L'Auberge du Spessart

Notes :
L'ouvrage indique : "Traduits et imités de Hauff par Amédée Tallon". Bien que présenté comme l'ouvrage "L'Auberge du Spessart", le texte en reprend la trame (des voyageurs se racontent des histoires) mais en mélangeant deux histoires issues de l'ouvrage original (dont les deux parties réunies du texte "Le coeur de pierre"), avec deux histoires de l'ouvrage "Le Cheik", ceci au prix de quelques adaptations libres des textes de liaison - introduction...

Notes :
Ensemble d'histoires racontées par des voyageurs dans une auberge. L'ouvrage présente 11 chapitres, les chapitres qui encadrent les nouvelles ayant pour titre : "Un gite peu rassurant", "Incident", "Nouvel incident", "Menus propos", "L'Attaque nocturne" et "La Fuite".

Notes :
Ensemble d'histoires racontées par des voyageurs dans une auberge. L'ouvrage présente 14 chapitres dont plusieurs chapitres de liaisons entre les histoies, et qui s'enchaînent de la façon suivante : "Dans la forêt noire", "Hohenzollern le bourru", "Où il ne reste que peu de chose d'un héritage", "Où l'aubergiste inspire de moins en moins confiance aux voyageurs", "Véridique histoire d'un coeur de pierre", "Michel le Hollandais", "Pierre devient un personnage important", "Dans lequel arrivent ceux qu'on attendait", "Comment Saïd courut les aventures malgré lui", "Le prix de l'assistance", " Où il est montré qu'il n'est pas bon de trop aimer l'or", "Dans lequel Félix joue un tour pendable à Messieurs les brigands", "Comment finit la véridique histoire du coeur de pierre" et "Où tout le monde est satisfait".

Notes :
L'ouvrage indique "Traduit par Amédée Tallon", sans l'ajout cette fois-ci de "... et imités de Hauff". Et pourtant, outre toujours le mélange d'histoires des deux ouvrages "L'Auberge du Spessart" et "Le Cheik" au prix d'adaptations libres des textes de liaison, le titre est de plus modifié pour devenir "L'Auberge des beaux contes"...