[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale L LAGERLOF Selma
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

LAGERLOF Selma

Selma Lagerlöf
Nom légal : Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf
Suède (Marbacka, 20/11/1858 - 16/03/1940)

Couronnée par le prix Nobel de Littérature en 1909, elle a écrit de nombreuses nouvelles fantastiques qui utilisent les thèmes des légendes scandinaves.

Romans

• L'Anneau des Löwensköld (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  Deux Coqs d'Or, Mot de Passe n° 41, 1996.
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  Delagrave, 1923 (rééd. 1934)
  Club du Livre Français, 1950.
  Rombaldi, Collection des Prix Nobel, 1960.
  G.P., Super n° 70, 1962.
  Le Livre de Poche n° 1148, 1964 (rééd. 1975)
  Gallimard, 1000 Soleils (jeunesse), 1975 (rééd. 1978, 1986, 1988)
  G.P., Super Bibliothèque n° 70, 1975.
  France Loisirs, 1984.
  Le Livre de Poche n° 6930, 1991 (rééd. 2000)
  Gallimard, Folio Junior Textes classiques n° 1872, 2019.
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson (Texte abrégé) (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  Le Livre de Poche Jeunesse, Gai Savoir n° 1157, 2000 (rééd. 2002, 2008, 2015)
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson (édition adaptée) (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  Flammarion, Père Castor, 2015.
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  Librairie Académique Perrin, 1912 (rééd. 1914, 1934, 1946, 1948, 1952, 1953, 1984)
  Terres Latines, 1945.
  Delagrave, 1949 (rééd. 1954, 1960, 1967, 1975)
  Presses Pocket n° 2173, 1983 (rééd. 1988, 1990, 2000, 2002)
  G.P., Rouge et Or, 1984.
  Actes Sud, Lettres scandinaves, 1990.
  Hachette, Grandes Oeuvres, 1997.
  Flammarion, Castor Poche n° 654, 1998.
  Flammarion Jeunesse, 2010 (rééd. 2019)
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (Texte abrégé) (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  L'école des loisirs, Classiques abrégés, 2019.
• Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède (édition abrégée) (1907, Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige)
  Flammarion, Père Castor, 1989.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Les Liens invisibles (1894, Osynliga länkar) [Partiellement hors genres]
  Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Les Reines de Kungahälla (1899, Drottningar i Kungahälla)
  Arcane 17, Lettres du Nord, 1986.
  Rivages, Littérature Etrangère, 2013.
• Le Livre des légendes (1910) [Partiellement hors genres]
  Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• Le Monde des trolls (1915, Troll och människor)
  Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Le Charretier de la mort (1922)
  Librairie Académique Perrin, 1922 (rééd. 1939, 1941, 1948)
• L'Anneau du pêcheur (1941) [Partiellement hors genres]
  Stock, 1941.
  Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Les écus de Messire Arne, suivi de soeur Karin et soeur Sisla (1945) [Partiellement hors genres]
  "Je Sers", 1945.
• Le Livre de Noël (1945, Juklappsboken)
  Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  Leméac, Babel n° 849, 2007.
• Le Charretier de la mort (1961)
  Librairie Académique Perrin, 1961.
• Le Livre des légendes (1961) [Partiellement hors genres]
  Librairie Académique Perrin, 1961.
• Le Charretier de la mort (1972)
  Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
• Des trolls et des hommes (1995)
  Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  Actes Sud, Babel n° 716, 2005.

Nouvelles et courts romans

• Astrid (1894, Astrid)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Reines de Kungahälla, Arcane 17, Lettres du Nord, 1986.
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
  in Les Reines de Kungahälla, Rivages, Littérature Etrangère, 2013.
• Les Proscrits (1894, De fågelfrie)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• La Reine de Ragnhildshomen (1894, Drottningen på Ragnhildsholmen)
  in Les Reines de Kungahälla, Arcane 17, Lettres du Nord, 1986.
  in Les Reines de Kungahälla, Rivages, Littérature Etrangère, 2013.
• La Reine à l'ilot Ragnhild (1894, Drottningen på Ragnhildsholmen)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• La Vieille Agneta (1894, Gamla Agneta)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Margareta, la princesse de la paix (1894, Gudsfreden)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• A Nazareth (1894, I Nasaret)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• La Vision de l'empereur (1894, Kejsarens syn)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Le Nid de bergeronnettes (1894, Legenden om fågelboet)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• La Saga de Roer (1894, Reors Saga)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Notre seigneur et Saint-Pierre (1894, Vår Herre och Sankte Per)
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Margareta Fredkulla (1895, Margareta Fredkulla)
  in Les Reines de Kungahälla, Arcane 17, Lettres du Nord, 1986.
  in Les Reines de Kungahälla, Rivages, Littérature Etrangère, 2013.
• Le Violon du Fou (1899, En herrg†rdssägen) [Court roman]
  Actes Sud, Lettres scandinaves, 2001.
  Actes Sud, Babel n° 775, 2006.
• La Reine de la forêt (1899, Skogsdrottningen)
  in Les Reines de Kungahälla, Rivages, Littérature Etrangère, 2013.
• Le Tumulus (1899, Stenkumlet)
  in Le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à nos jours, André Gérard, Anthologies, 1977.
  in Le Fantastique féminin d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith, Editions Complexe (Paris - Bruxelles), 1995.
• Les écus de Messire Arne (1904, Herr Arnes penningar) [Court roman]
  in Les écus de Messire Arne, suivi de soeur Karin et soeur Sisla, "Je Sers", 1945.
• Le Charretier de la mort (1912, Körkarlen) [Court roman]
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1922 (rééd. 1939, 1941, 1948)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
• Le Cocher (1912, Körkarlen) [Court roman]
  Actes Sud, Lettres scandinaves, 1998.
  Actes Sud, Babel n° 566, 2002.
  Leméac, Babel n° 566, 2002.
• Le Petit Troll (1915, Bortbytingen)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• La Légende de Sainte-Lucie (1915, Den heliga bilden i Lucca)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Le Brouillard (1915, Dimman)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Une histoire de Halland (1915, En historia från Halland)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Vieille histoire des montagnes (1915, Gammal fäbodsägen)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Comment le jeune vicaire adjoint obtint en mariage la fille du pasteur (1915, Hur adjunkten Fick prostdottern)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Rencontre de monarques (1915, Monarkmötet)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• La Princesse de Babylone (1915, Prinsessan av Babylonien)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• L'Éclipse de Soleil (1915, Solförmörkelsedagen)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• L'Esprit serviteur (1915, Tjänsteanden)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• Le Tomte de Toreby (1915, Tomten på Töreby)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Les Contes du petit peuple, Hoëbeke, 1997.
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• Deux prédiction (1915, Två spådomår)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• L'Eau de la baie (1915, Vattnet i Kyrkviken)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Le Chemin entre le Ciel et la Terre (1915, Vägen mellan himmel och jord)
  in Le Monde des trolls, Librairie Académique Perrin, Collection des Auteurs Etrangers, 1924 (rééd. 1927, 1936)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Il ne faut jamais trop penser (?, ?)
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• L'Eau pure (?, ?)
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• L'Inscription sur le sol (?, ?)
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• La Nuit de nouvel an des animaux (?, ?)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• La Trêve de Dieu (?, ?)
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• L'Échange (?, Bortbytingen)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• La Marche nuptiale (?, Bröllopsmarschen)
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• La Légende de la Sainte-Lucie (?, Den heliga bilden i Lucca)
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
• Légende de la fête de la Sainte-Luce (?, Den heliga bilden i Lucca)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• Le Crâne (?, Dödskallen)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• Une légende de Jérusalem (?, En sägen från Jerusalem)
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• Le Rouge-Gorge (?, Fågel Rödbröst)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• L'Anneau du pêcheur (?, Fiskarringen)
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Dame Carême et Peter Nord (?, Fru Fasta och Petter nord)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1922 (rééd. 1939, 1941, 1948)
  in Le Charretier de la mort, Librairie Académique Perrin, 1961.
• Une vieille légende des alpages (?, Gammal fäbodsägen)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• Le Livre de Noël (?, Juklappsboken)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• La Légende de la rose de Noël (?, Legenden om julrosorna)
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• Mam'zelle Fredrika (?, Mamsell Fredrika)
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Mathilda Wrede (?, Mathilda Wrede)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• Sigrid la superbe (?, Sigrid Storråda)
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
  in Les Reines de Kungahälla, Arcane 17, Lettres du Nord, 1986.
  in Les Reines de Kungahälla, Rivages, Littérature Etrangère, 2013.
• La Reine de la forêt (?, Skogsdrottningen)
  in Les Reines de Kungahälla, Arcane 17, Lettres du Nord, 1986.
• Le Joueur de violon (?, Spelmannen)
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.
• Pourquoi le pape devint si vieux (?, Varför påven blev så gammal)
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• L'Eau de la baie de Kyrviken (?, Vattnet i Kyrkviken)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• Le Chemin entre ciel et terre (?, Vägen mellan himmel och jord)
  in Le Charretier de la mort, Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 396, 1972.

Hors genres

• Le Duvet (1894, ?) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Les Deux Frères (1894, Bröderna) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Le Roi déchu (1894, En fallen kung) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Le Roman de la femme d'un pêcheur (1894, En fiskarhustrus roman) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• L'Hôte de Noël (1894, En julgäst) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• L'Épitaphe (1894, Gravskriften) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Dans Vineta (1894, I Vineta) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Le Trésor de l'impératrice (1894, Kejsarinnans kasskista) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• L'Oncle Ruben (1894, Morbror Ruben) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Le Portrait de la mère (1894, Mors porträtt) [Nouvelle]
  in Les Liens invisibles, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1918, 1928, 1944, 1948)
  in Les Liens invisibles, Actes Sud, Lettres scandinaves, 2003.
• Soeur Karin et soeur Sisla (1904, Syster Karin och syster Sisla) [Court roman]
  in Les écus de Messire Arne, suivi de soeur Karin et soeur Sisla, "Je Sers", 1945.
• La Cravache (?, ?) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• La Souricière (?, ?) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Le Journalier de chez Dobrichsen (?, ?) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Le Piège à rats (?, ?) [Nouvelle]
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 2002, 2018)
  in Le Livre de Noël, Actes Sud, Babel n° 849, 2007 (rééd. 2012)
  in Le Livre de Noël, Leméac, Babel n° 849, 2007.
• Parmi les rosiers grimpants (?, Bland Klängrosoma) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Une histoire de Halllstanaes (?, En historia från Halstanäs) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Paix sur la Terre (?, Gudsfreden) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Le Ballon (?, Luftballongen) [Nouvelle]
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• Magister Frykstede (?, Magister Frykstedt) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• Maître Frykstedt (?, Magister Frykstedt) [Nouvelle]
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Lettres scandinaves, 1995 (rééd. 1999)
  in Des trolls et des hommes, Actes Sud, Babel n° 716, 2005.
• L'Antique Kungahälla (?, På det stora Kungahällas grund) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• La Mine d'argent (?, Silvergruvan) [Nouvelle]
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• La Reine des bois (?, Skogsdrottningen) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• La Pierre du lac Rottne (?, Stenen i sjön Rottnen) [Nouvelle]
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, 1941.
  in L'Anneau du pêcheur, Stock, La Cosmopolite, 2003.
• La Légende d'une dette, racontée au banquet Nobel, le 10 décembre 1909 (?, Tal vid Nobelfesten 10 december 1909) [Nouvelle]
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)
• La Fille du Grand-Marais (?, Tösen från) [Nouvelle]
  in Le Livre des légendes, Librairie Académique Perrin, 1910 (rééd. 1925, 1930, 1948)