et autres contes, Dargaud, Lecture et Loisir n° 260, 1979.
  in Contes - Tome 1, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in La Petite Sirène et autres contes, Gallimard, Folio Junior n° 686, 1993 (rééd. 1998)
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in Le Chant des sirènes, Librio n° 666, 2004.
  in La Petite Sirène et autres contes, Larousse, Petits Classiques n° 123, 2005 (rééd. 2012)
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes - Perrault, Aulnoy, Grimm, Andersen, Belin + Gallimard - Classico Collège n° 93, 2013.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
  Belin - Belin éducation - Boussole, 2020.
  in La Petite Sirène et autres contes, Gallimard, Folio Classique n° 2599, 2021.
  Gallimard, Folio Cadet Les Classiques n° 114, 2021.
• La Petite Sirène (1837, Den lille Havfrue) [Extrait]
  in Les Monstres et l'Humain - Si proches, si lointains, Librio n° 1180, 2016 (rééd. 2021)
• La Petite Sirène (1837, Den lille Havfrue)
  in Contes de Perrault, Grimm, Andersen, Hatier, Classiques Hatier, Oeuvres & Thèmes n° 87, 2001 (rééd. 2004, 2009)
  Magnard, Classiques & Patrimoine n° 89, 2017.
• Le Costume neuf de l'empereur (1837, Keiserens nye Klæder)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Les Habits de l'empereur (1837, Keiserens nye Klæder)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Les Habits neufs de l'empereur (1837, Keiserens nye Klæder)
  in Contes - Tome 1, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes, Magnard, Classiques & Patrimoine n° 28, 2013.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
  in Les Plus Beaux Contes de notre enfance, Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• Les Habits neufs du Grand-Duc (1837, Keiserens nye Klæder)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes et fables de ruse, Hatier, Classiques & Cie Collège n° 88, 2018.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• Les Nouveaux Habits de l'empereur (1837, Keiserens nye Klæder)
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
  in Contes merveilleux, Le Livre de Poche, Les classiques pédago n° 34252, 2016.
• Les Cygnes sauvages (1838, De vilde Svaner)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes - Tome 2, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
  in La Reine des neiges et autres contes, Librio n° 1089, 2013 (rééd. 2017)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• L'Intrépide Soldat de plomb (1838, Den standhaftige Tinsoldat)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes - Tome 2, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Les Plus Beaux Contes de notre enfance, Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• L'Inébranlable Petit Soldat d'étain (1838, Den standhaftige Tinsoldat)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
• L'Inébranlable Soldat de plomb (1838, Den standhaftige Tinsoldat)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• Le Stoïque Soldat de plomb (1838, Den standhaftige Tinsoldat)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Vaillant Petit Soldat de plomb (1838, Den standhaftige Tinsoldat)
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
• Le Vaillant Soldat de plomb (1838, Den standhaftige Tinsoldat)
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
  Belin - Belin éducation - Boussole, 2018.
• La Pâquerette (1838, Gaaseurten)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Les Galoches du bonheur (1838, Lykkens Kalosker)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• La Malle volant (1839, Den flyvende Kuffert)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Malle volante (1839, Den flyvende Kuffert)
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
• Le Coffre volant (1839, Den flyvende Kuffert)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes - Tome 2, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• Le Jardin de Paradis (1839, Paradisets Have)
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
• Le Jardin du paradis (1839, Paradisets Have)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes - Tome 2, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• L'Elfe de la rose (1839, Rosen-Alfen)
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
• L'Elfe des roses (1839, Rosen-Alfen)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Sylphe (1839, Rosen-Alfen)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Les Cigognes (1839, Storkene)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Blé noir (1841, Boghveden)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Sarrasin (1841, Boghveden)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Ferme-l'Oeil (1841, Ole Lukøie)
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
• Le Vieux Ferme-l'Oeil (1841, Ole Lukøie)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Ole Ferme-l'Oeil (1841, Ole Lukøie)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Une semaine du petit elfe Ferme-l'Oeil (1841, Ole Lukøie)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Princesse et le porcher (1841, Svinedrengen)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Garçon porcher (1841, Svinedrengen)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Porcher (1841, Svinedrengen)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Une rose de la tombe d'Homère (1842, En Rose fra Homers Grav)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Sanglier de bronze (1842, Metalsvinet)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
• Le Pacte d'amitié (1842, Venskabs-Pagten)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• Le Vilain Petit Canard (1843, Den grimme Ælling)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes - Tome 2, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in Contes d'ici et d'ailleurs, Bordas, Classiques n° 30, 1996 (rééd. 2003, 2015)
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
  in Contes de Perrault, Grimm, Andersen, Hatier, Classiques Hatier, Oeuvres & Thèmes n° 87, 2001 (rééd. 2004, 2009)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
  in La Belle et la Bête et autres contes, Hachette, Bibliocollège n° 68, 2008 (rééd. 2017)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes, Magnard, Classiques & Patrimoine n° 28, 2013.
  in Le Roi des taupes et sa fille - Dix contes merveilleux, Librio n° 1227, 2018.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
  in La Petite Sirène et autres contes, Gallimard, Folio Classique n° 2599, 2021.
  in Les Plus Beaux Contes de notre enfance, Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• L'Ange (1843, Engelen)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• Les Fiancés (1843, Kjærestefolkenea (Toppen og bolden))
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• Un couple d'amoureux (1843, Kjærestefolkenea (Toppen og bolden))
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Le Rossignol (1843, Nattergalen)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes - Tome 2, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Le Dico féerique, Tome 2 - le règne animal, Les Moutons Electriques, Bibliothèque des miroirs n° 7, 2010.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• Le Rossignol de l'empereur de Chine (1843, Nattergalen)
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in Les Plus Beaux Contes de notre enfance, Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• Le Rossignol et l'empereur (1843, Nattergalen)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Rossignol et l'empereur de Chine (1843, Nattergalen)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Le Sapin (1844, Grantraeet)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes de Noël, Editions du Rocher, Les Grands Classiques, 1994.
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Fée du sureau (1844, Hyldemoer)
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Reine des neiges (1844, Sneedronningen)
  in Contes, Le Livre de Poche, Classiques n° 1114-1115, 1963.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
  in L'Ombre et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 19307, 2001.
  in Doubles et miroirs, Editions de l'Oxymore, Emblèmes n° 11, 2004.
  Gallimard Jeunesse, Giboulées, 2011.
  Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 1675, 2013.
  Magnard, Classiques & Patrimoine n° 98, 2018.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Reine des neiges - Conte en sept histoires (1844, Sneedronningen)
  Gallimard, Folio Junior n° 18, 1977 (rééd. 1981, 1991, 1997)
• La Reine des neiges, en sept histoires (1844, Sneedronningen)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  in La Reine des neiges et autres contes, Librio n° 1089, 2013 (rééd. 2017)
• La Reine des neiges, un conte en sept histoires (1844, Sneedronningen)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
• Les Souliers rouges (1845, De røde Skoe)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
• La Petite Fille aux allumettes (1845, Den lille Pige med Svovlstikkerne)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
  in La Petite Sirène et autres contes, Gallimard, Folio Classique n° 2599, 2021.
  in Les Plus Beaux Contes de notre enfance, Voir de Près (grands caractères), 16, 2022.
• La Petite Fille et les allumettes (1845, Den lille Pige med Svovlstikkerne)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes de Perrault, Grimm, Andersen, Hatier, Classiques Hatier, Oeuvres & Thèmes n° 87, 2001 (rééd. 2004, 2009)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes, Magnard, Classiques & Patrimoine n° 28, 2013.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• Le Roi des aunes (1845, Elverhøi)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Ogier le Danois (1845, Holger Danske)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• La Bergère et le Ramoneur (1845, Hyrdinden og Skorsteensfeieren)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
  in Le Vaillant Soldat de plomb, la petite sirène et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 14949, 2000 (rééd. 2001, 2009, 2013)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in La Petite Sirène et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1219, 2006 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Cloche (1845, Klokken)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in L'Ombre et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 19307, 2001.
  in La Reine des neiges et autres contes, Librio n° 1089, 2013 (rééd. 2017)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Concours de saut (1845, Springfyrene)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Les Sauteurs (1845, Springfyrene)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• L'Aiguille à repriser (1845, Stoppenaalen)
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Grosse Aiguille (1845, Stoppenaalen)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
• La Vieille Lanterne (1847, Den gamle Gadeløgte)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Vieux Réverbère (1847, Den gamle Gadeløgte)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• L'Heureuse Famille (1847, Den lykkelige Familie)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Famille heureuse (1847, Den lykkelige Familie)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• La Vieille Maison (1847, Det gamle Huus)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Les Amours d'un faux-col (1847, Flipperne)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in La Petite Fille et les allumettes et autres contes, Flammarion, Etonnants Classiques n° 2171, 2002 (rééd. 2007, 2014)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• L'Histoire d'une Mère (1847, Historien om en Moder)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Les Voisins (1847, Nabofamilierne)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• L'Ombre (1847, Skyggen)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
  in Histoires de doubles, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1465, 1977.
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Histoires de doubles, France Loisirs, 1980.
  in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1981.
  in Histoires fantastiques, Nathan - Arc en Poche/Deux, 1981.
  in Histoires fantastiques, Nathan - Arc en Poche n° 409, 1984 (rééd. 1986, 1991)
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Editions Complexe (Paris/Bruxelles), 1995.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in L'Ombre et autres contes, Le Livre de Poche, Libretti n° 19307, 2001.
  in Contes merveilleux, Le Livre de Poche, Les classiques pédago n° 34252, 2016.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Goutte d'eau (1847, Vanddraaben)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Chanvre (1848, Hørren)
  in Contes d'Andersen, Lib. Hachette & Cie, 1856 (rééd. 1862, 1871, 1872)
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Ararauna (Lunel), Les Classiques de la littérature n° 2, 2020.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Lin (1848, Hørren)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Grandeur et misère (1851, "Der er Forskjel")
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Il faut une différence (1851, "Der er Forskjel")
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Livre muet (1851, Den stumme Bog)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Montreur de marionnettes (1851, Marionetspilleren)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Plus Belle Rose du monde (1851, Verdens deiligste Rose)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
• Elle se conduit mal (1852, "Hun duede ikke")
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• L'Histoire de l'année (1852, Aarets Historie)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Chacun et chaque chose à sa place (1852, Alt paa sin rette Plads)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Pierre tombale - Histoire véritable (1852, Den gamle Gravsteen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Bonne humeur (1852, Et godt Humeur)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Cinq dans une cosse (1852, Fem fra en Ærtebælg)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Cinq dans une cosse de pois (1852, Fem fra en Ærtebælg)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Cinq de la même cosse (1852, Fem fra en Ærtebælg)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Gnome et l'épicier... (1852, Nissen hos Spekhøkeren)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Lutin chez l'épicier (1852, Nissen hos Spekhøkeren)
  in Contes d'Andersen, Editions de la Sirène, 1920.
• Le Nixe chez l'épicier... (1852, Nissen hos Spekhøkeren)
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• Sous le saule (1852, Under Piletræet)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• Une feuille du ciel (1853, Et Blad fra Himlen)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• La Tirelire (1854, Pengegrisen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Ib et la petite Christine (1855, Ib og lille Christine)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
  in La Petite Sirène et autres contes, Librio n° 682, 2005 (rééd. 2007, 2009, 2012, 2019)
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
• Hans le Balourd (1855, Klods-Hans)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Jean Balourd (1855, Klods-Hans)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Jean le nigaud (1855, Klods-Hans)
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
• Le Goulot de la bouteille (1857, Flaskehalsen)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Les Aventures d'une bouteille (1857, Flaskehalsen)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Critique (1858, "Noget")
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Quelque chose (1858, "Noget")
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Pierre philosophale (1858, De Vises Steen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Sage (1858, De Vises Steen)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Dernier Rêve du chêne (1858, Det gamle Egetræes sidste Drøm)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Dernier Rêve du vieux chêne (1858, Det gamle Egetræes sidste Drøm)
  in Contes de Noël **, Editions du Rocher, Les Grands Classiques, 1995.
  in Contes choisis, Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 686, 2010 (rééd. 2017)
• La Fille du Roi de la vase (1858, Dynd-Kongens Datter)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Les Coureurs (1858, Hurtigløberne)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Bonnet de nuit du commis au poivre (1858, Pebersvendens Nathue)
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• La Soupe à la brochette (1858, Suppe paa en Pølsepind)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Anne Lisbeth (1859, Anne Lisbeth)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• L'Enfant au tombeau (1859, Barnet i Graven)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Caquets d'enfants (1859, Børnesnak)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Papotages d'enfants (1859, Børnesnak)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Une histoire dans les dunes (1859, En Historie fra Klitterne)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Les Deux Coqs (1859, Gaardhanen og Veirhanen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Plume et l'Encrier (1859, Pen og Blaækhuus)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Petite Fille qui marchait sur le pain (1859, Pigen, som traadte paa Brødet)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• L'Histoire de Valdemar Daae (1859, Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• L'Histoire de Valdemar Daae et de ses filles racontée par le vent (1859, Vinden fortæller om Valdemar Daae og hans Døttre)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Un crève-coeur (1860, Hjertesorg)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Le Papillon (1860, Sommerfuglen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Vieille Cloche de l'église (1861, Den gamle Kirkeklokke)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Ce que le père fait est bien fait (1861, Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Ce que le vieux fait est bien fait (1861, Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Poucette et autres contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 19, 1979 (rééd. 1992, 1999, 2003)
• Scène de basse-cour (1861, I Andegaarden)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• La Vierge des glaces (1861, Iisjomfruen)
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
  Gallimard, Folio 2 Euros n° 5120, 2010.
• La Vierge des glaciers (1861, Iisjomfruen)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  Gallimard, Folio Junior n° 95, 1979.
• Le Stercoraire (1861, Skarnbassen)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• L'Homme de neige (1861, Sneemanden)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Bonhomme de neige (1861, Sneemanden)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Schilling d'argent (1861, Sølvskillingen)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Le Shiling d'argent (1861, Sølvskillingen)
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• L'Escargot et le Rosier (1862, Sneglen og Rosenhækken)
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• La Théière (1863, Theepotten)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Trésor doré (1865, Guldskat)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Les feux follets sont dans la ville (1865, Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Les feux follets sont dans la ville ! disait la sorcière des marais (1865, Lygtemændene ere i Byen, sagde Mosekonen)
  in Fées, sorcières et diablesses, Librio n° 544, 2002 (rééd. 2004, 2007, 2014, 2017)
• Le Moulin à vent (1865, Veirmøllen)
  in Contes merveilleux et fantastiques, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1979.
• Le Fils du concierge (1866, Portnerens Søn)
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• Le Fils du portier (1866, Portnerens Søn)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
• Le Crapaud (1866, Skrubtudsen)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Perce-Neige (1866, Sneedronningen)
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
• Le Livre d'images (1868, Gudfaders Billedbog)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• La Plus Heureuse (1868, Hvem var den Lykkeligste?)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Ce qui arriva au chardon (1869, Hvad Tidselen oplevede)
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
• Les Aventures du chardon (1869, Hvad Tidselen oplevede)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Margoton - La Gardeuse de poule (1869, Hønse-Grethes Familie)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• La Comète (1869, Kometen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Bonheur dans une branche (1869, Lykken kan ligge i en Pind)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• C'est le rayon de soleil qui parle (1869, Solskins-Historier)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Soleil raconte (1869, Solskins-Historier)
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Bougie et Chandelle (1870, Lysene)
  in Nouveaux Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1875.
• Le Bisaïeul (1870, Oldefa'er)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Le Grand Serpent de mer (1871, Den store Søslange)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Livre de l'infirme (1872, Bogen om Hugleik)
  in Contes de Noël **, Editions du Rocher, Les Grands Classiques, 1995.
• Le Jardinier et ses maîtres (1872, Gartneren og Herskabet)
  in Contes danois, Garnier Frères (Paris), 1873.
  in Contes - Tome 3, L'école des loisirs, Classiques, 1979.
  in L'Elfe de la rose et autres contes du jardin, Gallimard, Folio 2 Euros n° 4192, 2005.
  in Contes, Compagnie du Savoir (livre-audio), 2020.
• Ce que racontait la vieille Jeanne (1872, Hvad gamle Johanne fortalte)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.
• L'Infirme (1872, Krøblingen)
  in Les Souliers rouges et autres contes, Garnier Frères (Paris), 1880.
• Le Maréchal ferrant d'Interbogk (?, ?)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Moulin du diable (?, ?)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Roi des tireurs et l'Oiseleur (?, ?)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Le Saint, le Paysan et le foie d'agneau (?, ?)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.
• Saint Népomucène et le savetier (?, ?)
  in Nouveaux Contes par Andersen, Hetzel, 1861.

Poèmes, chansons...

• Demandez à la bonne femme d'Amager ! (1871, Spørg Amagermo'er!)
  in Contes, Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1972.