[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale H HOFFMANN E.T.A.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

HOFFMANN E.T.A.

E.T.A. Hoffmann
Nom légal : Ernst-Theodor Wilhelm Amadeus Hoffmann
Allemagne (Koenigsberg, 24/01/1776 - 25/06/1822)

Passionné de musique, peintre et écrivain. Son oeuvre va du conte merveilleux à l'horreur.

Romans

• L'Homme au sable (1816, Der Sandmann)
  Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 2176, 2005 (rééd. 2009, 2015)
• Les élixirs du diable (1816, Die Elixieren des Teufels)
  Belfond, Coll. Club du Livre Fantastique, 1969.
  in Romans terrifiants, Laffont, Bouquins, 1984 (rééd. 1989, 1993, 1997)
  Ed. Stock, Le Nouveau Cabinet Cosmopolite, 1987.
  Les Belles Lettres, 2013.
• Les Contemplations du chat Murr (?, Lebens-Ansichten des Katers Murr)
  in Contes fantastiques - Tome 3, Garnier Flammarion n° 378, 1982.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Fantaisies dans la manière de Callot (1813-1819, Fantasiestücke in Callot's Manier)
  Presse Pocket n° 3396, 1990.
• L'épée et les serpents (1839, Kinder-Mährchen) (avec LA MOTTE-FOUQUE F. de et CONTESSA C.W.S.)
  Terre de Brume, Coll. Terres Fantastiques, 2004.
• Le Violon de Crémone (1843)
  Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
• La Fiancée en loterie / La fille aux pieds nus / La sorcière de quinze ans (1893) (avec AUERBACH Berthold et MEINHOLD Wilhelm) [Partiellement hors genres]
  Ed. La Librairie Illustrée, Romans et Aventures Célèbres n° 19, 1893.
• Contes, récits et nouvelles (1905)
  Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
• Contes fantastiques (1906)
  Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
• Nouvelles musicales (1929)
  Ed. Stock, Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
  Ed. Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
• Contes fantastiques (1932)
  Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
• Contes fantastiques (1953)
  Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  Charpentier, Coll. Ouvrages de Poche n° 26, 1964.
• Contes fantastiques (1963)
  Nouvel office d'édition, Poche club n° 19, 1963.
• Contes - L'homme au sable/Le conseiller Krespel (1968)
  Aubier Flammarion, Coll. Bilingue n° 2, 1968.
• Contes fantastiques (1968)
  Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
  Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Contes fantastiques - Tome 1 (1968)
  Ed. Walter Beckers (Belgique), Coll. Les maudits de la littérature mondiale n° 2, 1969.
• Contes fantastiques - Tome 2 (1968)
  Ed. Walter Beckers (Belgique), Coll. Les maudits de la littérature mondiale n° 3, 1969.
• Contes fantastiques complets - 1 (1968)
  Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
• Contes fantastiques complets - Tome 2 (1968)
  Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
• Contes fantastiques complets - Tome 3 (1968)
  Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
• L'Homme au sable (1969)
  Ed. Chaix-Desfossés-Néogravure, Coll. Le fil d'Ariane, 1969.
• Contes nocturnes (1970)
  Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Contes fantastiques (1979)
  Garnier Flammarion n° 330, 1979.
• Contes fantastiques - Tome 1 (1979)
  Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
• Contes nocturnes (1979) [Partiellement hors genres]
  Ed. Phébus, coll. Verso, 1979.
• Contes fantastiques - Tome 2 (1980)
  Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• Contes fantastiques - Tome 3 (1982)
  Garnier Flammarion n° 378, 1982.
• Contes fantastiques (1989)
  Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
• Coppélius et autres contes (1994)
  Gallimard, Coll. Folio Junior n° 734, 1994.
• Les Automates (1995)
  Deux Coqs d'Or, Coll. "Mot de Passe" n° 21, 1995.
• Le Violon de Crémone - Les Mines de Falun (1997)
  Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 2036, 1997 (rééd. 2008)
• La Dame de pique (2006) (avec POUCHKINE Alexandre)
  Fernand Nathan, Carrés Classiques n° 8, 2006 (rééd. 2012)
• Contes (2011) (anthologiste LABBE Stéphane)
  L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
• Le Violon de Crémone - Trois contes (2011)
  Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014)
• Contes - Volume 1 (?)
  Club des Libraires de France, Coll. Les livres de toujours n° 22, 1956.
• Contes - Volume 2 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Coll. Les livres de toujours n° 22, 1956.
• Contes - Volume 3 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Coll. Les livres de toujours n° 22, 1957.
• Contes - Volume 4 (?) [Partiellement hors genres]
  Club des Libraires de France, Coll. Les livres de toujours n° 22, 1957.
• Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1 (?) [Partiellement hors genres]
  Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
• Contes fantastiques - Tome 3 : Contes des frères Sérapions 2 (?) [Partiellement hors genres]
  Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 903, 1979.
• Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1 (?, ?) [Partiellement hors genres]
  Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2 (?, ?) [Partiellement hors genres]
  Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3 (?, ?) [Partiellement hors genres]
  Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4 (?, ?) [Partiellement hors genres]
  Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.

Nouvelles

• Gluck (1809, Ritter Gluck)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• Le Chevalier Gluck (1809, Ritter Gluck)
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
  in Entre chien et loup - Anthologie de la peur, Maren Sell & Cie, 1986.
  in Anthologie de la peur - Entre chien et loup, Le Seuil, Coll. Points n° 202, 1989.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• Don Juan (1812, Don Juan)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
• Don Juan. Aventures romanesques d'un voyageur enthousiaste (1812, Don Juan)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• L'Automate (1813, Die Automate)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Les Automates, Deux Coqs d'Or, Coll. "Mot de Passe" n° 21, 1995.
• Les Automates (1813, Die Automate)
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
  in L'Homme fabriqué - Récits de la création de l'homme par l'homme, Ed. Garnier, 2000.
• Le Pot d'or (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit)
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
• Le Vase d'or (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit)
  Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 3791, 2003.
• Le Vase d'or. Conte des temps modernes (1814, Der goldne Topf. Ein Märchen aus der neuen Zeit)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• Le Magnétiseur (1814, Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit)
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Le Magnétiseur. Scènes de la vie privée (1814, Der Magnetiseur. Eine Familienbegebenheit)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
  in Les Savants fous, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1994.
• La nuit de la Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer der Silvesternacht)
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in L'Homme au sable, Ed. Chaix-Desfossés-Néogravure, Coll. Le fil d'Ariane, 1969.
• Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer der Silvesternacht)
  in Histoires de doubles, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1465, 1977.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Histoires de doubles, France Loisirs, 1980.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
  in Histoires de doubles - d'Hoffmann à Cortázar, Ed. Complexe (Paris - Bruxelles), 1995.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
• Le Reflet perdu (1814, Die Abenteuer des Silversternacht)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Les Aventures de la nuit de la Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer des Silvesternacht)
  in Histoires étranges et récits insolites, Le Livre-club du libraire n° 189, 1965.
• Les Aventures de la nuit de Saint-Sylvestre (1814, Die Abenteuer des Silvesternacht)
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  in Les Romantiques allemands, Desclée De Brouwer, 1963.
  in Les Romantiques allemands, Ed. Phébus, 2004.
• Kreisleriana - I (1814, Kreisleriana)
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• Kreisleriana - II (1814, Kreisleriana)
  in Contes fantastiques - Tome 3, Garnier Flammarion n° 378, 1982.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• Information sur les récentes fortunes du chien Berganza (1814, Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• L'Homme au sable (1815, Der sandmann)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Les Maîtres de la peur, Delagrave, 1927 (rééd. 1943)
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Contes fantastiques, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
  in Contes - L'homme au sable/Le conseiller Krespel, Aubier Flammarion, Coll. Bilingue n° 2, 1968.
  in L'Homme au sable, Ed. Chaix-Desfossés-Néogravure, Coll. Le fil d'Ariane, 1969.
  in Contes fantastiques, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
  in Histoires de délires, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 2013, 1981.
  in Contes fantastiques, Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
  in Les Maîtres de la peur, Ed. Recto-Verso, Coll. "Ides et Autres" (Hors Commerce) n° 30, 1991.
  in La Dimension fantastique, Ed. Librio n° 150, 1996 (rééd. 1997, 1998, 2001, 2003, 2007, 2009, 2011, 2012, 2014, 2017)
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 1), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in L'Homme fabriqué - Récits de la création de l'homme par l'homme, Ed. Garnier, 2000.
  in Les Dimensions fantastiques - de Maupassant à Lovecraft, Ed. Librio n° 968, 2010 (rééd. 2014)
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
  in Le Violon de Crémone - Trois contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014)
  Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 124, 2011.
• Le Marchand de sable (1815, Der sandmann)
  Ed. Gallimard, Folio Bilingue n° 134, 2005.
  in Chefs-d'oeuvre du fantastique - de E.T.A. Hoffmann à Stephen King, Ed. Omnibus, 2007.
• La Cour d'Artus (1816, Der Artushof)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
  in Contes fantastiques, Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
• Casse-Noisette (1816, Nußknacker und Mausekönig)
  Gallimard, Coll. Folio Junior n° 1249, 2003 (rééd. 2009, 2017, 2018)
• Casse-Noisette et le roi des rats (1816, Nußknacker und Mausekönig)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
  in Histoire d'un casse-noisette / Casse-Noisette et le roi des rats, Ed. Recto-Verso, Coll. "Ides... et Autres" n° 69-70, 1992.
  in L'épée et les serpents, Terre de Brume, Coll. Terres Fantastiques, 2004.
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
• Casse-Noisette et le Roi des souris (1816, Nußknacker und Mausekönig)
  in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  Ed. Librio n° 1209, 2017.
• L'Enfant étranger (1817, Das fremde Kind)
  in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
  in Les Contes du petit peuple, Ed. Hoëbeke, 1997.
  Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 2067, 1997.
  in L'épée et les serpents, Terre de Brume, Coll. Terres Fantastiques, 2004.
• Le Voeu (1817, Das Gelübde)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
• Le Majorat (1817, Das Majorat) [Court roman]
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
  in Contes fantastiques, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
• Le Sanctus (1817, Das Sanctus)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
• Le Coeur de pierre (1817, Das steinerne Herz)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
• Le Coeur de pierre (1817, Das sternerne Herz)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Maison déserte (1817, Das öde Haus)
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Les Automates, Deux Coqs d'Or, Coll. "Mot de Passe" n° 21, 1995.
  in Fantômes romantiques - Romantische Spukgeschichten, Livre de Poche Bilingue n° 8772, 1998.
• Le Mystère de la maison déserte (1817, Das öde Haus)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Guerre des maîtres chanteurs (1817, Der Kampf der Sänger)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
• L'église des Jésuites (1817, Die Jesuiterkirche in G.)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques complets - Tome 2, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• Ignace Denner (1817, Ignace Denner)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
• Ignace Denner (1817, Ignaz Denner)
  in Contes fantastiques, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
  in Contes fantastiques, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 5608, 2013.
• Le Conseiller Crespel (1817, Rat Krespel)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in L'Allemagne fantastique (de Goethe à Meyrink, 13 contes énigmatiques, démoniaques et merveilleux), Editions André Gérard, Anthologies, 1973.
  in Les Automates, Deux Coqs d'Or, Coll. "Mot de Passe" n° 21, 1995.
• Le Conseiller Krespel (1817, Rat Krespel)
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
  in Contes - L'homme au sable/Le conseiller Krespel, Aubier Flammarion, Coll. Bilingue n° 2, 1968.
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
  in Contes fantastiques, Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Le Violon de Crémone (1817, Rat Krespel)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
  in Le Violon de Crémone - Les Mines de Falun, Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 2036, 1997 (rééd. 2008)
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
  in Le Violon de Crémone - Trois contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014)
• Mademoiselle de Scudéry (1818, Das Fraeulein von Scudery, Erzaehlung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
  Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche, Les Classiques d'aujourd'hui n° 13680, 1995.
  Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 106, 2009.
  Livre de Poche, Coll. Libretti n° 13680, 2013.
• Mademoiselle Scudéry (1818, Das Fraeulein von Scudery, Erzaehlung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten)
  in Contes fantastiques, Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
• Doge et Dogaresse (1818, Doge und Dogaresse)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Doge et Dogesse (1818, Doge und Dogaresse)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
• Le Doge et la dogaresse (1818, Doge und Dogaresse)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
• Marino Falieri (1818, Doge und Dogaresse)
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
• Fragment de la vie de trois amis (1818, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
• Maître Martin (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
  in Contes fantastiques, Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 2, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Maître Martin et ses ouvriers (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
• Maître Martin le tonnelier et ses apprentis (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
• Maître Martin, le tonnelier et ses apprentis (1818, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• La Soucoupe volante (1819, Bruchstück aus dem Zweiten Bande der Serapions-Brüder / Eine Spukgeschichte)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Le Fantastique, Ed. Didier Hatier, Coll. Séquences, 1990.
• La Vision (1819, Bruchstück aus dem Zweiten Bande der Serapions-Brüder / Eine Spukgeschichte)
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
  in Le Violon de Crémone - Trois contes, Le Livre de Poche Jeunesse n° 1565, 2011 (rééd. 2014)
• Sérapion (1819, Bruchstück aus den Serapionsbrüdern. Der Einsiedler Serapion)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
• Le Spectre fiancé (1819, Der unheimleiche Gast)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• Le Spectre fiancé (1819, Der unheimliche Gast)
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  in L'Homme au sable, Ed. Chaix-Desfossés-Néogravure, Coll. Le fil d'Ariane, 1969.
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
• Les Mines de Falun (1819, Die Bergwerke zu Falun)
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
  in Anthologie du Fantastique, Club Français du Livre, 1958.
  in Contes fantastiques complets - 1, Flammarion, Coll. L'age d'or, 1964.
  in Anthologie du Fantastique - Tome 1, Gallimard, 1966 (rééd. 1977)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Histoires fantastiques, Nathan, Arc en Poche/Deux, 1981.
  in Histoires fantastiques, Nathan, Arc en Poche n° 409, 1984 (rééd. 1986, 1991)
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 1, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
  in Le Violon de Crémone - Les Mines de Falun, Garnier Flammarion, Coll. Etonnants Classiques n° 2036, 1997 (rééd. 2008)
  in Contes, L'école des loisirs, Coll. Classiques abrégés, 2011.
• La Fermata (1819, Die Fermate)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Le Cabinet Cosmopolite, 1929.
  in Nouvelles musicales, Ed. Stock, Bibliothèque Cosmopolite, 1984 (rééd. 1997)
• La Vie d'artiste (1819, Die Fermate)
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
• Le Point d'orgue (1819, Die Fermate)
  in Contes fantastiques - Tome 2 : Contes des frères Sérapions 1, Ed. Gérard & C°, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 902, 1979.
  in Trésor de la nouvelle - La littérature allemande - Tome 1, Les Belles Lettres, 2007.
• Agafia (1819, Erscheinungen)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• Les Espions (1819, Erscheinungen)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Signor Formica (1819, Signor Formica)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 4, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Salvator Rosa (1819, Signor Formila)
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
• La Leçon de violon (1820, Der Baron von B.)
  in Contes fantastiques, Ed. Garnier Frères (Paris), 1906 (rééd. 1916)
  in Contes fantastiques, Ed. Nilsson, Coll. La Bibliothèque précieuse, 1932.
  in Contes fantastiques - Tome 2, Garnier Flammarion n° 358, 1980.
• La Fiancée en loterie (1820, Die Brautwahl) [Court roman]
  Ed. La Librairie Illustrée, Chefs-d'oeuvre du siècle illustrés n° 18, 1892.
  in La Fiancée en loterie / La fille aux pieds nus / La sorcière de quinze ans, Ed. La Librairie Illustrée, Romans et Aventures Célèbres n° 19, 1893.
• Le Choix d'une fiancée (1820, Die Brautwahl) [Court roman]
  in L'Homme au sable, Ed. Chaix-Desfossés-Néogravure, Coll. Le fil d'Ariane, 1969.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
• Le Diable à Berlin (1820, Nachtricht aus dem Leben eines bekannten Mannes)
  in Contes fantastiques, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
  in Contes fantastiques, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Bonheur au jeu (1820, Spielerglück)
  in Contes fantastiques, Ed. J.C. Lattès, Coll. Bibliothèque Lattes, 1989.
• La Banque de Pharaon (1820, Spielerglück)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• Le Bonheur au jeu (1820, Spielerglück)
  in Contes, récits et nouvelles, Ed. Garnier Frères (Paris), Classiques Garnier, 1905.
  in Contes fantastiques, Garnier Flammarion n° 330, 1979.
  in Le Violon de Crémone, Slatkine Reprints (Suisse), Coll. Ressources, 1979.
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.
  in La Dame de pique, Fernand Nathan, Carrés Classiques n° 8, 2006 (rééd. 2012)
• La Chaîne des destinées (1821, Der Zusammenhang der Dinge)
  in Contes nocturnes, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1970.
  in Contes nocturnes, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
• La Fiancée du roi (1821, Die Königsbraut)
  in Contes fantastiques, Ed. de la Bibliothèque Mondiale n° 21, 1953.
• Hiène (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
  in Femmes de sang - Histoires de goules, Terre de Brume, Coll. Terres Fantastiques, 2017.
• La Femme vampire (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
  in Contes fantastiques, Ed. de Crémille/Ed. de l'Erable, Coll. Les Chefs d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1968.
  in Contes fantastiques, Ed. Famot, Coll. Les Chefs-d'Oeuvre du Mystère et du Fantastique, 1974.
  Ed. Sirius, Coll. Frissons, 2011.
  in Histoires de vampires - Tome 1, Ed. Nomad, Coll. Les grandes oeuvres fantastiques, 2013.
• La Vampire (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
  in Nouvelles histoires de vampires, Laffont, 1961.
  in Nouvelles histoires de vampires, Librairie Générale Française, Coll. Le Livre de Poche n° 3331, 1972.
  in Vampires, Ed. Christian de Bartillat, Coll. Les Belles Pages, 1995.
  in Vampires : Dracula et les siens, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Le Comte Hippolyte (1821, Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte)
  in Le Fantastique (4e/3e), Nathan, Récits du monde, 1992 (rééd. 1997)
• Jacques Callot (?, ?)
  in Contes fantastiques - Tome 1, Nouvelles Editions Marabout, Bibliothèque Marabout n° 901, 1979.
  in Fantaisies dans la manière de Callot, Presse Pocket n° 3396, 1990.
• Le Baron de B (?, ?) [Court roman]
  in Les Frères de Saint-Sérapion - Tome 3, Ed. Phébus, coll. Verso, 1991.