[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale D DERLETH August
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

DERLETH August

August Derleth
Etats-Unis (Sauk City, Wisconsin, 24/02/1909 - 04/07/1971)

Anthologiste, éditeur et auteurs de textes fantastiques et policiers. Après la mort de LOVECRAFT, il termina ses manuscrits inachevés, continua son oeuvre, et fonda la maison d'édition Arkham House pour la perpétuer et la faire connaître. Il dirigea cette maison d'édition jusqu'a sa mort. Auteur dans le domaine policier de nombreux romans (série du juge Ephraïm Peck) et nouvelles (Les enquètes de Solar Pons).

Romans

• Le Rôdeur devant le seuil (1945, The Lurker at the Threshold) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 471, 1973 (rééd. 1975)
  France Loisirs, 1988.
  Presses-Pocket n° 5303, 1988 (rééd. 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Le Masque de Cthulhu (1958, The Mask of Cthulhu) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  France Loisirs, 1975.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  Presses Pocket n° 2324, 1985.
  Christian Bourgois, 1988.
  Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Trace de Cthulhu (1962, The Trail of Cthulhu)
  Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1988)
  France Loisirs, 1974.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
  Presses-Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'Ombre venue de l'espace (1971, The Survivor and Others) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  France Loisirs, 1984.
  Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
• L'Amulette tibétaine (1985)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Le Fantôme du lac (1987)
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.

Nouvelles et courts romans

• Le Cercueil de Lissa (1926, The Coffin of Lissa)
  in Dimanche Illustré, 1929.
  in Bulletin des Amateurs d'Anticipation Ancienne n° 38, 2007.
• Le Tertre du gibet (1932, The Shadow on the Sky)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Vignes sauvages (1934, Wild Grapes)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Le Retour de Sarah (1936, The Return of Sarah Purcell)
  in Opta, Revue Fiction n° 215, 1971.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Ils ressusciteront (1936, They Shall Rise) (avec SCHORER Mark)
  in Quatre histoires de zombi, Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 543, 1975.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• La Main de gloire (1937, Glory Hand)
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• L'Obsession de McGovern (1937, McGovern's Obsession)
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Le Vent de la rivière (1937, The Wind from the River)
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Trois messieurs vêtus de noir (1938, Three Gentlemen in Black)
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Dîner de têtes (1939, Logoda's Head)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Tourbillons de neige (1939, The Drifting Snow)
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Le Retour d'Hastur (1939, The Return of Hastur) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  in Le Masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le Masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses Pocket n° 2324, 1985.
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Le Cycle d'Hastur, Oriflam, Nocturne, 2000.
• Le Pacte des Sandwin (1940, The Sandwin Compact) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  in Le Masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le Masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses Pocket n° 2324, 1985.
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'Amulette tibétaine (1941, Altimer's Amulet)
  in Vingt pas dans l'au-delà, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1970.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Au-delà du seuil (1941, Beyond the Threshold)
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu **, France Loisirs, 1976.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presses Pocket n° 2306, 1985.
  in L'Appel de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Légendes du mythe de Cthulhu 1, Pocket n° 13513, 2007.
• L'Inconnu de Prague (1944, A Gentleman from Prague)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• L'Habitant de l'ombre (1944, The Dweller in Darkness)
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Christian Bourgois, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu *, France Loisirs, 1975.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.
  in Légendes du mythe de Cthulhu, Presses Pocket n° 2306, 1985.
  in L'Appel de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
  in Lovecraft - 1, Laffont, Bouquins, 1991 (rééd. 1995, 2010)
  in Légendes du mythe de Cthulhu 1, Pocket n° 13513, 2007.
• La Chose des ténèbres (1944, The Dweller in Darkness)
  in Le Cycle de Nyarlathotep, Oriflam, Nocturne, 1998.
• La Maison de Curwen Street (1944, The Trail of Cthulhu / The House on Curwen Street)
  in La Trace de Cthulhu, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1988)
  in La Trace de Cthulhu, France Loisirs, 1974.
  in La Trace de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
• La Maison de Curwen Street, ou le manuscrit d'Andrew Phelan (1944, The Trail of Cthulhu / The House on Curwen Street)
  in La Trace de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Alannah (1945, Alannah)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• La Vigie céleste (1945, The Watcher from the Sky)
  in La Trace de Cthulhu, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1988)
  in La Trace de Cthulhu, France Loisirs, 1974.
  in La Trace de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
  in La Trace de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)
• La Vigie céleste, ou la déposition d'Abel Keane (1945, The Watcher from the Sky)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Monsieur George (1947, Mr George)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• Quelque chose en bois (1947, Something in Wood) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  in Le Masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le Masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses Pocket n° 2324, 1985.
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'If près de l'église (1947, The Churchyard Yew)
  in Le Mystérieux Locataire, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 35, 1982.
• Le Fantôme du lac (1947, The Ghost Walk)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• Mara (1948, Mara)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• La Gorge au-delà de Salapunco (1948, The Gorge Beyond Salapunco)
  in La Trace de Cthulhu, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1988)
  in La Trace de Cthulhu, France Loisirs, 1974.
  in La Trace de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
  in La Trace de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)
• La Gorge au-delà de Salapunco, ou le testament de Clairborne Boyd (1948, The Gorge Beyond Salapunco)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Tête sur la cheminée (1948, The Tsantsa in the Parlor)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• Les Engoulevents de la colline (1948, The Whippoorwills in the Hills) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  in Le Masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le Masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses Pocket n° 2324, 1985.
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Le Vent dans les lilas (1948, The Wind in the Lilacs)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• Mme Manifold (1949, Mrs Manifold)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• Les Lunettes bleues (1949, The Blue Spectacles)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• L'île noire (1951, The Black Island)
  in La Trace de Cthulhu, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1988)
  in La Trace de Cthulhu, France Loisirs, 1974.
  in La Trace de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
  in La Trace de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)
  in Le Cycle de Cthulhu, Oriflam, Nocturne, 1998.
• L'île noire, ou le récit d'Horvath Blayne (1951, The Black Island)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Le Gardien de la clé (1951, The Keeper of the Key)
  in La Trace de Cthulhu, Christian Bourgois, 1974 (rééd. 1988)
  in La Trace de Cthulhu, France Loisirs, 1974.
  in La Trace de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 622, 1975.
  in La Trace de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5390, 1990 (rééd. 1994)
• Le Gardien de la clé, ou le récit de Nayland Colum (1951, The Keeper of the Key)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Maison dans la vallée (1953, The House in the Valley) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  in Le Masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le Masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses Pocket n° 2324, 1985.
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Fenêtre à pignon (1954, The Gable Window / The Murky Glass) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Le Survivant (1954, The Survivor) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'Aventure de la boule de Nostradamus [Solar Pons] (1955, The Adventure of the Ball of Nostradamus) (avec REYNOLDS Mack)
  in Les Moutons Electriques, Fiction n° 5, 2007.
• Le Petit Garçon perdu (1956, The Dark Boy)
  in Opta, Revue Fiction n° 69, 1959.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• L'Ancêtre (1957, The Ancestor) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Lampe d'Alhazred (1957, The Lamp of Alhazred) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Opta, Revue Fiction n° 54, 1958.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'Héritage Peabody (1957, The Peabody Heritage) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Chambre secrète (1957, The Peabody Heritage) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
• Le Sceau de R'lyeh (1957, The Seal of R'lyeh) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1972.
  in Le Masque de Cthulhu, France Loisirs, 1975.
  in Le Masque de Cthulhu, J'ai Lu, Science-fiction n° 638, 1976.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses Pocket n° 2324, 1985.
  in Le Masque de Cthulhu, Christian Bourgois, 1988.
  in Le Masque de Cthulhu, Presses-Pocket n° 5313, 1988 (rééd. 1991, 1993)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'Ombre venue de l'espace (1957, The Shadow Out of Space) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'échéance (1957, Wentworth's Day) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
• Le Jour à Wentworth (1957, Wentworth's Day) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, Dans l'Epouvante, 1971.
  in L'Ombre venue de l'espace, J'ai Lu, Science-fiction n° 821, 1978.
  in L'Ombre venue de l'espace, Christian Bourgois, 1983 (rééd. 2003)
  in L'Ombre venue de l'espace, France Loisirs, 1984.
  in L'Ombre venue de l'espace, Presses-Pocket n° 5330, 1989 (rééd. 1990, 1994, 1995, 1997)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
  in Petite anthologie du fantastique, SEDRAP, Lecture en tête, 1997.
• Le Pêcheur du Falcon Point (1959, The Fisherman of Falcon Point) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Chambre aux volets clos (1959, The Shuttered Room) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Histoires insolites, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1964.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• La Chambre close (1959, The Shuttered Room) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Le Cycle de Dunwich, Oriflam, Nocturne, 1999.
• La Chambre condamnée (1959, The Shuttered Room) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Mademoiselle Esperson (1962, Miss Esperson)
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• Miss Esperson (1962, Miss Esperson)
  in Histoires d'occultisme, Pocket, La grande anthologie du fantastique n° 1461, 1977 (rééd. 1988)
  in Histoires d'occultisme, France Loisirs, 1978.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 3), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Le Trou des sorcières (1962, Witches' Hollow) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Bibliothèque hantée [Solar Pons] (1963, The Adventure of the Haunted Library)
  in Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, Presses Pocket n° 2120, 1985.
  in Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, France Loisirs, 1988.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, Omnibus, Policiers, 1994 (rééd. 2001)
  in Histoires à vous faire dresser les cheveux sur la tête, Pocket n° 4437, 1995.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, France Loisirs, 1999.
  in Alfred Hitchcock présente : 100 nouvelles histoires extraordinaires, Le Grand Livre du Mois, 1999.
• La Couverture à damier (1964, The Patchwork Quilt)
  in Nouvelles histoires d'outre-monde, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1967.
  in L'Amulette tibétaine, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 137, 1985.
• L'Ombre dans la mansarde (1964, The Shadow in the Attic) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Les Frères de la nuit (1966, The Dark Brotherhood) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• L'Horreur de l'arche centrale (1967, The Horror from the Middle Span) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• La Charmille hantée (1971, Ghost Lake)
  in Le Fantôme du lac, Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 185, 1987.
• L'Argile bleue d'Innsmouth (1971, Innsmouth Clay) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.
• Les Veilleurs hors du temps (1974, The Watchers Out of Time) (avec LOVECRAFT Howard P.)
  in Lovecraft - 3, Laffont, Bouquins, 1992.

Anthologiste de :

• L'Appel de Cthulhu [Légendes du mythe de Cthulhu] (1969, Tales of the Cthulhu Mythos)
  Presses-Pocket n° 5347, 1989 (rééd. 1995, 2000)
• La Chose des ténèbres [Légendes du mythe de Cthulhu] (1969, Tales of the Cthulhu Mythos)
  Presses-Pocket n° 5355, 1989 (rééd. 1990, 1994, 2001)
• Légendes du mythe de Cthulhu 1 [Légendes du mythe de Cthulhu] (1969, Tales of the Cthulhu Mythos)
  Pocket n° 13513, 2007.
• Légendes du mythe de Cthulhu 2 [Légendes du mythe de Cthulhu] (1969, Tales of the Cthulhu Mythos)
  Pocket n° 13514, 2007.
• L'Horreur dans le cimetière (1970, The Horror in the Museum and Other Revisions) (textes de LOVECRAFT Howard P.)
  Presses-Pocket n° 2265, 1984.
  Presses-Pocket n° 5311, 1990 (rééd. 1991, 1992, 1994)
• L'Horreur dans le musée (1970, The Horror in the Museum and Other Revisions) (textes de LOVECRAFT Howard P.)
  Presses Pocket n° 2259, 1984.
  Presses-Pocket n° 5310, 1988 (rééd. 1991, 1998)
• L'Horreur dans le musée - Tome 1 (1970, The Horror in the Museum and Other Revisions)
  Christian Bourgois, 1975.
  France Loisirs, 1977.
• L'Horreur dans le musée - Tome 2 (1970, The Horror in the Museum and Other Revisions)
  Christian Bourgois, 1975.
  France Loisirs, 1977.
• Huit histoires de Cthulhu (1975)
  Marabout SA, Bibliothèque Marabout Fantastique n° 548, 1975.
• Légendes du mythe de Cthulhu (1975)
  Presses Pocket n° 2306, 1985.
• Légendes du mythe de Cthulhu * [Légendes du mythe de Cthulhu] (1975)
  France Loisirs, 1975.
• Légendes du mythe de Cthulhu ** [Légendes du mythe de Cthulhu] (1975)
  France Loisirs, 1976.
• Légendes du mythe de Cthulhu [*] (1975)
  Christian Bourgois, 1975.
• Légendes du mythe de Cthulhu [*] (1981)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1161, 1981.

Hors genres

• La Mort s'invite au bal (1940, The Narracong Riddle) [Roman]
  in Le Yard n° 14, 1949.
• Il vous reste 4 jours à vivre... (1943, The Seven who Waited) [Roman]
  in Le Yard n° 20, 1950.
• L'Assassin piétine les plates-bandes (1944, Mischief in the Lane) [Roman]
  in Le Yard n° 27, 1950.