Forums BDFI

Première fournée : les Callidor blanc.
Si le traducteur, la date, le titre VO n'apparait pas, c'est que l'ouvrage ne le mentionne pas.

Le Dragon de Lune
-Postface : "Vladimir Bogoraz et la fantasy russophone" par Patrice et Viktoriya Lajoye.

Les Aventures de Setnê
-Préface : "J.H. Rosny aîné, une fantasy à rebours" par Thierry Fraysse, février 2021.

Le Fort intérieur et la sorcière de l'île Moufle (édition de 2020)
-Postface : "Une littérature de l'incongru" par Dr Jem Bloomfield, 2020.
-Biographie : "Stella Benson : sa vie, son oeuvre" par Dennis Harrison, 2019.

Soroé, reine des Atlantes
-Introduction : "Comme une empreinte sur l'histoire de la fantasy" par Thierry Fraysse, juillet 2019.
-postface : "The Last Days of Atlantis" par Brian Stableford, 2015 en introduction à "The Last Days of Atlantis" (Black Coat Press) ; traduit par Luc Lavayssière en 2020

Les Centaures
-introduction : "Le Conteur homérique" par Thierry Fraysse, octobre 2017
-préface par André Lichtenberger, janvier 1921 (pas de titre)
-postface par Brian Stableford, 2013 pour "The Centaurs" (Black Coat Press). Pas de titre à celle-ci.

Les Dieux Verts
-introduction : "Celle qui cueillait des fleurs en Atlantide" par Thierry Fraysse, juin 2018
-postface par C.J. Cherryh (pas de titre), 2018, traduite par Thierry Fraysse

Le Serpent Ouroboros - Volume 1
-introduction sans titre par Patrick Marcel, 2017.

Le Serpent Ouroboros - Volume 2
-introduction par C.S. Lewis. Pas de titre VF mais en VO oui : "On Stories and Others Essays on Literature", 2002.

Les deux Harold Lamb étant considérés comme hors-genre, je les laisse sagement là où ils sont .

Lud-en-Brûme
-préface par Neil Gaimon, aout 2000. Tiré de l'édition de 2000 de "Lud-in-the-Myst"
-introduction par Douglas A. Anderson sans titre, 2005.

Les Habitants du mirage
-préface : "Lord of fantasy" par Alain Zamaron, 2015.

J'essaye de regarder le reste avant demain. Sinon, patience..

J'ai trouvé la remarque de Laurent assez intéressante quand à savoir "à qui BDFI s'adresse t-il ?".
Question évidente et en même temps pas tant que ça...

Je vois plusieurs intérêts à afficher toutes les éditions/rééditions/réimpressions quel que soit le profil :

1/ Pour le collectionneur :

    => couverture, dos et 4ème : les différences aussi minimes soient-elles (voir mon exemple sur Les Dames du Lac). D'autant plus quand les dos & 4ème auront été ajoutés !

    => le contenu : "tiens, dans cette édition une préface a été ajoutée et la trad. révisée" ; "cette édition à des illustrations à l'intérieur, contrairement à d'autres" ; [...]

    => dans le futur, on n'aura plus qu'à cocher une case "j'ai" lorsqu'on trouve un livre sur une brocante, une boite à livres. Ne restera plus qu'à vérifier/comparer/compléter les données de la base et celles de l'ouvrage

    => je suis sur qu'il y a ici des dingos qui cherche toutes les éditions différentes des Présence du Futur même quand c'est juste les étoiles de la couverture qui sont à peine décalé d'un demi centimètre.

2/ Pour le lecteur :

    => "cette édition contient le texte intégral" ; "y a été ajoutée une nouvelle, un appareil critique" ; [...]
 
    => "je suis fan de cet auteur, quelle édition est la plus complète ?"

    => "cet intégral en est-il vraiment un ? Bah non, je remarque que le nouveau tome bidule machin qui est sortie l'année dernière n'est pas inclus dedans (exemple : Port of Shadows / les "intégrales" de La Compagnie Noire chez J'ai Lu)

   => "ce livre a l'air sympa, ah mais attends, en fait je l'ai déjà lu mais sous un autre titre"

3/ Pour les professionnels :

    => "je suis éditeur et je voudrais savoir s'il existe une préface pour le roman que je vais rééditer"

    => "je bosse sur la bibliographie de bidule ou sur la collection trucmuche, heureusement qu'il y a BDFI pour me macher le boulot, j'ai toutes les données à portée de souris"

4/ Pour ses utilisateurs réguliers ou simple oiseaux de passages et autres visiteurs furtifs :

    => "La vache, je pensais pas qu'il y avait autant d'éditions différentes du Monde des A"

    => "Des fois c'est kitsch, mais c'est le plus souvent beau et moins chère que le Musée Grévin"

    => Parce que l'on se retrouve vite à passer des semaines sinon des années sur un éditeur/collection et que voir son travail résumé à une simple ligne sur sa fiche ouvrage, ça risque de donner envie à Christian de brûler tous ses Tistou...

    => "Base de Données Francophone de l'Imaginaire". Le site doit être ce qu'il prétend être.

Maintenant, pourquoi mentionner les retirages (donc identique à la 1ère impression sinon l'A.I., le sommaire, le prix qui change) mais à ne pas en afficher les couvertures ?

    => Parce que ça encombre énormément, suffit de jeter un œil sur Noosfere et rend de facto les pages bien moins claires selon ce qu'on y cherche.

    => Typiquement le genre d'infos qui n'intéresse que ceux faisant des recherches sur un auteur, une oeuvre, une collection.

    => Parce qu'on peut espérer une réduction des coquilles potentielles à chaque nouveau retirage, ce qui rejoint le profil lecteur.

    => Parce que si ça ne m'intéresse pas moi, ça peut sans doute en intéresser d'autres. Et inversement.

    => Parce que BDFI doit être ce qu'elle prétend

Jamais lu de Van Vogt mais la mention d'un drapeau américain m'a de suite fait penser à Barry N. Malzberg .. La Destruction du temple voir ici.

Celle-là j'en fais une copie d'écran qui va direct aller à l'impression dans un superbe cadre Ikea. Merci du compliment (involontaire )

Le pire étant selon moi les éditeurs qui invente des sous-cycle pour justifier le découpage d'un roman, exemple

En V.O. :
Tad Williams .. The Dragonbone chair (en VO) = Memory, Sorrow and Thorn 1/3

En V.F. :
Tad Williams .. Le Trône du dragon = La ligue du parchemin 1
Tad Williams .. Le Roi de l'orage =  La ligue du parchemin 2

Non seulement "La ligue du parchemin" ne correspond à rien en VO, sinon au premier roman de la série (The Dragonbone chair), mais le vrai cycle (Memory, Sorrow and Thorn/L'Arcane des épées) n'est pas mentionné. Sur la couverture en tout cas.
Pour ce genre de cas c'est aussi très simple : je fais comme si "La Ligue du Parchemin" n'existait pas et les considère donc comme L'Arcane des épées 1a et 1b pour le cycle et The Dragonbone chair 1a et 1b en VO .

Je sais, je sais, c'est de la fiantasy, pas de ça chez toi mais je suis que ce genre de cas se retrouve aussi en SF .

Presque ! J'avais 23 ans quand je me suis inscrit. J'en aurai 33 à la fin de l'année .

[edit] Ce matin j'ai découpé les bordures des couvertures, sans succès : l'outil me demande de confirmer le remplacement de celles-ci, ce que je fais, mais rien à faire, c'est encore les anciens scans qui s'affichent.

Et bien, chez moi la VO l'emportant sur la VF, je considère l'édition Milady comme un roman. D'autant que le fait de mentionner le titre VO suffit à comprendre le schimilibilik .

Je comprends la logique, mais elle a pour moi un défaut majeur : un roman devient un recueil à cause du découpage des précédentes éditions VF. Ce qui revient à "faire mentir ton fichier à cause de la tricherie des précédents éditeurs".
D'où mon choix de toujours privilégier la VO à la VF .

Cependant, pour indiquer que les ouvrages publiés au FNA et chez Marabout sont un seul et même roman, rien n'empêche de les mentionner comme s'intégrant à la série Les Gouffres de la Lune a et b, toute numérotation pouvant porter à confusion.

Le Réveil : une Féerie
=> Un texte militant avant tout mais sous un vernis fantastique.
un ancien dieu raconte à un narrateur non explicite (nous ?) comment il créa les montagnes, un lézard de 40m de long, des fleurs et devint mortel... Il y est fait mention d'autres dieux, dont "celui des Juifs".
L'ancien dieu souhaite ardemment la démocratie et parle d'un Enfant à naître. Enfant qui naîtra à Bethleem en Judée...

La Formule de Noël
=> Dystopie.
Une personne habitant au Tibet retourne dans sa patrie d'origine à New York dans une ambiance tout ce qu'il y a de plus Harry Potteresque (le "Conseil des Démarcheurs n°928 593 fourni un permis de Festivités de Jx Nl et Bn An" (Joyeux Noël et Bonne Année semble t-il, faut suivre ! ), un policier qui intercepte le narrateur pour lui demander son Permis-de-Joyeux-Noël, etc etc)

Très fantastique dans le ton donc, sauf qu'il n'y a aucun élément surnaturel.

Et puis il y a "Tom 170 009 issu de l'incubatrice AZR 14", un écran qui semble diffuser des publicités alors même que la séance est intitulé Peter Pan ("Adieu les cors - Alf Burman vous ampute les pieds sans douleur - Prothèses en aluminium - Absolument indetectable[...]").

La fête de Noël est semble t-il devenue une fête sans joie, ultra protocolaire digne des meilleurs réjouissances en Corée du Nord. Le narrateur, ancré dans le réel ne comprend pas ce qu'est cette "fête" et s'enfui sur le navire qui le remmène au Tibet. Fin.
Un croisement étrange Dickens et Huxley.

Aucun soucis, j'avais juste un peur peur de dépouiller mes ouvrages pour rien .
A propos, la préface est de 2023 et non pas de 1923 .

Oui les deux nouvelles ont bien un titre français que j'ai honteusement oublié de mentionner me contentant de recopier le sommaire sans vérifier la page-titre de celles-ci :

Le Réveil : Une Féerie
La Formule de Noël

La première semble raconter l'histoire d'un dieu parmi les hommes mais mes yeux m'ont fait comprendre qu'ils ne liraient pas une ligne de plus ce soir.
J'en reprends la lecture demain. Mais comme j'ai déjà dit ça un paquet de fois pour... Un paquet d'ouvrages (:D ), n'hésite pas à me relancer.

Si tu as d'autres questions concernant les ouvrages de cet éditeur, j'y répondrai avec plaisir.

A noter que les 3 ouvrages que je n'ai pas encore épluchés ont été commandés hier. Wait and see

Historique et donc hors genre, mais pour si peu..

07/03/2025 - James Clavel .. Taï-Pan - tome 01

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dracula, La Nef d'Ishtar et La Fille du roi des Elfes sont commandés, rdv mi-mars pour éplucher leur contenu.

Ici pour 5€

Tout le plaisir est pour moi, vil fiantasyste que je suis

Tu sais ce qu'il reste à faire... Ouvrir un topic "vos séances ciné du moment" .

Je maintiens ma position concernant Bragelonne : que de l'occasion. Quant au film, on verra quand j'aurai réussi à télécharger Nosferatu en VF .

https://www.bdfi.info/small/f/v_foliofy764.jpg

On a retrouvé la femme de Bobby Liebling ! Ca pique quand même beaucoup là...

Je plussoie.

Ok, mais dans le cas d'un réimpression strictement identique si ce n'est le logo de l'éditeur qui change au dos par exemple ? Voir André Lichtenberger .. Les Centaures (Callidor), est-on d'accord pour parler de réimpression et non pas de retirage ? .
    =>Tu y réponds plus bas.

Si du contenant et du contenu ne change que l'A.I., et/ou le prix c'est pour moi le même ouvrage.
Hors cas ou ça impact directement le contenu/contenant comme par exemple ici avec l'originale de 1988, puis sa réédition en 1990 et un retirage en 92. Les seuls changements sont l'apparition du code prix au dos et le D.L. qui change en 4ème de couv. sinon c'est strictement les mêmes livres. Mais c'est ce que tu dis plus bas, on est donc tout bon

Non non, je suis d'accord .

Bon, oublie ma question sur le Callidor et sur Les Dames du Lac, tu y as répondu et je plussoie donc entièrement. Merci des précisions !

Sans doute oui avec de l'allergie aux pollens = combo gagnant . Je passe mes journées à éternuer et à pleurer, je retourne geindre devant Question Pour Un Champion !

Chez La Part Commune en 2024 :

10/09/2024 - H.G. Wells .. Place aux géants (1904)
Format : 14×20.5cm - 336 pages
ISBN : 978-2-84418-483-2 - 19,9 €
présenté par Franck Lavourez

A priori aucune sortie en 2024, si quelqu'un ayant FB pouvait aller vérifier sur leur page...

10/01/2025 - Florence Mary .. Big Universe (2020*)
illust. : Max Taquet
Broché - 14x19.8cm - 288 pages
ISBN 978-2931220184 - 20€

03/03/2025 - Léa Bruneau .. Les Fugitives de l'Ombre (2025)
illust. : Tiffanie Uldry
Broché - 14x19.8cm - 320 pages
ISBN 978-2931220207 - 22.90€

*a déjà été publié chez l'Alchimiste éditions.

Et on se demande pourquoi je suis misanthrope... " "

Et pourtant, on trouve des classiques de la SF dans cette collection .

je déplace la discussion ici pour ne pas souiller la galerie de Christian

Ah oui quand même, tu inclus les réimpressions à l'identique (contenu et contenant exactement similaire) ? Je n'inclus que les rééd. (avec changement du contenu/contenant) dans mon fichier...

N'est-ce pas des rééditions s'il y a des changements aussi mineurs soient-ils ? Un jour j'y arriverai, un jour .

Tu fais bien de le signaler, ça m'évitera d'avoir à demander

20/02/2025 - J.R.R. Tolkien .. Les Lais du Bélériand
trad. Elen Riot & Daniel Lauzon - illust. ?
Broché -15.3x24cm - 656 pages
ISBN 978-2267053975 - 30€

A noter une couv' légèrement différentes sur le site de Bourgois :

Alors, laquelle est la bonne ? Mystère...

Je passerai sur le prix, Bragelonne (entre autre) ne fais pas mieux depuis longtemps, cependant, plusieurs sources proches de Bourgois indique que ce volume ne sortira pas plus tard en relié, que la trad.  de La Chute de Numénor est non pas au point mort mais abandonné, bref, ça sent l'Ent roussi...

A semble t-il été reporté au 11 mars.

Jeanne Perrin .. Le Treizième nom
12x17cm - 208 pages
ISBN 978-2889790142 - 15€

Jeanne Perrin .. Le Phare de Capernam (recueil de nouvelles)
illust. : Luc Sterchi - 12x17cm ; Broché - 112 pages
ISBN 978-2-88979-008-1 - 15€

C'est bon pourtant la daube :D . Mais qu'en aurait pensé notre regretté Jean-Pierre Coffe... ;) .

D'ailleurs à ce propos, 8 ans ça fait long pour une période d'essai non ?

J'y pense, et puis je me rappelle pourquoi j'en suis parti... .
Ils n'ont de toute façon pas besoin de moi pour se saborder, leurs parutions le font pour eux. Oups, j'ai encore glissé..

J'avais bien aimé sa Geste du sixième royaume. Pas exceptionnel mais très correct, à voir, ton avis m'avait beaucoup refroidi..

(2018)

=>EnSorcelé plutôt non ? .

Pourquoi il marche pas le lien que j'ai donné ?