Forums BDFI

L'ISBN est celui du n° 1 ? Copier/coller ou erreur de l'éditeur ?

Les derniers ne sont pas numérotés ou c'est un oubli ?

Bon "détarrage" de topic, car l'ouvrage indiqué par Ismaël en post 1 n'était pas en base. C'est chose faite !

11/04/2022 - n°32 Arthur Conan Doyle .. Le Monde perdu sous la mer et Autres Aventures fantastiques (Recueil) - illust. couv & intér. : Thomas Hutchison Peddie - ISBN 978-84-1393-655-0
   -Le Monde perdu sous la mer (The Maracot Deep) (Roman / Novella (110 pages) =>Louis Labat
   -Le Récit de l'américain (The American's Tale) (nouvelle) =>Albert Savine
   -La Hachette d'argent (The Silver Hatchet) (nouvelle) =>Albert Savine
   -Le Marchand de fantômes (Selecting a ghost) (nouvelle) =>René Lécuyer
   -Une Mosaïque littéraire (A Literary Mosaic) (") =>Pierre Vigneaux
   -En jouant avec le feu (Playing with Fire) (") =>Louis Labat
   -Le Grand Moteur Brown-Pericord (The Great Brown-Pericord Engine) (") =>Louis Labat
   -Le Fiasco de Los Amigos (The Los Amigos Fiasco) (") =>Pierre Vigneaux
   -Du fond de l'abîme (De profundis) (") =>Louis Labat
   -La Chambre scellée (The Story of the Sealed Room) (") =>Louis Labat
   -Le Chasseur de scarabées (The Story of the Beetle Hunter) (") =>Louis Labat
   -La Boite de laque (The Story of the Japanned Box) (") =>Louis Labat
   -Le Miroir d'argent (The Silver Mirror) (") =>Louis Labat =>Laurent Bury
   -L'Abri de Cheriton (The Subterranean of Cheriton) (")
   -Comment la chose arriva  (How It Happened) (") =>Pierre Vigneaux
dans les titres vo (qui ne sont pas dans l'ordre, j'ai du recouper avec les infos bdfi) se trouve également "The Striped Chest" sans que l'on trouve aucune trace du texte et du titre en vf. Oubli ? Modif' ?
Le groupements de textes "et Autres Aventures fantastiques" ne bénéficie pas d'une page d'impression dédiée et n'apparait pas dans le sommaire. Il apparait seulement dans le titre en début d'ouvrage.

18/04/2022 =>décalé à la semaine suivante

25/04/2022 - n°33 Robert Louis Stevenson .. Les Gais Lurons et Autres Contes Fantastiques et de Terreur (Recueil de nouvelles) - illust. couv. William Hartherell & Harold Robert Millar - illust. intér. : William Hatherell & Gordon Browne - ISBN 978-84-1393-656-7
   -Les Gais Lurons (The Merry Men) =>Théo Varlet
   -Le Trésor de Franchard (The Treasure of Franchard) =>Théo Varlet
   -L'île des Voix (The Isle of Voices) =>Laurent Bury
   -Une Vieille chanson (The Old Song) =>Laurent Bury
   -La Plage de Falesà (Récit d'un négociant dans les Mers du Sud) (The ¨Beach of Falesà) =>Mathieu Duplay
   -Will du Moulin (Will o' the Mill) =>Théo Varlet

Le groupement de textes "et Autres Contes Fantastiques et de Terreur" n'apparait ni sur une page dédiée, ni dans le sommaire. Seulement sur la page de titre en début d'ouvrage.

02/05/2022 - n°34 Jack London .. Avant Adam et Autres Contes Macabres (Recueil de nouvelles, hormis "*") - illust. couv. & intér. : Charles Livingston Bull - ISBN 978-84-1393-657-4
   -Avant Adam (Before Adam) (*Novella =>150 pages) =>Louis Postif
   -Qui croit encore aux fantômes ? (Who Believes in Ghosts) =>François Postif
   -Les Morts ne reviennent jamais (That Dead Men Rise Up Never) =>Louis Postif
   -Et jusqu'à ce que la mort nous sépare (Even Unto Death) =>Jacques Parsons
   -Les Favoris de Midas (The Minions of Midas) =>Louis Postif

Le groupements de textes "Et Autres Contes Macabres" apparait seulement en page de titre au début de l'ouvrage.

Allez, maintenant que je suis bien chaud, je m'occupe de Nora Roberts et d'Eve Dallas (oui, c'est de la SF).

Yes! (sauf Gehim => Gehirn... mais je me suis fait avoir aussi, heureusement qu'à un moment j'ai fait une recherche du mot dans une page )

Bon, faudra que tu investisses dans un scanner hein !

Je viens de vérifier sur le mien, l'erreur est aussi présente.

En 2018 Mnémos lança un financement participatif (dont vous retrouverez la page ici) proposant pour la première fois en français, l'intégrale des textes écrits par Howard Phillips Lovecraft dans une édition prestigieuse.
L'ensemble des nouvelles donc, mais aussi des poèmes, des récits de jeunesse et ses essais. Sans oublier un échantillon des correspondances de Lovecraft avec ses pairs et / ou ses lecteurs. Ni bien sur le roman L'Affaire Charles Dexter Ward !
Faire un listing détaillé des caractéristiques du contenant et du contenu serait trop long, aussi je vous invites à vous rendre directement sur la page Ulule du projet qui vous expliquera bien mieux que moi ce projet hors-normes (financé à prés de 4000% , pour l'anecdote).
Je précise qu'hormis les illustrations intérieures, le contenu entre l'édition prestige (coffret exclusif au FP) et celle courante est normalement identique.

Tome 1 : Les Contrées du Rêve - trad. : David Camus - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Leoncio Harmr - ISBN 978-2-35408-993-1

    -Introduction générale - ceci n'est pas un livre
    -Note du traducteur
    -Préface - traducteur de Lovecraft
    -Addendum à la préface de la première édition des Contrées Du Rêve
    -La Quête d'Iranon (The Quest of Iranon, 1935)
    -Polaris (Polaris, 1920)
    -La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath (The Doom That Came to Sarnath, 1920)
    -Hypnos (Hypnos, 1923)
    -L’Étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1931)
    -Le Bateau Blanc (The White Ship, 1919)
    -Celephaïs (Celephaïs, 1922)
    -Ex Oblivione (Ex Oblivione, 1921)
    -Ce qu'apporte la lune (What the Moon Brings, 1923)
    -Le Livre (The Book, 1933)
    -Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920)
    -Les Autres dieux (The Other Gods, 1933)
    -Le Témoignage de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter, 1920)
    -La Quête onirique de Kadath l'Inconnue (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1943)
    -La Clé d'argent (The Silver Key, 1929)
    -A Travers les portes de la clé d'argent (Through the Gates of the Silver Key, 1934)
    -Azathoth (Azathoth, 1938)

Tome 2 : Les Montagnes Hallucinées et Autres Récits d'Exploration - trad. : David Camus - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Vincent Lebocey - ISBN 978-2-35408-994-8
 
     -Note du traducteur
     -Préface - l'invitation au voyage
     -Addendum à la préface de la première édition des Montagnes Hallucinées et Autres Récits d'Exploration
     -Dagon (Dagon, 1919)
     -Souvenir (Memory, 1919)
     -Le Temple (The Temple, 1925)
     -La Cité sans nom (The Nameless City, 1921)
     -Prisonnier des pharaons (Under the Pyramids, 1924)
     -L'Appel de Cthulhu (The Call of Cthulhu, 1928)
     -Les Montagnes hallucinées (At the Mountains of Madness, 1936)
     -Dans l'abîme du temps (The Shadow out of Time, 1936)

Tome 3 : L'affaire Charles Dexter Ward - trad. : David Camus - illust couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Hubert Griffe - ISBN 978-2-35408-995-5

     -Note du traducteur
     -Préface - on ouvre, on ferme
     -L'Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward, 1941)

Tome 4 : Le Cycle de Providence - trad. : David Camus - illust. couv. Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Santiago Caruso - ISBN 978-2-35408-996-2

     -Note du traducteur
     -Préface - le pays de Lovecraft
     -La Rue (The Street, 1920)
     -Le Terrible Vieillard (The Terrible Old Man, 1921)
     -De l'au-delà (From Beyond, 1934)
     -L'image dans la maison (The Picture in the House, 1921)
     -Herbert West - Réanimateur (Herbert West - Reanimator, 1922)
     -L'innommable (The Unnamable, 1925)
     -Le Festival (The Festival, 1925)
     -La Maison abandonnée (The Shunned House, 1928 (jamais relié ni distribué) /1937)
     -Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927)
     -La Couleur tombée du ciel (The Colour out of Space, 1927)
     -L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929)
     -Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931)
     -Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1936)
     -La Maison de la sorcière (The Dreams in the Witch House, 1933)
     -Le Monstre sur le seuil (The Thing on the Doorstep, 1937)
     -Celui qui hantait les ténèbres (The Haunter of the Dark, 1936)

Tome 5 : Récits Horrifiques - Contes de Jeunesse . Récits Humoristiques - trad. : David Camus - illust. couv. Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Samuel Araya - illust. intér des Contes de Jeunesse : Nicolas Fructus - ISBN 978-2-35408-997-9

     -Note du traducteur
     -Préface - de l'enfance à l'horreur
     Contes de Jeunesse
     -La Petite Bouteille de verre (The Little Glass Bottle, 1959)
     -La Caverne secrète ou l'aventure de John Lee (The Secret Cave, or John Lees Adventure, 1959)
     -Le Mystère du cimetière ou la revanche d'un mort (The Mystery of the Grave-Yard or "A Dead Man's Revenge" : A Detective Story, 1959)
     -Le Vaisseau mystérieux (The Mysterious Ship, 1959 (vers. courte) / 2008 (vers. longue)
     Récits Humoristiques
     -Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917)
     -Old Bugs (Old Bugs, 1959)
     -Douce Ermengarde, ou le coeur d'une fille de la campagne (Sweet Ermengarde; or, the Heart of a Country Girl, By Percy Simple, 1943)
     -Ibid (Ibid, 1938)
     -Le combat qui marqua la fin du siècle (The Battle That Ended the Century, 1934)
     Récits Horrifiques
     -La Bête dans la caverne (The Beast in the Cave, 1918)
     -L'Alchimiste (The Alchemist, 1916)
     -La Tombe (The Tomb, 1922)
     -Par-delà le mur du sommeil (Beyond the Wall of Sleep, 1919)
     -La Transition de Juan Romero (The Transition of Juan Jomero, 1944)
     -L'Arbre (The Tree, 1921)
     -Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille (Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family, 1921)
     -Nyarlathotep (Nyarlathotep, 1920)
     -Le Marais de la lune (The Moon-Bog, 1926)
     -Je suis d'ailleurs (The Outsider, 1926)
     -La Musique d'Erich Zann (The Music of Erich Zann, 1922)
     -Le Molosse (The Hound, 1924)
     -La Peur qui rôde (The Lurking Fear, 1923)
     -Les Rats dans les murs (The Rats in the Wall, 1924)
     -Horreur à Red Hook (The Horror at Red Hook, 1927)
     -Lui (He, 1926)
     -Dans le caveau (In the Vault, 1925)
     -Air froid (Cool Air, 1928)
     -Le Peuple très ancien (The Very Old Folk, 1940)
     -Le Descendant (The Descendant, 1938)
     -Le Prêtre maudit (The Evil Clergyman, 1939)

Tome 6 : Essais . Correspondance . Poésie . Révisions - trad. : voir sommaire - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - illust. intér. : Cindy Canévet & Gabrien McCanless - ISBN 978-2-35408-998-6

     -Note du traducteur
     -Préface - entre les lignes
     Partie 1 - Épouvante et surnaturel en Littérature & autres textes sur l'horreur en littérature trad. : David Camus
     -Épouvante et surnaturel en littérature (Supernatural Horror in Literature, 1927 ; révisé en 1935)
     -Le Livre de raison (Commonplace Book, 1938)
     -Notes sur la littérature fantastique (Notes on Weird Fiction, 1938)
     -Notes sur l'écriture d'histoires fantastiques (Notes on Writing Weird Fiction, 1937 ; 1938 ; 1944)
     -Histoire du Necronomicon (History of the Necronomicon, 1938)
     -Addendum a "Histoire du Necronomicon
     -Autobiographie : quelques notes sur une non-entité (Autobiography : Some Notes On A Non-entity, 1943)
     -Journal de 1937 (Diary 1937, 1987)
     Partie 2 - Extraits de correspondances - trad. : Vincent Basset
     -Sélection de lettres entre H.P. Lovecraft et C.A. Smith
     -Sélection de lettres de H.P. Lovecraft
     Partie 3 - Poésie - trad. : Julien Bétan
     -Unda ; ou la Fiancée de la Mer (Unda ; or, The Bride of the Sea, 1916)
     -Némésis (Nemesis, 1918)
     -Astrophobos (Astrophobos, 1918)
     -L'Idole (The Eidolon, 1918)
     -Un cycle de vers
          -Océanus (Oceanus, 1918)
          -Nuages (Clouds, 1919)
          -Terre-Mère (Mother Earth, 1919)
     -Désespoir (Despair, 1919)
     -La Maison (The House, 1919)
     -La Cité (The City, 1919)
     -Le Lac du cauchemar (The Nightmare Lake, 1919)
     -Cloches (Bells, 1919)
     -à* un Rêveur (To a Dreamer, 1921) (* en majuscule, bien entendu.)
     -Providence (Providence, 1924)
     -Les Chats (The Cats, 2001)
     -Primavera (Primavera, 1925)
     -Festival (L'Horreur de Yule) (Yule horror / Festival, 1926)
     -Hallowe'en* dans un faubourg (Hallowe'en in a Suburb, 1926) (* aucune faute de frappe de ma part.)
     -Le Bois (The Wood, 1929)
     -L'Antique sentier (The Ancient Track, 1929)
     -L'Avant-poste (The Outpost, 1930)
     -Le Messager (The Messenger, 1929)
     -Les Murs de brique de l'East India (The East India Brick Row, 1930)
     -Les Fongus de Yuggoth (Fongi from Yuggoth, 1943)
     -Dans un cimetière condamné de Providence, où Poe marcha jadis (In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd, 1937)
     -à* M. Finlay, à propos de son illustration de la nouvelle de M. Bloch "Le Dieu sans visage" (To Mr. Finlay, upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale, 1937) (* majuscule également)
     -à* Clark Ashton Smith, au sujet de ses histoires fantastiques, de ses poèmes, images et sulptures (To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures and Sculpture, 1938) (* encore et toujours !)
     Partie 4 - Alfredo, une tragédie (Alfredo : A Tragedy, 1966) - trad. : Julien Bétan (*pièce de théatre) (*n'apparait pas dans l'ouvrage, c'est une indication de ma part)
     Partie 5 - Travaux de révision
     Avec Robert H. Barlow - trad. : Alex Nikolavitch
     -L'Océan de la nuit (The Night Ocean, 1936)
     Avec Zealia Brown Bishop - trad. : Julien Bétan
     -La Malédiction de Yig (The Curse of Yig, 1929)
     -Le Tertre (The Mound, 1940)
     -Les Boucles de Méduse (Medusa's Coil, 1939)
     Avec Adolphe de Castro - trad. : Alex Nikolavitch
     -Le Dernier test (Clarendon's Last Test, 1928)
     -Le Bourreau électrique (The Electric Executioner, 1930)
     Avec Hazel Heald - trad. : Vincent Basset
     -L'Homme de pierre (The Man of Stone, 1932)
     -La Mort ailée (Winged Death, 1934)
     -L'Horreur dans le musée (The Horror in the Museum, 1933)
     -Surgi du fond des âges (Out of the Aeons, 1935)
     -L'Horreur dans le cimetière (The Horror in the Burying-Ground, 1937)
     Avec Winifred V. Jackson - trad. : Alex Nikolavitch
     -La Verte Prairie (The Green Meadow, 1927)
     -Le Chaos Rampant (The Crawling Chaos, 1921)
     Avec William Lumley - trad. : Alex Nikolavitch
     -Le Journal d'Alonzo Typer (The Diary of Alonzo Typer, 1938)

Tome 7 - Autour de Lovecraft - illust. couv. : Zdzislaw Beksinski - ISBN 978-2-35408-999-3

       Partie 1 : Journal d'une Traduction Impossible - par David Camus
       -Cahier photo du journal
       Partie 2 : Articles et études
       -Études par S.T. Joshi - trad. : Patrick Mallet
             -Étude du Tome 1 : Les Contrées du Rêve
             -Étude du Tome 2 : Les Montagnes Hallucinées et autres récits d'exploration
             -Étude du Tome 4 : Le cycle de Providence
             -Étude du Tome 5 : Récits horrifiques . contes de jeunesse . récits humoristiques
             -Étude du Tome 6 : Lovecraft en tant qu'essayiste et épistolier
       -Lovecraft et ses influences - Christophe Till
       -Weird Tales, Une genèse difficile - Patrice Louinet
       -Lovecraft et la France - Christophe Till
       -Chronologie par Christophe Till
       Partie 3 : Glossaire et index
       -Glossaire
       -Index
           -Index des noms de l'univers lovecraftien
           -Index des autres noms
        -Table des matières
        -Table des matières générale
        -Contributeurs

La mise en forme :

N'est indiqué dans cette partie que les textes déjà référencés par BDFI, ceux clairement conjecturaux, et ceux qui mérite un second avis. L'ensemble du listing est établi à partir des notices de la BNF liés à Ed. du Rocher.
Dans la seconde partie "A déterminer" est regroupé les ouvrages qui pourraient nous intéresser mais clairement discutables.
Enfin, dans la troisième partie : "les faux-amis", y est regroupé chaque ouvrage dont le titre ou l'auteur m'a laissé à penser qu'il pourrait s’agir d'ouvrages nous intéressant sans qu'après lecture d'un résumé ce ne soit le cas.
Il reste potentiellement des erreurs à corriger, des précisions à apporter et des manque à combler. N'hésitez pas... .

1ère Partie : Ouvrages OK de 1947 à 1999

1947
(x) Mary Shelley .. Frankenstein (Frankenstein, 1818) trad. : Hannah Betjeman

1970
(x) Walter Beckers .. Anno Atlantae (Recueil, 1968) illust. : ???? - ISBN aucun

1982
(x) Christian Jacq .. La Prodigieuse aventure du Lama Dancing (1982) - ISBN 2-268-00140-7 (coll. Roman-miroir) (l'empire du pape blanc peut-être considéré comme une suite. Source : Noosfere, puis vérifié sur mon exemplaire)

1984
(x) Rémy Chauvin .. Les Veilleurs du temps (1984) - ISBN 2-268-00308-6 (coll. Science et fiction) (le résumé ici sur le scan du verso) (coll. Science et Fiction)

1985
19 Gustav Meyrink .. Le Visage vert (1932) (Das grüne Gesicht, 1916) trad. : ???? - ISBN 2-268-00400-7 (coll. Littérature)

1986
20 Gustav Meyrink .. L'Ange à la fenêtre de l'Occident (1962) (Der Engel vom westlichen Fenster, 1927) trad. : Saint-Helm - ISBN 2-268-00490-2 (coll. Littérature)
(x) Gustav Meyrink .. Le Dominicain blanc (Der weisse Dominikaner, 1917) trad. : A.D. Sampieri - ISBN 2-268-00422-8
(x) Bernard Simonay .. Phénix (1986) (Phénix 1/3) - ISBN 2-268-00453-8

1987
(x) Gustav Meyrink .. Histoires Fantastiques (1987) (nouvelles extraites de : Des Deutschen Spiessers Wunderhorn, ???? ; Fledermaüse, ??? ; Das Haus zur letzten Latern, ????) trad. : Elisabeth Willenz & Jean-Marc Oisel - ISBN 2-268-00588-7 (coll. Littérature)
       -sommaire inconnu.
(x) Thomas Tessier .. La Nuit du sang (1987) (The Nightwalker, 1979) trad. : Patrick Marcel - ISBN 2-268-00573-9 (coll. Les Maîtres de la littérature policière)

1988
(x) Bernard Simonay .. Graal (Phénix 2/3) - ISBN 2-268-00702-2
(x) Gustav Meyrink .. La Nuit de Walpurgis (Walpurgisnacht, 1917) trad. : ???? - illust. : ???? - ISBN 2-268-00741-3
(x) Nathaniel Hawthorne .. La Maison aux Sept Pignons (1865) (The house of the seven gables, 1851) trad. : ???? - ISBN 2-268-00675-1 (coll. Alphée)
(x) Mary Shelley .. Le Dernier homme (1988) (The Last man, 1826) trad. : Paul Couturiau - ISBN 2-268-00671-9
rééditions :
(x) Mary Shelley .. Frankenstein (Frankenstein, 1818) trad. : Paul Couturiau - ISBN 2-268-00672-7

1989
(x) Guy Rachet .. Les 12 travaux d'Hercule - ISBN 2-268-00835-5 (coll. Romans Mythologiques)
(x) Pierre Grimal .. Le Merveilleux voyage d'Ulysse - ISBN 2-268-00868-1 (coll. Romans Mythologiques)
(x) Idries Shah .. Caravane de rêves (Caravan of dreams) trad. : Jean Néaumet - ISBN 2-268-00866-5 (coll. Gnose) (contes islamique, le résumé)
      -sommaire inconnu.

1990
(x) Bernard Simonay .. La Malédiction de la licorne (1990) (Phénix 3/3) - ISBN 2-268-00975-0
(x) Louis Frédéric .. Les noces indiennes de Râma et Sîtâ (1990) - ISBN 2-268-00888-6 (le résumé ici) (coll. Romans mythologiques)

1991
(x) Francis Lacassin .. Mythologie du fantastique : les rivages de la nuit (1991) - ISBN 2-268-01231-x (coll. Littérature) (essais)
(x) Jacques Sadoul .. La cité fabuleuse (1991) (Le Domaine de R. ?/?) - ISBN 2-268-01165-8
rééditions :
(x) Bernard Simonay .. Phénix (Phénix 1/3) - ISBN 2-268-01181-X

1992
(x) Christian Vilà .. William S. Burroughs : le génie empoisonné (1992)- ISBN 2-268-01336-7 (coll. Les Infréquentables) (biographie)
(x) Théophile Gautier .. Le roman de la momie (1858) - ISBN 2-268-01459-2 (coll. Champollion)

1993
(x) Rémy Chauvin .. Le nouveau Golem (1993) - ISBN 2-268-01512-2 (le résumé)

1994
(x) Bernard Simonay .. La porte de bronze (1994) - ISBN 2-268-01639-0 (coll. Mondes virtuels)
(x) Bernard Simonay .. Le prince déchu (1994) (Les Enfants de l'Atlantide 1/4) - ISBN 2-268-01751-6 (coll. Mondes virtuels)
(x) Recueil .. Contes de Noël (1994) - ISBN 2-268-01835-0 (coll. Les Grands classiques)
rééditions :
(x) Mary Shelley .. Frankenstein : texte intégral (Frankenstein) trad. : Paul Couturiau - ISBN 2-268-01918-7 (coll. Les Grands classiques)

1995
(x) Bernard Simonay .. L'archipel du soleil (Les Enfants de l'Atlantide 2) ISBN 2-268-01915-2 (coll. Mondes virtuels)
(x) Stephen King .. Anatomie de l'horreur. 1 (Stephen King's danse macabre) trad. : Jean-Daniel Brèque - ISBN 2-268-01993-4 (coll. Suspense)
(x) Recueil .. Contes de Noël 2 - ISBN 2-268-02121-1 (coll. Les Grands classiques)
(x) *Margot Edmonds & Ella E. Clark .. Les voix du vent (Légendes indiennes 1) (*textes recueillis par) (Voices of the winds) trad. : Danièle Laruelle - ISBN 2-268-02045-2 (coll. Nuage Rouge) (Gil:finalement OK - ISFDB le recense en "non-fiction", mais il s'agiriat bien à priori d'un recueil de légendes, ce que BDFI recense, au même titre que les contes - en fonction du type, pas si ce ne sont pas des "contes paysans" par exemple)
     Notes : il y aurait une réédition 1997 (ISBN différent) de ce tome 1, et le tome 2 paru en fin de la même année s'intitule "Le Chant des aigles (légendes indiennes 2) ISBN 2-268-02129-7. Serait à priori la traduction de la seconde moitié du même volume original
(x) Douglas Hyde* .. Contes gaéliques (*réunis et publié par); préface de Jean Markale (????) trad. : Georges Dottin - ISBN 2-268-02099-1 (coll. Brocéliande)
          -?????
          -?????
rééditions :
(x) Gustav Meyrink .. Le dominicain blanc - ISBN 2-268-01846-6 (coll. La Pierre Philosophale)

1996
(x) Bernard Simonay .. Le crépuscule des géants (Les Enfants de l'Atlantide 3/4) - ISBN 2-268-02087-8 (coll. Mondes virtuels)
(x) Bernard Simonay .. La Lande maudite - illust. : ???? - ISBN 2-268-02308-7
(x) Stephen King .. Pages noires [Anatomie de l'Horreur 2*] (Stephen King's danse macabre) trad. : Jean-Daniel Brèque - ISBN 2-268-02079-7  (coll. Suspense) (*indication personnel)
(x) Recueil .. Demain, les momies ! - ISBN 2-268-02259-5 (coll. Nouvelle fiction)
       -Les auteurs : en couverture
       -Les titres : ????
(x) Dylan Thomas .. L'école des sorcières (The School for Witches, 1936) trad. : Michel Bulteau - ISBN 2-268-02250-1 (coll. Nouvelle ; Ed. Bilingue) (référencé par isfdb)
(x) Tony van Renterghem .. La fabuleuse histoire du Père Noël : origines, légendes et traditions (When Santa was a shaman : the ancient origins of Santa Claus and the christmas tree) trad. : Anne-Laure et Arnaud d'Apremont - ISBN 2-268-02434-2 (coll. La Pierre philosophale) (le résumé) (Gil: me semble plus une étude/essai qu'une compil, un peu limite donc ? Voir discussion)
(x) Jean-Claude Albert-Weil .. Sont les oiseaux - ISBN 2-268-02377-x (Noosfere le recense, le résumé)
(x) Brian Bates .. Le sorcier : la voie du Wyrd (The Way of Wyrd, 1983) trad. : Arnaud d'Apremont - ISBN 2-268-02290-0 (isfdb le recense, le résumé semble leur donner raison)

1997
(x) Steve Alten .. Mégalodon (Meg, 1997) trad. : Laure Joanin - ISBN 2-268-02592-6 (coll. Grands Romans)
(x) Lou Cuevas .. Légendes apaches : White Mountains et Jicarillas (Apache legends, songs of the wind dancer, 1991) trad. : Sandrine Van Cleeve - ISBN 2-268-02641-8 (coll. Nuage Rouge) (le résumé)
          -?????
          -?????
rééditions :
(x) Idries Shah .. Caravane de rêves - ISBN 2-268-02653-1

1998
(x) Bernard Simonay .. Dorian et Solyane (Phénix 1a) - ISBN 2-268-02851-8 (coll. Grands Romans)
(x) Bernard Simonay .. L'amour interdit (Phénix 1b) - ISBN 2-268-02852-6 (coll. Grands Romans)
(x) James Thurber .. Le chien qui mordait les gens ; suivi de La nuit où le fantôme apparut (The dog that bit people : Hors-genre ; The night the ghost got in (isfdb le recense)) trad. : Jeanne Guyon - ISBN 2-268-02944-1
            -Le chien qui mordait les gens
            -La nuit où le fantôme apparut
(x) Elie Wiesel .. Le Golem légende d'une légende racontée par Elie Wiesel - ISBN 2-268-03043-1 (le résumé)
(x) Morris Edward Opler .. Mythes et contes des Apaches chiricahuas (Myths and tales of the Chiricahua Apache Indians, 1942) trad. : Philippe Sabathé - ISBN 2-268-02768-6 (coll. Nuage Rouge) (Gil: finalement OK, recueil, cf. cette 4ième de couv)
           -????
           -????
(x) Yann Brekilien .. Les mythes traditionnels de Bretagne - ISBN 2-268-02946-8 (coll. Brocéliande) (le résumé)  (Gil: semble bien également un recueils de textes/contes/légendes, OK pris en compte)
           -?????
           -?????
(x) Gil Adamson & Dawn Connolly .. X-Files : Mulder, c'est moi (????)  trad. : Isabelle Maillet & Jean-Paul Mourlon - ISBN 2-268-03132-2 (articles, photos etc autour de la série) (Gil: à priori plus une bio de l'actrice qu'autour seulement de la série. Voir discussion)

1999
(x) Renaud Chantefable .. Le frère Crapaud (L'héritière des Templiers 1/4) - ISBN 2-268-03150-0 (coll. Grands Romans)
(x) Renaud Chantefable .. Le chevalier de Quaranteine (L'héritière des Templiers 2/4) - ISBN 2-268-03233-7 (coll. Grands Romans)
(x) Renaud Chantefable .. Les apôtres du nouveau Temple (L'héritière des Templiers 3/4) - ISBN 2-268-03363-5 (coll. Grands Romans)
(x) Renaud Chantefable .. La colombe cachée (L'héritière des Templiers 4/4) - ISBN 2-268-03293-0 (coll. Grands Romans)
(x) Bernard Simonay .. L'ombre du prophète (Graal 1a [Phénix 2a/3]) - ISBN 2-268-03309-0 (coll. Grands Romans)
(x) Bernard Simonay .. Le sacrifice (Graal 1b [Phénix 2b/3]) - ISBN 2-268-03307-4 (coll. Grands Romans)
(x) Michel Houellebecq .. H.P. Lovecraft : contre le monde, contre la vie - ISBN 2-268-03182-9 (coll. Les Infréquentables)
(x) Michel Peyramaure .. La cabane aux fées et autres histoires mystérieuses (Recueil) - ISBN 2-268-03382-1 (coll. Mystères des Provinces)
         -??????
         -??????
(x) Jean-Marc Soyez .. Le chaudron de la sorcière et autres histoires mystérieuses - ISBN 2-268-03400-3 (coll. Mystères des Provinces)
         -???????
         -???????
rééditions :
(x)Thomas Tessier .. La nuit du sang - ISBN 2-268-03230-2

2ème Partie : A déterminer

(x) Adrian C. Louis .. Indiens de tout poil et autres créatures (Wild Indian and other creatures) trad. : Danielle Laruelle - ISBN 2-268-03271-x (coll. Nuage Rouge) (le résumé)

(x) Alain Casabona .. Histoires à dormir Dubout : espèces d'en mer - ISBN 2-268-016-781 (résumé ici)

(x) Alain Daniélou .. Le bétail des dieux et autres contes gangétiques - ISBN 2-268-01679-x (coll. L'Inde et ses mystères) (philosophie new-age ou recueil de contes ? Le résumé)

(x) Alain Daniélou .. Les Contes du labyrinthe - ISBN 2-26800-935-1 (coll. Alphée) (le résumé ici)

(x) Alain Jouffroy .. Dernière recherche de l'âme, demain - ISBN 2-268-02505-5 (coll. Littérature) (pas trouvé de résumé)

(x) Alberto Ruy Sanchez .. Les visages de l'air - ISBN 2-268-02794-5 (coll. Littérature) (le résumé)

(x) Anne-France Dautheville .. Les chevaux du ciel - ISBN 2-268-0130-3 (le résumé ici)

(x) Barbara Erskine .. L'Autre vie de lady H. (Lady of Hay) trad. : Corinne Derblum - ISBN 2-268-00-731-6 (coll. Littérature) (isfdb le recense, le résumé ici)

(x) Bernard Simonay .. Antilia ou La découverte de l'Amérique antique - ISBN 2-268-03332-5 (semble être une uchronie pur jus)

(x) Bernard Simonay .. La cité sacrée d'Imhotep (La première pyramide 2/?) - ISBN 2-268-02693-0 (coll. Champollion) (le résumé. Le premier tome semblait hors-genre, mais au vu des mots-clés, j'ai un doute)

(x) Bernard Simonay .. La lumière d'Horus (La première pyramide 3/?) - ISBN 2-268-03024-5 (coll. Champollion) (idem que pour le tome 2. Le résumé)

(x) Christian Combaz .. La clémence de Neptune - ISBN 2-268-02711-2 (coll. Nouvelle) (pas trouvé de résumé)

(x) Christian Giudicelli .. Le jeune homme à la licorne - ISBN 2-268-01767-2 (aucun résumé trouvé)

(x) Claude D. Georg .. Odyssea : nova - ISBN 2-268-02310-9 (pas trouvé de résumé)

(x) Colleen McCullough .. La passion du Dr Christian (A creed for the third millennium) trad. : Françoise Cartano - ISBN 2-268-03122-5 (le résumé. ISFDB le recense également)

(x) Dominique Duboisset .. Les boucles de Nephtys - ISBN 2-268-01371-5 (le résumé ici, ça se passe en Abyssinie !)

(x) Dominique Spiess .. 365 contes pour s'endormir / textes écrits et choisis par Dominique Spiess - ISBN 2-268-02755-4 (les contes pour tout petits sont-ils référencés par BDFI ou la limite est "jeunesse")

(x) Dylan Thomas .. La fin de la rivière : nouvelles - ISBN 2-268-02506-3 (le résumé)

(x) Elie Wiesel .. Le roi Salomon et sa bague magique Suivi de La folle sagesse du roi / par Schlomoh Brodowicz (King Salomon and his magic ring) - ISBN 2-268-03405-4 (le résumé)

(x) François Coupry .. Tout ange est terrible - ISBN 2-268-02417-2 (coll. Nouvelle Fiction) (le résumé, noosfere le recense, pas convaincu personellement)

(x) Frédérick Tristan .. Fiction ma liberté - ISBN 2-268-02392-3 (coll. Nouvelle Fiction) (essais) (le résumé ici)

(x) Gary Jennings .. L'Automne Aztèque (Aztec autumn) trad. : Karin Bodson - ISBN 2-268-03277-9 (réimpr 2002 : 2-268-04412-2) (isfdb le recense, mais le résumé n'est pas très convaincant)

(x) Geneviève Laporte .. L'enfant loup et autres contes - ISBN 2-268-03010-5 (coll. Littérature) (le résumé)

(x) Georges Gurdjieff .. Récits de Belzébuth à son petit-fils : critique objectivement impartiale de la vie des hommes (Beelzebub*) - ISBN 2 éditions à ajouter si validé (*isfdb le recense mais sous un autre titre, le résumé)

(x) Georges-Olivier Châteaureynaud .. Les ormeaux - ISBN 2-268-02414-8 (le résumé)

(x) Goethe .. L'âme du monde - ISBN 2-268-01577-7 (coll. Alphée) (impossible de trouver le sommaire...)

(x) Guy Dupré .. Les fiancés sont froides - ISBN 2-268-01331-6 (coll. Alphée) (le résumé ici)

(x) Haruo Umezaki .. Hallucinations (Genka) - ISBN 2-268-01576-9 (le résumé ici) (coll. Alphée)

(x) Henry Bonnier .. Le Christ ressuscite à Patmos - ISBN 2-268-02904-2 (coll. Littérature) (le résumé. Une sorte de Da Vinci Code)

(x) Hermann Hesse .. Histoires médiévales (Geschichten aus dem Mittelalter) trad. : Julien Hervier - ISBN (à implanter si validé, deux éditions 1985/1999) (le résumé)

(x) Hervé René Martin .. Le fils de Minos - ISBN 2-268-00814-2 (le résumé ici même s'il ne nous aide pas vraiment...)

(x) Hubert Haddad .. La falaise de sable : nouvelles - ISBN 2-268-02258-7 (le résumé)

(x) J.B. Livingstone (pseudo de Christian Jacq) .. Les disparus du Loch Ness - ISBN 2-268-01226-3 (le résumé ici. Les mots clés pointe vers nos genres, en plus du résumé !) (coll. Dossiers de Scotland Yard)

(x) J.B. Livingstone .. L'assassinat du Roi Arthur - ISBN 2-268-01295-6 (coll. Dossiers de Scotland Yard) (le résumé ici)

(x) J.B. Livingstone .. Meurtre chez les druides (Dossiers de Scotland Yard) - ISBN 2-268-03222-1 (coll. Dossiers de Scotland Yard) (le résumé)

(x) Jack Chaboud .. La diva dans l'abîme ; suivi de Retour à l'empire des lumières - ISBN 2-268-02739-2 (coll. Nouvelle) (page babelio de l'auteur et le résumé)

(x) Jack Swift .. Bogue 2000 (The millenium bomb) trad. : Wilfrid Simon - ISBN 2-268-03317-1 (pas trouvé de résumé, parle assurément de la peur d'un"bogue" informatique général en 2000, mais dans quelle proportions ?...)

(x) Jacques Cazotte .. Suite des "Mille et une nuits" : le diable en Arabie - ISBN 2-268-02380-x (le résumé. Pas trouvé le sommaire)

(x) Jacques Lacarrière .. Le pays sous l'écorce - ISBN 2-268-02267-6 (le résumé)

(x) Jayadeva .. Gîta-Govinda (Gîtagovinda) trad. : Jean Varenne - ISBN 2-268-01204-2 (le résumé ici) (coll. Gnose)

(x) Jean Claude Bologne .. Le chanteur d'âme - ISBN 2-268-02561-6 (coll. Nouvelle) (référencé par noosfere, le résumé)

(x) Jean Cocteau .. Le sang d'un poète - ISBN 2-268-00777-4 (le résumé ici du film. Si le contenant du livre est à l'image du film alors c'est dans nos genres non ?)

(x) Jean Cocteau .. Le testament d'Orphée - ISBN 2-268-02413-x (le résumé. BDFI prends les scénarios de film ?)

(x) Jean Cocteau .. Le testament d'Orphée - ISBN 2-268-00776-6 (le résumé -toujours du film- ici) (coll. Alphée)

(x) Jean Cocteau .. La Belle et la Bête : journal d'un film - ISBN 2-26800-817-7 (coll. Alphée) (le résumé ici)

(x) Jean Markale .. Contes populaires grivois des pays de France - ISBN 2-268-02605-1 (pas trouvé quoi que ce soit pour déterminer le genre des contes)

(x) Julia Deuley .. La sagesse des chats - ISBN 2-268-03164-0 (le résumé)

(x) Kip Langello .. La clinique du docteur Chyles (The clinic) trad. : Agathe Fournier de Launay - ISBN 2-268-02985-9 (le résumé)

(x) Léon Bloy .. Choix de textes - ISBN 2-268-01021-x (fiche BNF ici, je n'ai pas réussi à trouver de sommaire.)

(x) Lydie Carré .. La Rose de Noumah - ISBN 2-268-01525-4 (coll. Mondes virtuels) (noosfere le recense avec son résumé. J'ai rien trouvé d'autre)

(x) Manuel M. Martin .. Genia - ISBN 2-268-02712-0 (coll. Grands Romans) (le résumé)

(x) Manuel Vicent .. La mort boit dans un grand verre - ISBN 2-268-02774-0 (coll. Littérature) (le résumé qui laisse à penser à une histoire de fantôme ?)

(x) Marc-Edouard Nabe .. K.-O. et autres contes - ISBN 2-268-03033-4 (coll. Littérature) (le résumé)

(x) Marcel Schneider .. La jeune fille au sablier - ISBN 2-268-02241-2 (le résumé ici. C'est surtout le mot-clés "fées" qui me fait douter)

(x) Michel Bulteau .. Les filles des eaux - ISBN 2-268-02557-8 (voir mots-clés ici. Semble conjectural mais est aussi taggé "documentaire"...)

(x) Michel Pascal .. Titanic n'a jamais coulé - ISBN 2-268-02958-1 (coll. Grands Romans) (un commentaire et quelques mots clés...)

(x) Monique Castaignède .. Chroniques barbares : [nouvelles] - ISBN 2-268-03438-0 (coll. L'Atelier imaginaire) (auteur référencés par BDFI, mais pour d'autres livres. Le résumé qui n'aide pas vraiment.)

(x) Othilie Bailly .. Youka : une vie de chien - ISBN 2-268-02679-5 (le résumé, potentiellement de la fantasy animalière non ?)

(x) Paul Couturiau .. La folie Halloween - ISBN 2-268-02240-4 (le résumé qui ne nous apprends pas grand chose, à part le titre faussement évocateur, je mise sur du hors-genre)

(x) Paul Davies .. L'esprit de Dieu - ISBN 2-268-01914-4 (isfdb le recense mais les résumés sur babelio me font douter)

(x) Peter Blauner .. L'intrus - ISBN 2-268-02507-1 (coll. Grands Romans) (isfdb le recense, mais le résumé n'indique rien de conjectural)

(x) Philippe Delerm .. Le Buveur de temps - ISBN 2-268-00574-7 (coll. Littérature) (un récit halluciné, le résumé ici) (coll. Littérature)

(x) Philippe Delerm .. L'envol - ISBN 2-268-02244-7 (babel*oindique fantastique en mot clés)

(x) Philippe Delerm .. Mister Mouse ou La métaphysique du terrier - ISBN 2-268-03146-2 (coll. Littérature) le résumé. Fantasy animalière ?)

(x) Pierre Véry .. L'assassinat du Père Noël - ISBN 2-268-01415-0 (le résumé ici. Les mots clés me font beaucoup douter)

(x) Rémy Chauvin .. Voyage outre-terre - ISBN 2-268-00260-8 (je n'ai pas trouvé de résumé, le titre laisse planer le mystère : conjectural ?) (coll. Science et Fiction)

(x) Rémy Chauvin .. Le monde des fourmis - ISBN 2-268-01772-9 (parle des fourmis mais évoque aussi la sf, résumé ici)

(x) Robert Graves .. Les Mythes celtes : la déesse blanche (The White Goddess) trad. : Guy Trévoux - ISBN 2-268-00804-5 (coll. Gnose) (ISFDB le recense ; et nous dit : this is a difficult to classify work - perhaps "imaginative scholarship". Le résumé)

(x) Robert Walser .. Marie (????) trad. : Jean Launay - ISBN 2-268-03159-4 (coll. Nouvelle / Ed. Bilingue) (isfdb le recense, le résumé)

(x) Vintila Horia .. Une Femme pour l'Apocalypse - ISBN 2-268-00583-6 (coll. Littérature) (le résumé ici)

(x) Xavier Gélin & Yves Le Mener .. Mister Frost - ISBN 2-268-996-3 (le résumé ici. Une sorte de Hannibal Lecter.)

3ème Partie : Les faux-amis (=Hors-genre) :

(x) Isaac Asimov .. Le Guide de la comète de Halley : l'histoire terrifiante des comètes - trad. : Paul Couturiau - ISBN 2-268-00388-4 (hors-genre d'après ISFDB)
(x) Yann Brékilien .. La Louve et le sanglier (historique) edit : comme tous ses romans. Recueil à vérifier séparément
(x) Olivier Costa de Beauregard .. Le Temps déployée : passé, futur, ailleurs (plutôt un essai philosophique qu'un roman, le résumé ici)
(x) Curzio Malaparte .. Sodome et Gomorrhe (coll. Alphée) (recueil de litt. "blanche")
(x) Anne-Mariel .. Le Cavalier noir (2nde guerre mondiale)
(x) H.G. Wells .. Ann Veronica (isfdb le classe en hors-genre)
(x) Victor Hugo .. Les fantômes de Jersey (essais / témoignage sur le spiritisme)
(x) Claude Pélieu .. Légende noire
(x) Aldous Huxley .. Les portes de la perception (essais / témoignage sur la prise de mescaline)
(x) Elliott Arnold .. La flèche brisée (roman sur les Apaches)
(x) Alain Daniélou .. Mythes et dieux de l'Inde* (*aussi Le polythéisme hindou) (recueil de textes /
(x) Léo Frobenius .. L'Atlantide mythologie et cultes (essai)
(x) Colin Wilson .. Carl-Gustav Jung : le seigneur de l'inconscient (essai psychologie)
(x) Martin Buber .. La légende du Baal-Shem (religion juive)
(x) Louis Frederic .. L'Inde Mystique et Légendaire (spiritualité, philosophie indienne)
(x) Patrick Drouot .. Mémoires d'un voyageur du temps (réincarnation et spiritualité)
(x) Francis Ducluzeau .. Les noces de l'Apocalypse de Jean (essais biblique)
(x) Marc Dem .. 666, l'Antéchrist (essais sur le "nouvel ordre mondial")
(x) Michel Camus .. Aphorismes sorciers (méditations sur les questions existencielle)
(x) Charles Berlitz .. L'Atlantide Retrouvée (essai avec "preuves")
(x) Alain Daniélou .. La fantaisie des dieux et l'aventure humaine (religion hindoue)
(x) Danièle Calvo-Platero .. Le fils d'Horus (roman historique)
(x) Bernard Simonay .. La Lande maudite (hors-genre d'après BDFI)
(x) René Berger .. L'origine du futur (essai sur la démocratisation d'internet)
(x) Etienne Mezo .. Le partenaire astral (astrologie)
(x) Frank Bruce Lamb .. Un sorcier dans la forêt du Pérou (histoire vraie)
(x) Margaret Ring .. Le fantôme sanglant de Windsor (policier)
(x) Frédéric.-H. Fajardie .. Le loup par les oreilles : nouvelles (polar à priori)
(x) Francis Ducluzeau .. Le monde du Graal : les racines initiatiques de l'imaginaire chevaleresque (aucun élement conjectural à priori)
(x) René Guy Cadou .. Monts et merveilles, nouvelles fraîches (autour de l'hiver en campagne)
(x) Myriam Philibert .. Les mythes préceltiques (études / essais)
(x) Patrick Drouot .. Nous sommes tous immortels (spiritualité / réincarnations)
(x) Shan Sa .. Porte de la Paix céleste (maoïsme, dictature chinoise)
(x) Laetitia Defranoux .. Rythmes de lune (astrologie)
(x) Jean Claude Bologne .. Les sept vies de maître Eckhart (historique)
(x) Geneviève Laporte .. La sublime porte des songes (poésie)
(x) frère Antoine .. Au coeur de la grotte : contes et histoires d'un ermite (pour moi hors-genre, je mets le lien pour que vous puissiez en juger.)
(x) Christian Gernigon .. Le jeu du diable (thriller)
(x) Margaret Ring .. Ovnis sur Buckingham (thriller loufoque)
(x) Stephen Arroyo .. Pleins feux sur Jupiter (astrologie)
(x) Pierre Véry .. La révolte des Pères Noël (drame / dictature)
(x) Alexandra David-Neel & le lama Yongden* .. La vie surhumaine de Gésar de Ling (hors-genre d'après Christian) (résumé ici)
(x) Henry Bonnier .. La Cathédrale de cristal (voir son résumé)
(x) Charles Dickens .. Chroniques de Mudfog (voir lerésumé)
(x) Aldous Huxley .. Le ciel et l'enfer (essais sur la religion : le résumé)
(x) Rémy Chauvin .. Le diable dans le bénitier (essais sur le christianisme et son déclin)
(x) William Dietrich .. L'empire des glaces (2nde guerre mondiale)
(x) C.A.E. Moberly .. Les fantômes de Trianon (essais sur une histoire de "voyage dans le temps", le résumé)
(x) Michel Pascal .. La femme au loup (essais/théorie sur une affaire de sorcellerie, le résumé)
(x) Jacques Chancel .. Jorge Luis Borges [radioscopie de Jacques Chancel] (entretien)
(x) David Halivni .. Le livre et l'épée (parle de la shoah)
(x) Chris Morton & Ceri Louise Thomas .. Le mystère des crânes de cristal (non référencé par isfdb et sa présence dans "L'Aventure Secrète chez J'ai Lu" me fait le classer ici, voir le résumé)
(x) Aldous Huxley .. La science, la paix, la liberté (essais politique)

Sources :

BNF (listing des titres ; titre ; date de parution ; isbn ; traducteur)
BDFI (genre)
ISFDB (genre)
Babelio (résumés ; mots-clés)
Diverses librairies (résumés)
Noosfere (genre / résumés. Je n'ai pas voulu simplement tout pomper ce qu'ils ont déjà en stock).
Infos prises directement sur ouvrages :
(x)Bernard Simonay .. Graal 1 : l'ombre du prophète
(x)Bernard Simonay .. Graal 2 : le sacrifice
(x)Bernard Simonay .. Antilia