[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale C CLARKE Arthur C.
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

CLARKE Arthur C.

Arthur Charles Clarke
Royaume Uni (Minehead, 16/12/1917 - 19/03/2008)

Scientifique et écrivain, il est l'auteur de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique, et d'une cinquantaine de romans et recueils.

Romans

• Les enfants d'Icare (1950, Childhood's end)
  in Les enfants d'Icare/La cité et les astres, Opta, CLA, 1969.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 799, 1977.
• Prélude à l'espace (1951, Prelude to space)
  Fleuve Noir, Anticipation (I) n° 133, 1959.
  Fleuve Noir, Les lendemains retrouvés n° 36, 1977.
• Les sables de Mars (1951, The Sands of Mars)
  Ed. Marabout SA, Bibliothèque Marabout SF n° 630, 1977.
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 34, 1986.
  in La trilogie de l'espace - L'intégrale, Ed. Milady, Poche, 2011.
• Iles de l'espace (1952, Islands in the Sky)
  Fleuve Noir, Anticipation (I) n° 35, 1954.
  Fleuve Noir, Les lendemains retrouvés n° 33, 1977.
  in La trilogie de l'espace - L'intégrale, Ed. Milady, Poche, 2011.
• Les enfants d'Icare (1953, Childhood's end)
  Gallimard, Rayon Fantastique, 1956.
• Lumière cendrée (1955, Earthlight)
  Le Masque SF n° 27, 1975.
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 25, 1985.
  in La trilogie de l'espace - L'intégrale, Ed. Milady, Poche, 2011.
• La cité et les astres (1956, The city and the stars)
  Hachette/Gallimard, Rayon Fantastique n° 95-96, 1962.
  in Les enfants d'Icare/La cité et les astres, Opta, CLA, 1969.
  Denoël, Présence du Futur n° 143, 1972.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 104, 2002.
• Les prairies bleues (1957, The deep range)
  Albin Michel, Science-fiction n° 4, 1972.
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 30, 1986.
• Les gouffres de la lune (1961, A fall of moondust)
  Ed. Gérard & C°, Poche 2000 n° 12, 1974.
• Naufragés de la lune (1961, A fall of moondust)
  Ed. Gérard & C°, Poche 2000 n° 13, 1974.
• S.O.S. Lune [S.O.S. Lune - 1] (1961, A fall of moondust)
  Fleuve Noir, Anticipation (I) n° 206, 1962.
• Naufragés de la lune [S.O.S. Lune - 2] (1961, A fall of moondust)
  Fleuve Noir, Anticipation (I) n° 207, 1962.
• L'île des dauphins (1963, Dolphin Island)
  Laffont, Coll. Plein Vent n° 13, 1966.
• 2001, l'odyssée de l'espace [L'odyssée de l'espace - 1] (1968, 2001 : a space odyssee) [Novelisation]
  Laffont, Bests-sellers, 1968.
  Laffont, Ailleurs et Demain/Classiques, 1983.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 349, 1970 (rééd. 1980, 1982, 1986, 1998, 1999, 2001)
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
  France Loisirs, 2001.
• Rendez-vous avec Rama [Rama - 1] (1973, Rendez-vous with Rama)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1975.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1047, 1980.
  in Rama : L'intégrale 1, J'ai Lu, Grand Format, 2006.
• Terre, planète impériale (1975, Imperial Earth)
  Albin Michel, Super+fiction, 1977.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 904, 1979.
• Les fontaines du Paradis (1978, The fountains of paradise)
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 233, 2005.
• Les fontaines du paradis (1979, The fountains of Paradise)
  Albin Michel, Super+fiction n° 7, 1980.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1304, 1982.
• 2010 Odyssée deux [L'odyssée de l'espace - 2] (1982, 2010 Odyssey two)
  France Loisirs, 1984.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1721, 1984.
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• Le 20 juillet 2019 (1986, Arthur C. Clarke's July 20.2019 : a day in the life of the 21st century)
  Calmann-Lévy, 1988.
  Presse Pocket/Pocket n° 3149, 1988.
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• Chants de la Terre lointaine (1986, The Songs of the Distant Earth)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2262, 1987.
  Ed. Milady, Poche, 2010.
• Point de rupture [Base Vénus - 1] (1987, Breaking strain) (avec PREUSS Paul)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2668, 1989.
• La Terre est un berceau (1988, Cradle) (avec LEE Gentry)
  Laffont, Ailleurs et Demain, 1988.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3565, 1993.
• Maelström [Base Vénus - 2] (1988, Maelstrom) (avec PREUSS Paul)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2679, 1990.
• 2061 : odyssée trois [L'odyssée de l'espace - 3] (1988, 2061 : odyssey three)
  Albin Michel, 1989.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3075, 1991.
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• Cache-cache [Base Vénus - 3] (1989, Hide and seek) (avec PREUSS Paul)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3006, 1991.
• Rama II [Rama - 2] (1989, Rama II) (avec LEE Gentry)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3204, 1992.
  in Rama : L'intégrale 1, J'ai Lu, Grand Format, 2006.
• Le fantôme venu des profondeurs (1990, The ghost from the grand banks)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3511, 1993.
• Méduse [Base Vénus - 4] (1990, The medusa encounter) (avec PREUSS Paul)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3224, 1992.
• La lune de diamant [Base Vénus - 5] (1990, The diamond moon) (avec PREUSS Paul)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3350, 1992.
• Les lumineux [Base Vénus - 6] (1991, The shining ones) (avec PREUSS Paul)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3379, 1992.
• Les jardins de Rama [Rama - 3] (1991, Rama's gardens)
  in Rama : L'intégrale 2, J'ai Lu, Grand Format, 2006.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3619, 199..
• Rama révélé [Rama - 4] (1993, Rama revealed) (avec LEE Gentry)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 3850, 199..
  in Rama : L'intégrale 2, J'ai Lu, Grand Format, 2006.
• 10 sur l'échelle de Richter (1996, Richter 10) (avec McQUAY Mike)
  J'ai Lu, Millénaires n° 6008, 1999.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 5597, 2001.
• 3001, l'odyssée finale [L'odyssée de l'espace - 4] (1997, 3001 : The final odyssey)
  Albin Michel, 1997.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 5120, 1999.
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• La détente [Le feu aux poudres - 1] (1999, The trigger) (avec KUBE-McDOWELL Michael)
  Editions du Rocher, 2001.
• L'enrayeur [Le feu aux poudres - 2] (1999, The trigger) (avec KUBE-McDOWELL Michael)
  Editions du Rocher, 2002.
• Lumière des jours enfuis (2000, The light of other days) (avec BAXTER Stephen)
  Editions du Rocher, 2000.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 6708, 2003.
• L'oeil du temps [L'odyssée du temps - 1] (2003, Time's Eye) (avec BAXTER Stephen)
  Ed. Bragelonne, 2010.
• Tempête solaire [L'odyssée du temps - 2] (2005, Sunstorm) (avec BAXTER Stephen)
  Ed. Bragelonne, 2011.
• Les premiers nés [L'odyssée du temps - 3] (2007, Firstborn) (avec BAXTER Stephen)
  Ed. Bragelonne, 2012.

Recueils, anthologies, omnibus...

• L'étoile (1958, The other side of the sky)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Demain, moisson d'étoiles (1960, Reach for tomorrow)
  Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• Avant l'éden (1967, The nine billion names of god)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Les enfants d'Icare/La cité et les astres (1969)
  Opta, CLA, 1969.
• Le vent venu du soleil (1972, The wind from the sun)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Le grand temple de la SF : Et la lumière tue (1981) (, anthologiste BARLOW George W.)
  Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Le livre d'or : Arthur C. Clarke (1981) (, anthologiste BARLOW George W.)
  Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
• Les neuf milliards de noms de Dieu (1996)
  Ed. Librio n° 145, 1996.
• 2001-3001, les odyssées de l'espace [L'odyssée de l'espace] (2000)
  Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• Rama : L'intégrale 1 [Rama - 1/2] (2006)
  J'ai Lu, Grand Format, 2006.
• Rama : L'intégrale 2 [Rama - 3/4] (2006)
  J'ai Lu, Grand Format, 2006.
• La trilogie de l'espace - L'intégrale (2011)
  Ed. Milady, Poche, 2011.

Nouvelles

• Les montagnes hallucinogènes (1940, At the Mountains of Murkiness) [Court roman]
  Ed. La Clef d'Argent, Coll. KhThOn n° 1, 2008.
• La lignée de David (1946, Inheritance)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Expédition de secours (1946, Rescue party)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Erreur technique (1946, Technical error)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• Les feux intérieurs (1946, The fires within)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• La malédiction (1947, The curse)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• L'ennemi oublié (1948, The forgotten enemy)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• Il court, il court... (1949, Hide and seek)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Leçon d'histoire (1949, History lesson)
  in Les meilleurs récits de Startling Stories, J'ai Lu, Science-fiction n° 784, 1977.
• Le mur des ténèbres (1949, The wall of darkness)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
• Point de rupture (1949, Thirty seconds - Thirty days)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Le visiteur (1949, Transience)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Une marche dans la nuit (1950, A walk in the dark)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• L'exilé temporel (1950, Exile of the eons)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (2ième série), Opta, Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Le vecteur temporel (1950, Time's arrow)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• "Si jamais je t'oublie, ô Terre" (1951, "If I forget thee, oh Earth...")
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Seconde aurore (1951, Second dawn)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 38, 1961.
• Une aube nouvelle (1951, Second dawn)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Le sphinx au bord de la mer (1951, Seeker of the sphinx)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Supériorité (1951, Superiority)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
• Supériorité... écrasante (1951, Superiority)
  in Opta, Revue Fiction n° 3, 1954.
• L'indigène est rétif (1951, The men in the flying saucer / Trouble with the natives)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• La sentinelle (1951, The sentinel)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in Histoires d'envahisseurs, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
  in Histoires de Science-Fiction, Livre de Poche et Actuel, La Grande Anthologie de la SF, supplément à Actuel n° 54, 1984.
  in La Science-fiction, Ed. Didier Hatier, Coll. Séquences, 1991.
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• Toute la vie devant soi (1952, All the time in the world)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Le réveil (1952, The awakening)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
  in Bientôt n° 4, 1981.
• A l'aube de l'histoire (1953, Encounter at dawn)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• L'homme et les dieux (1953, Encounter in the dawn)
  in Histoires d'envahisseurs, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3779, 1983 (rééd. 1986)
• Rencontres à l'aube (1953, Encounter in the dawn)
  in 2001-3001, les odyssées de l'espace, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2000.
• Jupiter cinq (1953, Jupiter five)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• Campagne publicitaire (1953, Publicity campaign)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Les neuf milliards de noms de Dieu (1953, The nine billion names of god)
  in Grands classiques de la science-fiction (2ème série), Opta, Fiction-Spécial n° 17, 1970.
  in Autres dieux, autres mondes, Denoël, Présence du Futur n° 184, 1975.
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Histoires de catastrophes, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3818, 1985.
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
• Le parasite (1953, The parasite)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• Les possédés (1953, The posseded)
  in Demain, moisson d'étoiles, Denoël, Présence du Futur n° 36, 1960.
• L'éternel retour (1953, The possessed)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Course aux armements (1954, Armaments race)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• L'épaisseur des montagnes (1954, Nemesis)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Le contact (1954, No morning after)
  in Opta, Revue Fiction n° 43, 1957.
• Pas de lendemain (1954, No morning after)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Brevet en souffrance (1954, Patent pending)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Berger des profondeurs (1954, The deep range)
  in Les meilleurs auteurs anglo-saxons - 17 récits d'anticipation passionnants, Opta, Fiction-Spécial n° 3, 1961.
• Le réfugié (1955, Refugee)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
• L'étoile (1955, The star)
  in La Science-fiction pour ceux qui détestent la Science-fiction, Denoël, Présence du Futur n° 107, 1968.
  in J'ai Lu, Science-fiction n° 614, 1975.
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
  in Histoires divines, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3782, 1983.
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
  in Une histoire de la science-fiction - 2 (1938-1957, L'Age d'Or), Ed. Librio n° 368, 2000.
• Le pacifiste (1956, The Pacifist)
  in Planète n° 3, 1962.
• L'orchidée récalcitrante (1956, The reluctant orchid)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Objectif Lune (1956, Venture of the moon)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• A nous la Lune ! (1956, Venture to the Moon)
  in Opta, Revue Fiction n° 49, 1957.
• Pour perdre sa gravité (1956, What goes up...)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Casanova cosmique (1957, Cosmic casanova)
  in Opta, Revue Fiction n° 139, 1965.
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Et la lumière tue (1957, Dazzled to death)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Les idées dangereuses (1957, Security check)
  in Opta, Revue Fiction n° 52, 1958.
• Par mesure de sécurité (1957, Security check)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• L'arme du silence (1957, Silence please)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Le laboureur de la mer (1957, The man who ploughed the sea)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Ils hériteront de la Terre (1957, The next tenants)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• De l'autre côté du ciel (1957, The other side of the sky)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Les sons de la Terre lointaine (1957, The songs of distant Earth)
  in L'étoile, J'ai Lu, Science-fiction n° 966, 1979 (rééd. 1992)
• Hors du soleil (1958, Out of the sun)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Ciel et Espace n° HS, 2006.
• Coup de soleil (1958, The stroke of the Sun)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 63, 1959.
• Esprit, es-tu là ? (1958, Who's there?)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Le vol de la Déesse Sirène (1960, Crime on Mars)
  in Opta, Revue Fiction n° 102, 1962.
• Je me souviens de Babylone (1960, I remember Babylon)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Dans la comète (1960, Inside the comet)
  in Opta, Revue Fiction n° 105, 1962.
  in Histoires de machines, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3768, 1974 (rééd. 1985)
  in Dans la comète et autres récits du cosmos, Gallimard, Coll. Folio Junior SF n° 12, 1982.
• Un été sur Icare (1960, Summertime on Icarus)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
• Flèche aux étoiles (1961, At the end of the orbit)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
  in Nouvelles des siècles futurs, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
• L'épave du ciel (1961, At the end of the orbit)
  in Opta, Revue Galaxie n° 70, 1970.
• Avant l'éden (1961, Before Eden)
  in Chefs-d'oeuvre de la science-fiction, Opta, Fiction-Spécial n° 11, 1967.
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
  in Les neuf milliards de noms de Dieu, Ed. Librio n° 145, 1996.
• La mort et le sénateur (1961, Death and the Senator)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Amour universel (1961, Love that universe)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Quand Saturne se lève (1961, Saturn rising)
  in Opta, Revue Fiction n° 85, 1960.
  in Opta, Revue Fiction n° 108, 1962.
• Question de temps (1961, Trouble with time)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Des pieds et des mains (1962, An ape about the house)
  in Le livre d'or : Arthur C. Clarke, Pocket, Le Livre d'Or n° 5118, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Et la lumière tue, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5118, 1992.
• Le chien de lune (1962, Moon dog)
  in Opta, Revue Galaxie n° 27, 1966.
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Mystère sur la Lune (1963, The secret of the men in the Moon)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• La nourriture des dieux (1964, The food of the gods)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Clartés dans l'abîme (1964, The shining ones)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Le vent qui vient du Soleil (1964, The sunjammer)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Qui est à l'appareil ? (1965, Dial F for Frankenstein)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Maelström II (1965, Maelstrom II)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Dernières instructions (1965, The last command)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• La plus longue histoire de SF jamais contée (1966, A recursion in metastories)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Retour sur soi (1966, Playback)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Lumière au coeur des ténèbres (1966, The light of darkness)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• L'appel des étoiles (1967, The call of the stars)
  in Avant l'éden, J'ai Lu, Science-fiction n° 830, 1978 (rééd. 1991)
• Le ciel impitoyable (1967, The cruel sky)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Croisade (1968, Crusade)
  in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Marée neutronique (1970, Neutron tide)
  in Opta, Revue Galaxie n° 82, 1971.
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Face à face avec Méduse (1971, A meeting with Medusa)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Rendez-vous avec Méduse (1971, A meeting with Medusa)
  in Nouvelles Editions Oswald, Revue Orbites n° 1, 1982.
  in Histoires de mondes étranges, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3812, 1984 (rééd. 2001)
• Retrouvailles (1971, Reunion)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• Passage de la Terre (1971, Transit of Earth)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.
• L'honorable Herbert George Morley Robert Wells (1972, Herbert George Morley Robert Wells, Esq.)
  in Le vent venu du soleil, Presses-Pocket/Pocket n° 5164, 1983.