Forums BDFI

J'avais noté ceci (voir mon précédent message dans la collection) :

712 Robert E. Howward .. Le pacte noir (Bibliothèque Marabout)
couverture : logo Marabout bleu en haut à gauche.
début d'ouvrage : traduit par François Truchaud ; bibliothèque marabout ; "Cet ouvrage constitue la première partie du livre paru sous le même titre. ; (c)Nouvelles éditions Oswald, (NéO)."
fin d'ouvrage : D.L. 1er TRIM. 1981/0099/1.
verso : Couverture : Jean Alessandrini. Deux points dans un domino.
dos : Logo Marabout bleu "BM712" ; [02] (juste en dessous).

713 Robert E. Howard .. Fureur Noire (Bibliothèque Marabout)
couverture : comme pour le 712
début d'ouvrage : traduit par François Truchaud ; "Cet ouvrage constitue la deuxième partie du livre paru sous le titre Le Pacte Noir[...]
fin d'ouvrage : D.L. 1er TRIM. 1981/0099/2
verso : Couverture : Jean Alessandrini ; deux points dans un domino.
dos : idem que pour le 712, hormis le n° qui change bien sur (BM713)

.

Les deux 1ers chants d'Albion me disent :
DL : 4ème Trim. 1997
AI : octobre 1997
Le 3ème :
DL : 3ème Trim. 1998
AI : septembre 1998
On peut, je penses, raisonablement penser à une réimpression.

Je corrige

Merci mais du coup, lequel fait foi sur BDFI ? DL ou AI ?

Je corrige également,
merci pour toutes ces précisions !

Parce que vous avez les mains pleines de chocol... Ah, ben non .

Je modifie les dates.
Pour Pendragon et Griffin, ce doit-être une erreur de ma part, j'ai mal du recopier ce que m'indiquait la BNF. Je corrige également.

La Fn** est d'accord avec toi pour les formats, mais je continuerais de penser que les livres avec la maquette noire et police rouge avaient tous le même format. J'y reviendrais quand j'aurais réunis l'ensemble de la collection.

En attendant d'avoir pu le vérifier, je considère "Dans le château du roi dragon" comme le bon titre, je corrige également.

[edit de dernière minute] "[...]chaque ouvrage contient une illustration de carte[...]. Euh, tu l'as déniché où l'info ? Aucune carte sur aucun des 3 Lawhead que j'ai. Mais 3 de Jackie Hester pour La pierre de songe en revanche.

Merci des précisions qui, oui, me sont fort utile. J'avais déjà remarqué le changement de nom de l'éditeur mais je n'arrivais pas à mettre de dates précises dessus.
Mes deux Sadoul de 77 et 79 portent la mention Pauvert, OK donc.

Par contre, à ma grande honte- je dois bien admettre n'avoir qu'une idée assez vague de ce que la filiation d'un éditeur chez un autre plus gros (Hachette en l'occurrence) a comme conséquences.
L'éditeur "d'origine" (cf: mes deux Sadoul, je suis sur de moi, ont bien marqué Pauvert en couverture) continue à faire apparaître son nom/logo sur la couverture ou en page de titre avec la mention "Pauvert est une filiale du groupe Hachette etc" ? Ou est-ce plus compliqué que cela ?

Avis à la population, le "demain" se transforme en à venir (avenir ?).
J'ai essayé, vraiment, j'ai essayé, mais je ne veux pas faire quelque chose qui ne soit pas un tant soit peu fiable et vérifié et/ou vérifiable.
Vu la faible fiabilité de la BNF et des divers sources informatives à ma disposition* sur la Bibliothèque Verte, je m'en remets à vous pour apporter une nouvelle pierre à l'édifice, balancez tous vos titres dans cette collection, même hors-genre, je (on ? ) ferais le tri en aval. Imaginez-vous les Anticipation avec seulement 300 ouvrages référencés, je vois déjà les lueurs des torches se réverbérer sur l'acier bon marché de vos fourches Agr* S** ***. Alors rendons un peu honneur à une collection qui a su donner le gout de la lecture à des centaines de milliers de jeunes depuis déjà bientôt près d'un siècle ; tout de même, c'est, il me semble, très loin d'être anodin dans le monde de l'édition. Même si ciblant principalement un lectorat jeunesse, encore une fois, elle a vu grandir le plus jeune comme le plus vénérable des membres de ce forum. J'espère avoir été convaincant.
Je précise que je me suis permis, non pas au nom de , mais pour BDFI, en tant que simple membre, d'envoyer un mail à Hachette pour savoir s'il était possible d'avoir à défaut d'un listing de la collection, toutes informations qu'ils étaient d'accord pour transmettre nous transmettre*².

*BNF , page Wikipédia de la collection, cette page-même.

*² Je déborde de questions, mais y a t-il (encore ?! ) une liste des éditeurs qui envoient régulièrement leurs catalogues à BDFI ?

C'est modifié.

[edit 05/12] Merci Sandrine et Gil .

Oups, je n'avais pas vérifié sur la page collection de la base. Pour les dates de mon côté tout a été pris sur le bouquin. D'ailleurs les magazines où sont parus les nouvelles sont nommés au début du livre, je ferais un comparatif demain avec ISFDB pour voir si tout le monde il est d'accord .
Et oui, il était bien caché page 202, bien vu .

Par contre il n'y a pas qu'Eric Piir qui a traduit les nouvelles, et ça je ne l'ai vu affiché nulle part. J'en profite donc pour corriger et mettre divers sur le 1er post du topic.

Encore une fois Christian a été le plus rapide. Et j'ai dit une bêtise, et une grosse, le nom de l'auteur sur la couverture est bien Charles R. Saunders mais est raccourci à Charles Saunders sur le dos et la page de titre.

J'ai vérifié le sommaire des Contes du Whisky de Jean Ray (édition de 1965) le sommaire sur la base est ok, mais :

Seul le premier mot et les noms propres sont en majuscules.
Le sommaire est découpé en deux parties :

LES CONTES DU WHISKY
Irish whisky
[...]
Herr Hubich dans la nuit

LA CROISIERE DES OMBRES
Le bout de la rue
[...]

La mention "Et quelques histoires dans le brouillard" n'apparait qu'en haut de la page où débute la nouvelle "Le singe", tout en majuscule.

J'ai pas eu le courage de fouiller chaque pages des différentes collections de l'éditeur, voilà ce que j'ai tiré de ceux que j'ai retrouvé pour l'instant :

247 Jean Ray .. Le Livre des Fantômes suivi de Saint Judas-de-la-nuit (Bibliothèque Marabout Série Fantastique)
début d'ouvrage :(c) Editions Gérard et Co, Verviers, 1966.
fin d'ouvrage : D. 1966 / 0099 / 103
verso : deux petites étoiles noires dans un rectangle rose en bas à gauche.
dos : Jean Ray écrit en rose (peut-être rouge qui a déteint avec le temps).
    Aucun logo Marabout en haut, l'illustration continue en bas du dos jusqu'au verso (toujours en bas)

409 Stanislan Lem .. Eden (Bibliothèque Marabout Science Fiction)
début d'ouvrage : trad. : Edouard & Edwige Pomorski ; coll. dirigé par Jacques Dumont et Jean-Baptiste Baronian ; (c) Editions Gérard & Co, Verviers (Belgique), 1972.
fin d'ouvrage : D. 1972 / 0099 / 76
verso : Bibliothèque Marabout Publication hebdomadaire 72/N° 29 ** . Les étoiles sont blanches et se fondent dans la maquette noire.
dos : Logo Bibliothèque Marabout Science Fiction, l'illustration déborde un peu, toujours en bas, peut-être un problème d'assemblage ?

476 Evangeline Walton .. La maison des sorcières (Bibliothèque Marabout Fantastique)
recto : Logo Bibliothèque Marabout Fantastique de couleur bleu
début d'ouvrage : trad. par Benoît Becker, "Witch House" ; coll. dirigé par Jacques Dumont et Jean-Baptiste Baronian ; (c) Arkham House Publishers et Fleuve Noir (1954)
fin d'ouvrage : D. 1974 / 0099 / 59
verso : deux étoiles blanches sur le fond noir de la maquette. Logo Bibliothèque Fantastique bleu
dos : Logo Bibliothèque Marabout Fantastique rouge. Deux étoiles en bas.

477 Philip K. Dick .. Brèche dans l'espace (Bibliothèque Marabout Science-Fiction)
couverture : Logo Biblio.... blanc, en bas à gauche.
début d'ouvrage : collection dirigé par Jean-Baptiste Baronian. [...] (c) Ace Books inc., 1966)
fin d'ouvrage : D. 1976 / 0099 / 215
verso : logo bibl. marabout... en bas. Un domino en noir et blanc à trois points blancs.
dos : logo Bibliothèque Marabout Science Fiction bleu. Aucune étoile.

531 J.H. Rosny Aîné .. La guerre du feu
couverture : logo Marabout blanc en bas à droite, l'illustration est sans doute une photos tiré d'un film.
début d'ouvrage : (c) M. Robert Borel-Rosny et les Nouvelles Editions Marabout, Verviers (Belgique) 1975, 1978.
fin d'ouvrage : D. avril 1986/0099/56 - ISBN 2-501-00113-3
verso : Marabout en bas à droite; Un 4 dans un domino jaune et noir, comme la maquette. Atelier Sacha Kleinberg / Lawne / Gamma
dos : logo Marabout rouge en haut, BM 531 en bas.

640 Jean Louis Bouquet .. Le visage de feu (Bibliothèque Marabout / Fantastique)
couverture : logo Marabout rouge à droite
début d'ouvrage : Edition définitive, revue, corrigée et postfacée par l'auteur ; bibliothèque marabout / fantastique ; collection dirigée par Hubert Juin ; (c) Jean Louis Bouquet, 1978.
fin d'ouvrage : D. 1978 / 0099 / 100
verso : Logo marabout rouge en haut à droite. Un domino à cinq points.
        "D'après Pierre Faucheux-Dedalus
        Huile de Bogaert: "Possédé" (détail)"
dos : logo marabout rouge en haut, 640, puis [05] dans un bandeau rouge qui fend le livre du recto au verso.

712 Robert E. Howward .. Le pacte noir (Bibliothèque Marabout)
couverture : logo Marabout bleu en haut à gauche.
début d'ouvrage : traduit par François Truchaud.
bibliothèque marabout ; "Cet ouvrage constitue la première partie du livre paru sous le même titre. ; (c)Nouvelles éditions Oswald, (NéO)."
fin d'ouvrage : D.L. 1er TRIM. 1981/0099/1.
verso : Couverture : Jean Alessandrini. Deux points dans un domino.
dos : Logo Marabout bleu "BM712" ; [02] (juste en dessous).

713 Robert E. Howard .. Fureur Noire (Bibliothèque Marabout)
couverture : comme pour le 712
début d'ouvrage : traduit par François Truchaud ; "Cet ouvrage constitue la deuxième partie du livre paru sous le titre Le Pacte Noir[...]
fin d'ouvrage : D.L. 1er TRIM. 1981/0099/2
verso : Couverture : Jean Alessandrini ; deux points dans un domino.
dos : idem que pour le 712, hormis le n° qui change bien sur (BM713)

S'il manque des entrées de sommaire pour la base (je n'ai pas vérifié) je les rajouterais au besoin.
[edit] j'ai vérifié le sommaire de "Le livre des fantômes" de Jean Ray, il manque la première entrée "en matière de préface", d'ailleurs la table des matières indique "en manière de préface. Sinon tout est ok.

Bien vu Moby Dick, je m'y penches dans la journée. J'ai du me tromper quelques part en cherchant sur la BNF qui ne m'en apprenait pas tant.

Je vais déjà essayer de compléter les différents topics que j'ai lancé .

Pour les ISBN j'ai pu vérifier ceux-ci :
03 Les mutants : OK
07 L'image de l'autre : OK
08 Les hommes stellaires : OK
09 Les planètes meurent aussi : OK
14 Barrière mentale : OK
17 Les maîtres du hasard : OK
22 Le prisme du néant : OK
23 Les cavernes de l'Id : OK
26 Le chant des astronautes : aucun ISBN. D'ailleurs aucune page de fin d'ouvrage standard (achevé d'imprimé le, à, par, dépot légal etc....)
30 Les dieux verts : OK
32 Zei : OK
34 Crépuscule du futur : ok
41 Les chaînes de l'avenir : ok
48 Le titan de l'espace : ok
57 Chasse sur la lune rouge : ok
58 Les enfants de sturgeon : ok
60 Cimetière de rêves : ok
65 Eclipse totale :
73 Le grand jeu du temps : ok
76 tinounours sapiens : ok
83 Le message de frolix 8 : (manque Le au titre) ok
84 L'enfant de mars : ok
90 les yeux d'heisenberg : ok
91 l'hôpital des étoiles : ok
95 A l'écoute des étoiles : ok
98 Une dernière lueur : ok
99 Irunium : ok
103 La vie éternelle : ok
105 Le monde lavalite : ok
106 source-étoilée : ok
109 La semence de la terre : ok

Nom auteur sur la couverture erronés :
1 jeff sutton
10 e. hamilton
12 "
20 Y. Dermeze
23 L.P. Davies
26 CH henneberg
35 Robert heinlein
44 POHL & WILLIAMSON
46René-Jacques Victor
51 CH HENNEBERG
55 JAMES GUNN
56 Crésudi dernier
66 CH & N HENNEBERG
69 JAMES GUNN
72 N HENNEBERG
80 A. & B. Strugatski
82 Keith Laumer
85 Brian Aldiss
93 Kris Neville
100 Kornbluth & Merrill
101 Jones & Del Rey
104 Sam Lundwall

Mis à jour sur le 1er post.

Salut Charles, et bien pour le cas Orwell on peut dire, sans trop de mauvaises foi que c'est de l'anticipation sous forme de fable moderne .

Je n'ai que ces deux sous la main et impossible de remettre la main sur le reste de la collection mais on peut citer on peut au moins rajouter :

n°5 & 6 :
couverture : Didier Thimonier
illustration de couverture : RONSIN

Didier Thimonier ayant réalisé "l'arche aux dragons" et le "casque-porte" qu'on retrouve dans les 23 N° de la collection, on pourrait sans doute lui faire une petite place en haut du post non ? . Pour les autres illustrations de couverture je plancherais bien sur RONSIN, mais sans exemplaires sous la main pour corroborer mes dires, je ne m'avancerais pas trop...
Et quelqu'un sait pourquoi l'ISBN indiqué au verso des livres est incomplète ? J'ai l'impression qu'il manque systématiquement le premier 2 qui, par contre est bien présent à l'intérieur des livres...

PS : Le 1er Thongor est le n°6, suivi du 2nd qui porte lui le n°5 dans la collection, allez comprendre...

Peut-être creuser du côté du titre et des dates VO où Albin Michel s'est semble t-il un peu emmêlé les pinceaux :
05 Thongor n°2 : Thongor et la cité de la flamme / Thongor and the dragon city [1966-1970]
06 Thongor n°1 : Thongor et la cité des dragons / Thongor and the wizard of Lemuria (1966)

Que c'est beau et complet ! Et quand tu veux rajouter les infos et que tu t'aperçois que Christian a, encore, été le plus rapide ...
Et le pire c'est qu'il va jusqu'à narguer le passant avec sa collection complète... .

Je suis loin de parler couramment la langue de Shakespeare mais le sens du titre avec God au lieu de Good m'apparait comme bien plus évident et logique. Ce qui, je l'accorde, ne réponds pas à ta question .

Pour les étoiles sur le dos du 105 je miserais sur une erreur également. Les étoiles signalant peut-être un "classique" ou une œuvre libre de droits comme c'est le cas pour Dracula et Frankenstein ?

C'est probablement ma faute, je n'étais pas encore très à l'aise avec l'outil de gestion d'images à mon retour .
Les liens de l'éditeur et des deux recueils en base ont été ajoutés à la collection (+ l'ajout d'une partie du format, pris sur la base et le copier/coller de tes informations, toujours sur la base).

Lien vers la collection sur la base BDFI : [à venir]

Opta collection C.L.A (Club du Livre d'Anticipation) (1965-1987)
Directeur de collection : Alain Dorémieux & Jacques Sadoul (1965-1969)
                                         Michel Demuth & Jacques Bergier (1970-1971)
                                         Michel Demuth (1971-1977)
                                         ????????????? (1977-1980)
                                         Daniel Walther (1980*-1987) *à partir du n°73
Format : 13,5x20cm
Nombre de titres : 127
Genre(s) : Science-Fiction / quelques Fantasy.
Infos diverses Voir le 1er post.

1965
01 Isaac Asimov .. Fondation / Fondation et Empire / Seconde Fondation (Fondation omn.1/2) (Foundation, 1951 ; Foundation and Empire, 1952 ; Second Foundation, 1953) trad. : J. Rosenthal (1 & 2) & P. Billon (3) ; illust. : ???? - Science-Fiction
02 A.E. Van Vogt .. Les armureries d'Isher / Les Fabricants d'Armes (Les Fabricants d'Armes omn.) (The Weapon Shops of Isher, 1951 ; The Weapon Makers / One Against Eternity, 1943-1952) trad. : Michel Deutsch (1) & Jean Cathelin (2) ; illust. : Joop Van Couwelaar - Science-Fiction

1966
03 Clifford D. Simak .. Demain les Chiens / Le Pêcheur (City, 1952 ; Time is the Simplest Thing / The Fisherman, 1961) trad. : Jean Rosenthal ; illust. : Joop Van Couwelaar - Science-Fiction
04 Alfred E. Van Vogt .. Le Monde du A / Les joueurs du A (Le Cycle du A 1/2, omn.) (Word of Null A, 1945-1948 ; The Players of A / The Pawns of Null A, 1956) trad. : Boris Vian ; illust. : Alain Tercinet - Science-Fiction
05 Catherine L. Moore .. La Nuit du Jugement / La Dernière Aube (Judgement Night, 1943 ; Doomsday Morning, 1957) trad. : Frank Straschitz (1) & Michel Deutsch (2) ; illust. : Joop Van Couwelaar - Science-Fiction
HS01/ 06 Edgar Rice Burroughs .. Au Coeur de la Terre / Pellucidar (Pellucidar omn.1/3) (At the Earth's Core, 1922 ; Pellucidar, 1923) trad. : Pierre Billon ; illust. : Alain Tercinet - Science-Fiction

1967
07 Isaac Asimov .. Le Livre des Robots (Les Robots omn.1/2) (I Robot, 1950 ; The Rest of the Robots, 1964) trad. : Pierre Billon ; illust. : Joop Van Couwelaar - Science-Fiction
08 C.S. Lewis .. Le Silence de la Terre / Voyage à Vénus / Cette Hideuse Puissance (Out of the Silent Planet, 1938 ; Perelandra / Voyage to Venus, 1943 ; That Hideous Strength, 1945) trad. : Marguerite Faguer (1) & Frank Straschitz (2-3) ; illust. : Joop Van Couwelaar - Science-Fiction
HS02 09 Edgar Rice Burroughs .. Tanar de Pellucidar / Tarzan au Coeur de la Terre (Pellucidar omn.2/3) (Tanar of Pellucidar, 1929 ; Tarzan at the Earth's Core, 1930) trad. : Pierre Billon ; illust. : R. Crandall & J. Allen St. John (int.) - Science-Fiction
10 Robert A. Heinlein .. Histoire du Futur Tome 1 (Histoire du Futur omn.1/2) (The Man Who Sold the Moon, 1950 ; The Green Hills of Earth, 1951) trad. : P. Billon & J.C. Dumoulin (1) & P. Billon (2) ; illust. : Raymond Babigeon - Science-Fiction
11 Alfred E. Van Vogt .. L'empire de l'Atome / Le Sorcier de Linn (Le Sorcier de Linn omn.) (Empire of the Atom, 1957 ; The Wizard of Linn, 1960) trad. : Pierre Billon ; illust. : Philippe Druillet - Science-Fiction

1968
12 Edmond Hamilton .. Les Rois des Etoiles / Retour aux Etoiles (The Star Kings, 1947 ; Return to the Stars, 1968) trad. : G. Malar (1) & F. Straschitz (2) ; illust. : Alain Tercinet - Science-Fiction
13 Philip Jose Farmer .. Les Amants Etrangers / L'univers à l'Envers (The Lovers, 1961 ; Inside Outside, 1964) trad. : M. Deutsch (1) & D. Hersant (2) ; illust. : Michel Dessimon - Science-Fiction
14 Alfred E. Van Vogt .. A la Poursuite des Slans / La Faune de l'Espace (Slan, 1951 ; The Voyage of the Space Beagle / Mission : Interplanetary, 1950) trad. : Jean Rosenthal ; illust. : Nicolas Devil - Science-Fiction
15 Philip K. Dick .. En Attendant l'Année Dernière / A Rebrousse Temps (Now Wait for the Last Year, 1966 ; Counter Clock World, 1967) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Nicolas Devil - Science-Fiction

1969
16 Robert A. Heinlein .. Histoire du Futur Tome 2 (Histoire du Futur omn.2/2) (Revolt in 2100, 1953 ; Methuselah's Children, 1958 ; Orphans of the Sky, 1963) trad. : Frank Straschitz ; illust. : Pierre Koernig (KRNG) - Science-Fiction
17 Theodore Sturgeon .. Cristal Qui Songe / Les Plus qu'Humains (The Dreaming Jewels, 1950 ; More Than Human, 1953) trad. : A. Glatigny (1) & M. Chrestien (2) ; illust. : Raymond Bertrand - Science-Fiction
18 Edgar Rice Burroughs .. Retour à l'Âge de Pierre / Terre d'Epouvante (Pellucidar omn.3/3) (Back to the Stone Age, 1937 ; Land of Terror, 1944) trad. : Pierre Billon ; illust. : Michel Desimon - Science-Fiction
19 Alfred E. Van Vogt .. Au-delà du Néant / Destination Univers (Away and Beyond, 1952 ; Destination Universe, 1953) trad. : F. Straschitz (1) & M. Deutsch (2) ; illust. : Claude Auclair - Science-Fiction
20 Arthur C. Clarke .. Les Enfants d'Icare / La Cité et les Astres (Childhood's End, 1953 ; The City and the Stars, 1956) trad. : A. Glatigny (1) & F. Cousteau (2) ; illust. : Claude Auclair - Science-Fiction
21 Leigh Brackett .. Le Livre de Mars (Le Grand Livre de Mars omn.[2-3]) (The Secret of Sinharat, 1964 ; People of the Talisman, 1964 ; The Coming of the Terrans, 1967) trad. : M. Deutsch (1-2-3) & J. Laustenne (?) ; illust. : Philippe Druillet - Science-Fiction

1970
22 Poul Anderson .. Agent de l'Empire Terrien (Agent of the Terran Empire, 1965 ; Flandro of Terra, 1965) trad. : F. Straschitz (& P.J. Izabelle) ; illust. : Moebius ; Science-Fiction
23 Isaac Asimov .. Les Cavernes d'Acier / Face aux Feux du Soleil (Les Robots omn.2/2) (The Caves of Steel, 1953 ; The Naked Sun, 1956) trad. : J. Brécard (1) & A.-Y. Richard (2) ; illust. : Raoul Albert - Science-Fiction
24 Philip K. Dick .. Dr Bloodmoney / Le Maître du Haut Château (Dr Bloodmoney or How We Got Along After the Bomb, 1965 ; The Man in the High Castle, 1962) trad. : B. Martin (1) & J. Parsons (2) ; Wojtek Siudmak - Science-Fiction
25 Francis Carsac .. Ceux de Nulle Part / Les Robinsons du Cosmos (1954 ; 1955) illust. : Moebius - Science-Fiction
26 Robert Silverberg .. L'homme dans le Labyrinthe / Les Masques du Temps (The Man in the Maze, 1968 ; The Masks of Time, 1968) trad. : Michel Rivelin ; illust. : Wojtek Siudmak - Science-Fiction
27 Thomas M. Disch .. Génocides / Camp de Concentration (The Genocides, 1965 ; Camp Concentration, 1967) trad. : G. Abadia (1) & M. Battin (2) ; illust. : Lacroix - Science-Fiction
28 Robert A. Heinlein .. Route de la gloire (Glory Road, 1963) trad. : Jacques de Tersac ; illust. : Moebius - Science-Fiction

1971
29 Robert A. Heinlein .. Révolte sur la Lune (The Moon is a Harsh Mistress, 1966) trad. : Jacques de Tersac ; illust. : Moebius - Science-Fiction
30 Keith Roberts .. Les Furies / Pavane (The Furies, 1965 ; Pavane, 1968) trad. : F. Straschitz ; illust. : Lacroix - Science-Fiction
31 Edmond Hamilton .. Les Loups des Etoiles (The Weapon From Beyond, 1967 ; The Closed Worlds, 1968 ; World of the Starwolves, 1968) trad. : Richard Chomet ; illust. : Moebius - Science-Fiction
32 Samuel R. Delany .. La Chute des Tours (Captives of the Flame, 1963 ; The Towers of Toron, 1964 ; City of a Thousand Suns, 1965) trad. : Michel Demuth ; illust. : Pierre Koernig - Science-Fiction
33 Jack Vance .. Tschaï 1 (Tschaï omn.1/2) (City of the Chasch, 1968 ; Servants of the Wankh, 1969) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Philippe Caza - Science-Fiction
34 Jack Vance .. Tschaï 2 (Tschaï omn.2/2) (The Dirdir, 1969 ; The Pnume, 1970) trad. : Michel Deutsch ; illust. : Philippe Caza - Science-Fiction
35 Alfred E. Van Vogt .. Mission Stellaire / La Quête sans Fin (Mission to the Stars, 1952 ; Quest for the Future, 1970) trad. : Bruno Martin ; illust. : Moebius - Science-Fiction

1972
36 Anne McCaffrey .. Le Vol du Dragon (La Ballade de Pern 1/x) (Dragonflight, 1968) trad. : Simone Hilling ; illust. : Bertrand - Fantasy
37 Robert Sheckley .. Les Univers de Robert Sheckley (1972) trad. : divers traducteurs ; illust. : Moebius - Science-Fiction
38 Anne McCaffrey .. La Quête du Dragon (La Ballade de Pern 2/x) (Dragonquest, 1971) trad. : Simone Hilling ; illust. : Bertrand - Fantasy
39 Michael Moorcock .. Le Navire des Glaces / Le Programme Final (The Ice Shooner, 1966-1967 ; The Final Programme, 1968) trad. : Jacques Guiod ; illust. : Wojtek Siudmak - Science-Fiction

1973
40 Ursula K. Le Guin .. Le Monde de Rocannon / Planète d'Exil / La Cité des Illusions (La Ligue de tous les Mondes omn.) (Rocannon's World, 1966 ; Planet of Exile, 1966 ; City of Illusion, 1967) trad. : Jean Bailhache ; illust. : Moro - Science-Fiction
41 Robert Silverberg .. Le Fils de l'Homme / Les Profondeurs de la Terre (Son of Man, 1971 ; Downward to the Earth, 1970) trad. : Jacques Guiod ; illust. : Michel Desimon - Science-Fiction
42 Larry Niven .. L'Anneau-Monde (L'anneau-Monde 1/x) (Ringworld, 1970) trad. : Jacques Polanis ; illust. : F. Allot - Science-Fiction
43 Piers Anthony .. Omnivore / Orn (Omnivore, 1968 ; Orn, 1971) trad. : Jacques Parsons ; illust. : Moro - Science-Fiction
44 Edgar Pangborn .. Un Miroir Pour les Observateurs / Davy (A Mirror For Observers, 1954 ; Davy, 1964) trad. : Christine Chabrier ; illust. : Philippe Caza - Science-Fiction
45 James H. Schmitz .. Les sorcières de Karres / Les Haleines du Temps (The Witches of Karres, 1966 ; A Nice Day for Screaming and Other Tales of the Hub, 1965) trad. : Jacques Polanis ; illust. : Claude Lacroix - Science-Fiction
46 Bob Shaw .. L'autre Présent / Les Yeux du Temps (The Two-Timers, 1968 ; Other Days, Other Eyes, 1972) trad. : Jacques Guiod ; illust. : Cathy Millet - Science-Fiction

1974
47 Robert A. Heinlein .. L'âge des Etoiles / Citoyen de la Galaxie (Time for the Stars, 1956 ; Citizen of the Galaxy, 1957) trad. : Christian Meistermann ; illust. : Raimondo - ISBN 2-7201-0017-x - Science-Fiction
48 Larry Niven .. Le Monde des Ptavys (World of Ptavys, 1966) trad. : Jacques Polanis ; illust. : Philippe Caza - ISBN 2-7201-0009--9 Science-Fiction
49 Robert Sheckley .. Le Temps Meurtrier / Et Quand je vous Fais Ca ?... (Time Killer, 1959 ; Can You Feel Anything When I Do This ?, 1974) trad. : Ben Zimet ; illust. : Loro - ISBN 2-7201-001-3 - Science-Fiction
50 Cordwainer Smith .. Les Seigneurs de l'Instrumentalité Tome 1 (Les Seigneurs de l'Instrumentalité omn.1/3) (The Instrumentality of Mankind : You'll Never Be the Same, 1961 ; The Planet Buyer, 1961) trad. : divers traducteurs ; illust. : Pierre Lacombe - ISBN 2-72-01-002-1 - Science-Fiction
51 Cordwainer Smith .. Les Seigneurs de l'Instrumentalité Tome 2 (Les Seigneurs de l'Instrumentalité omn.2/3) (The Under People, 1962 ; Quest of the Three Worlds, 1962) trad. : divers traducteurs ; illust. : Pierre Lacombe - ISBN 2-7201-0002-1 - Science-Fiction
52 Cordwainer Smith .. Les Seigneurs de l'Instrumentalité Tome 3 (Les Seigneurs de l'Instrumentalité omn.3/3) (The Instrumentality of Mankind, 1960) trad. : divers traducteurs ; illust. : Pierre Lacombe - ISBN 2-7201-0002-1
53 Eric Frank Russell .. Guêpe / Plus X (Wasp, 1957 ; The Space Willies, 1958) trad. : Christian Meistermann ; illust. : Moro - ISBN 2-7201-0003-x - Science-Fiction
(pas d'images)

1975
54 Lester Del Rey .. Le Onzième Commandement / Psi (The Leleventh Commandment, 1962-1970 ; Pstalemate, 1971) trad. : Charles Canet ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN 2-7201-0010-2 - Science-Fiction
55 John Christopher .. Terre Brûlée / L'hiver Eternel (The Death of Grass / No Blade of Grass, 1956 ; The Long Winter / The World in Winter, 1962) trad. : Alain Dorémieux ; illust. : Cathy Millet - ISBN 2-7201-0014-5 - Science-Fiction
56 Edmond Hamilton .. Hors de l'Univers / Les Voleurs d'Etoiles (Outside the Universe, 1928 ; Crashing Suns, 1965) trad. : Bruno Martin ; illust. : Philippe Caza - ISBN 2-7201-0018-8 - Science-Fiction
57 John D. MacDonald .. Le Vin des Rêveurs / Le Bal du Cosmos (Wine of the Dreamers, 1951 ; Ballroom of the Skies, 1952) trad. : Michel Demuth ; illust. : Georges Raimondo - ISBN 2-7201-0032-3 - Science-Fiction
58 T.J. Bass .. Humanité et Demie (Half Past Human, 1971) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Pierre Clément - ISBN 2-7201-0035-8 - Science-Fiction
59 T.J. Bass .. Le Dieu-Baleine (Godwhale, 1974) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Pierre Clément - ISBN 2-7201-0036-6 - Science-Fiction

1976
60 Damon Knight .. Les Univers de Damon Knight (1976) trad. : divers traducteurs ; illust. : R. Slocombe - ISBN 2-7201-0045-5 - Science-Fiction
61 Frederik Pohl & C.M. Kornbluth .. La Tribu des Loups (1 & 2) / La Promenade de l'Ivrogne (1) (Wolfbane, 1959 ; Drunkard's Walk, 1960) trad. : Arlette Rosenblum ; illust. : Moro - ISBN 2-7201-0050-1 - Science-Fiction
62 John Wyndham .. Les Chrysalides / Chocky (The Chrysalides / Re-Birth, 1955 ; Chocky, 1968) trad. : C. & L. Meistermann ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0051-x - Science-Fiction
63 Leigh Brackett .. Alpha ou la Mort / Le Recommencement (Alpha Centauri or Die !, 1963 ; The Long Tomorrow, 1955) trad. : France-Marie Watkins ; illust. : Georges Raimondo - ISBN 2-7201-0062-5 - Science-Fiction
64 Keith Roberts .. Les Géants de Craie (The Chalk Giants, 1974) trad. : C. & L. Meistermann ; illust. : ??? - ISBN 2-7201-0074-9 - Science-Fiction
65 Jack Vance .. Alastor : Trullion / Marune (Alastor omn.) (Trullion : Alastor 2262, 1973 ; Marune : Alastor 933, 1975) trad. : Bruno Martin ; illust. : Jean-Claude Hadi - ISBN 2-7201-0075-7 - Science-Fiction

1977
66 C.M. Kornbluth & C.M. Kornbluth - F. Pohl .. Le Syndic / Les Sillons du Ciel (The Syndic, 1953 ; Search the Sky, 1954) trad. : Bruno Martin ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0092-7 - Science-Fiction
67 James E. Gunn .. Le Monde Forteresse / Futur Imparfait / Les Hommes du Dehors (The Fortress World, 1955 ; Future Imperfect, 1977 ; Station in Space / Space Station, 1977) trad. : C. & L. Meistermann - illust. : François Allot - ISBN 2-7201-0095-1 - Science-Fiction

1978 => Opta devient "Les nouvelles éditions OPTA".
68 Evelyn Smith .. Planète Impopulaire (Unpopular Planet, 1975) trad. : Jacques Polanis ; illust. : Brantonne - ISBN 2-7101-0103-6 - Science-Fiction
69 Eric Frank Russell .. La Grande Explosion / Le Sanctuaire Terrifiant (The Great Explosion, 1962 ; Dreadful Sanctuary, 1967) trad. : C. & L. Meistermann ; illust. : Jean-Louis Floch - ISBN 2-7201-0104-4 - Science-Fiction

1979
70 Gordon Eklund & Gregory Benford-Gordon Eklund .. Les Aires du Réél / Les Etoiles, si elles sont Divines (All Times Possible, 1974 ; If the Stars are Gods, 1977) trad. : Gérard Lebec ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0111-7 - Science-Fiction
71 Wilson Tucker .. La Glace et le Fer / A la Poursuite de Lincoln (Ice and Iron, 1979 ; The Lincoln Hunters, 1958) trad. : C. & L. Meistermann ; illust. : Sulmer - ISBN 2-7201-0114-1 - Science-Fiction

1980
72 Octavia E. Butler .. Le Motif (Mind of my Mind, 1976) trad. : Bruno Martin ; illust. : P. Adamov & Y. Cayrel - ISBN 2-7201-0117-6 - Science-Fiction
73 C.J. Cherryh .. Frères de la Terre (Brothers of Earth, 1976) trad. : Bruno Martin ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0119-2 - Science-Fiction
74 Octavia E. Butler .. La Survivante (Survivor, 1977) trad. : Bruno Martin ; illust. : Michel Fenard - ISBN 2-7201-0121-4 - Science-Fiction
75 C.J. Cherryh .. Les portes d'Ivrel (Le livre de Morgane 1/3) (Gate of Ivrel, 1976) trad. : Bruno Martin ; illust. : Raymond Urie - ISBN 2-7201-0123-0 - Fantasy
76 Mark S. Geston .. Le Seigneur du Navire Etoile / Hors de la Bouche du Dragon (Lord of the Starship, 1967 ; Out of the Mooth of the Dragon, 1969) trad. : C. & L. Meistermann - illust. : ???? - ISBN 2-7201-0126-5 - Science-Fiction / Fantasy (à confirmer)

1981
77 C.J. Cherryh .. Le puits de Shiuan (Le livre de Morgane 2/3) (Well of Shiuan, 1978) trad. : René Lathière ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0127-3 - Fantasy
78 Brian Stableford .. Les royaumes de Tartare (The Face of Heaven, 1976 ; A Glimpse of Infinity, 1977 ; A Vision of Hell, 1977) trad. : Jacques Polanis ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0131-1 - Science-Fiction
79 C.J. Cherryh .. Les feux d'Azeroth (Le livre de Morgane 3/3) (Fires of Azeroth, 1979) trad. : René Lathière ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0132-x - Fantasy
80 Tanith Lee .. Sabella / Le Maître des Ténèbres (Le Dit de la Terre Plate 1/x) (Sabella or the Blood Stone, 1980 ; Night's Master, 1978) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0135-4 - Science-Fiction / Fantasy (à confirmer)
81 John Brunner .. L'empire Interstellaire (Interstellar Empire, 1976) trad. : Jacques Schmitt ; illust. : Alain Stéphane Drouet - ISBN 2-7201-0139-7 - Science-Fiction

1982
82 Tanith Lee .. Le Maître de la Mort (Le Dit de la Terre Plate 2/x) (Death's Master, 1979) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0144-3 - Fantasy (à confirmer)
83 Michael A. Foster .. Les joueurs de Zan (The Game Players of Zan, 1977) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0145-1 - Science-Fiction
84 Ansen Dibell .. La chasse au Hurleur (Cycle des Rois de Kantmorie 1/5) (Poursuit of the Screamer, 1978) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0149-4 - Science-Fiction
85 John Brunner .. La Toile de l'Araignée / La Tangence des Parallèles (Web of Everywhere, 1974 ; The Inifinitive of Go, 1980) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0152-4 - Science-Fiction
86 Tanith Lee .. Le Seigneur des Tempêtes (The Storm Lord, 1976) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0153-2 - Fantasy (à confirmer)
87 Larry Niven .. Les Ingénieurs de l'Anneau-Monde (L'Anneau-Monde 2/x) (The Ringworld Engineers, 1980) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0155-9 - Science-Fiction
88 Michael Moorcock .. Les aventures uchroniques d'Oswald Bastable (Warlord of the Air, 1971 ; The Land Leviathan, 1974 ; The Steel Tsar, 1981) trad. : divers traducteurs ; illust. : Claude Fritsch - ISBN 2-7201-0148-6 - Science-Fiction
89 Mark S. Geston .. L'étoile de Ferrin / La Guerre des Thaumaturges (Day Star, 1952 ; The Siege of Wonder, 1982) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0161-3 - Science-Fiction
90 Piers Anthony .. L'infini Eclaté (Split Inifinity, 1980) trad. : Jacques Schmitt ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0162-1 - Science-Fiction
pas d'image

1983
91 C.J. Cherryh .. Soleil Mort : Kesrith (Soleil Mort 1/3) (The Fadded Sun : Kesrith, 1978) trad. : René Lathière ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0164-8
92 C.J. Cherryh .. Forteresse des Etoiles (Downbelow Station, 1981) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0166-4 - Science-Fiction
93 Ian Wallace .. La comète de Lucifer (The Lucifer Comet, 1980) trad. : Jacques Schmitt ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0167-2 - Science-Fiction
94 C.J. Cherryh .. Soleil Mort : Shon'Jir (Soleil Mort 2/3) (The Fadded Sun : Shon'Jir, 1978) trad. : René Lathière ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0170-2 - à confirmer
95 Pamela Sargent .. Le Règne des Immortels (The Golden Space, 1982) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0171-0 - Science-Fiction
96 C.J. Cherryh .. Soleil Mort : Kutath (Soleil Mort 3/3/) (The Fadded Sun : Kutath, 1979) trad. : Daniel Lemmoine ; illust. : ??? - ISBN 2-7201-0175-3 - à confirmer
97 Ansen Dibell .. Le Cercle, Le Croissant et l'Etoile (Cycle des Rois de Kantmorie 2/5) (Circle, Crescent star, 1981) trad. : Jacques Schmitt ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0179-2 - Science-Fiction
98 G. Benford & W. Rotsler .. Shiva le Destructeur (Shiva Descending, 1980) trad. : Jacques Schmitt ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0180-x - Science-Fiction

1984
99 Ansen Dibell .. La Fête de l'Eté  (Cycle des Rois de Kantmorie 3/5) (Summer Fair, 1982) trad. : Luc Carissimo ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0185-0 - à confirmer
100 Robert F. Young .. Baleinier de la Nuit / Le dernier Yggrasil (Starfinder, 1980 ; The Last Yggdrasil, 1982) trad. : Françoise Maillet ; illust. : J.L. Verdier & Hadi - ISBN 2-7201-0186-9 - Science-Fiction
101 James Kahn .. Un Autre Monde, Hors le Temps (World Enough and Time, 1980) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0193-1 - à confirmer =>"hors du temps" d'après Christian
102 Pamela Sargent .. Copies Conformes / L'étoile Blanche (Cloned Lives, 1976 ; The Sudden Star, 1979) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0194-x - Science-Fiction
103 James Kahn .. Le Rire Noir du Temps (Time's Dark Laughter, 1982) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : Gérard Dubosc - ISBN 2-7201-0195-8 - Science-Fiction
104 Piers Anthony .. L'adepte Bleu (Blue Adept, 1981) trad. : Jacques Sc hmitt ; illust. : Jean Pierre Duffour - ISBN 2-7201-0196-6 - Science-Fiction
105 Isidore Haiblum .. Destination Cauchemar (Nightmare Express, 1979) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0202-4
106 James Kahn .. La Ronde Subtile du Temps (Timefall, 1983) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0204-0 - Science-Fiction

107 Isidore Haiblum .. Wilk ! (The Wilk are Among Us, 1975) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0205-9 - SF
108 Michael Shea .. La quête de Nifft-Le-Mince (Nifft the Lean, 1982) trad. : J. Schmitt & D. Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0206-7 - Fantasy (à confirmer)

1985
109 Piers Anthony .. Juxtaposition (Juxtaposition, 1982) trad. : F. Bury ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0214-8 - SF
110 Tanith Lee .. Anackire (Anackire, 1983) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0216-4 - SF
111 C.J. Cherryh .. Les oubliés de Gehenna (Forty Thousand in Gehenna, 1983) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0218-0 - à confirmer
112 Ansen Dibell .. Aux Confins de l'Ouragan Cycle des Rois de Kantmorie 4/5) (Tidestorm Limit, 1984) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-75201-0248-9 - SF
113 Michael G. Coney .. Demain, La Jungle (The Ultimate Jungle, 1979) trad. : E.C.L. Meistermann ; illust. : Florence Magnin - ISBN 2-7201-0248-7 - SF

1986
114 David Brin .. Jusqu'au coeur du Soleil (Sundiver, 1980) trad. : Françoise Maillet ; illust. : Eric Seigaud - ISBN 2-7201-0249-5 - SF
115 Ansen Dibell .. Le Soleil du Grand Retour (Cycle des Rois de Kantmorie 5/5) (The Sun of Return 1984) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0255-x - SF
116 M. Kaye & P. Godwin .. Les Maîtres de la Solitude (Masters of Solitude, 1978) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0260-6 - SF
117 Piers Anthony .. Ox (Ox, 1976) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0272-x - SF
118 M. Kaye & P. Godwin .. La fin de l'Hiver (Wintermind, 1982) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0275-x - à confirmer
119 Barbara Hambly .. Les Forces de la Nuit (Le Cycle de Darwarth 1/3) (The Time of the Dark, 1982) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0277-6 - Fantasy
120 Orson Scott Card .. La Stratégie Ender (Ender 1/x) (Ender's Game, 1985) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : indiqué Florence Magnin - ISBN 2-7201-0280-6 - SF
121 Marta Randall .. L'épée de l'Hiver (The Sword of Winter, 1983) trad. : Nathalie Serval ; illust. : Florence Magnin - ISBN 2-7201-0288-1 - Fantasy
122 Barbara Hambly .. Les Murs des Ténèbres (Le Cycle de Darwarth 2/3) (The Walls of Air, 1983) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0293-8 - Fantasy

1987
123 Vonda McIntyre .. Superluminal (Superluminal, 1983) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0294-6 - SF
124 Barbara Hambly .. Les Armées du Jour (Le Cycle de Darwarth 3/3) (The Armies of Daylight, 1983) trad. : Françoise Maillet ; illust. : ????) - ISBN 2-7201-0299-7 - Fantasy
125 C.J. Cherryh .. L'ange à l'Epée (Angel with the Sword, 1985) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0298-9 - SF
126 Orson Scott Card .. La Voix des Morts (Ender 2/x) (Speaker for the Dead, 1986) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : Ollivier Kerjean - ISBN 2-7201-0300-4 - SF
127 Kathleen Sky .. Witchdane (Witchdane, 1985) trad. : Daniel Lemoine ; illust. : ???? - ISBN 2-7201-0301-2 - SF

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lien vers les sommaires des recueils/anthologies de la collection : (à venir) je rajouterais également un lien directement sur le nom du titre du rec./antho. L'utilité de cette ligne réside surtout pour les futures synchronisations et un pré-inventaire des entrées manquantes .

Infos tirés de :
-coll. personnel de plusieurs membres du forum.
-une comparaison avec les données en base et sur ISFDB aura lieu. "Minute papillon ."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

-Pas mal d'illustrateurs manquant, plusieurs ouvrages avec plusieurs titre vo
-Si vous relevez des erreurs vous connaissez la marche à suivre .

Gil, je gardes la dénomination claxxx pour les couvertures, au cas où elles auraient déjà été préenregistrés en base.
    [edit], les couvertures avec jaquettes sont intitulés claxxxj.

Ajout des cycles (Darwarth, Pellucidar, L'Anneau-Monde, ...
Vérification BDFI / ISFDB : /127

Le sujet pourra attendre la synchronisation de la collection mais plusieurs points :
-Virginia Lord, n'en déplaise à BDFI, je suis persuadés que c'est un pseudo.
-J'ai trouvé trois séries ; Mephista 13/13 ; Mme Atomos 17/17 ; Léonox 6/6) c'est tout ?
-B.R. Bruss .. Le Bourg Envoûté => Lu et c'est de la pure Lovecrafterie. Avec des jolies filles en plus .

. Très très rapide oui comme tu dis . Mais merci cette collection le méritait bien .

Qu'il y ait une base à la base me sembles déjà très bien. Si jamais quelqu'un s'ennuie... .
J'ai compris comment ajouter lien url vers la base directement dans le nom du recueil/anthologie, j'essayerais de les insérer régulièrement.

Je ne l'ai pas sous la main mais pour l'avoir lu dans la postface ou préface je ne sais plus des Habitants du Mirage chez cet éditeur :
il existe deux versions (fins) de ce texte.
-une remaniée à la demande de l'éditeur de Merritt qui servit de base aux précédentes traductions française.
-l'originale qui a été publié en vo et inédite en France. C'est cette version (retraduite dans son ensemble) qui est utilisé par Callidor où l'ancienne fin (elle aussi retraduite) est ajoutée en complément d'ouvrage.

ISFDB signale également les deux versions du texte.
"According to Mary Gnaedinger in the January 1950 issue of "Fantastic Novels", A. Merritt modified "The Dwellers in the Mirage" for its 1941 appearance in "Fantastic Novels" by replacing the "happy" ending dictated by the initial publisher with the more ambiguous ending he originally intended.
According to Tuck, the original ending was first published as a separate item in the fanzine Bizarre, January 1941".

L'ensemble des livres ont des illustrations intérieures du même illustrateur que pour leur couvertures.

Probable, les éditeurs les plus confidentielles doivent plus se préoccuper de la visibilité de leur(s) parution(s) qu'un référencement en bonne et due forme à la BNF. Mais je suis pas éditeur donc je me tais .