[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale B BROWN Fredric
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

BROWN Fredric

Fredric Brown
Etats-Unis (1906 - 1972)

Journaliste, puis écrivain de romans policier et de science-fiction.
Il fut ensuite un grand nouvelliste de SF. Le maitre incontesté de la Short Story sarcastique.

Romans

• L'univers en folie (1948, What mad universe)
  Hachette/Gallimard, Rayon Fantastique, 1953.
  Denoël, Présence du Futur n° 120, 1970.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 108, 2002.
• La piste des étoiles (1953, The lights in the sky are stars)
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 19, 1984.
• Martiens, go home ! (1955, Martians, go home)
  Denoël, Présence du Futur n° 17, 1957.
  Editions Rencontres, Chefs-d'oeuvre de la SF n° 6, 1970.
  in Martiens, go home !, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 6, 2000.
• Le loup des étoiles (1957, Rogue in space)
  Presses de la Cité, Coll. Futurama Deuxième série n° 16, 1978.
• L'esprit de la chose (1961, The mind thing)
  Presses de la Cité, Coll. Futurama Deuxième série n° 14, 1978.
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 211, 1988.
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 44, 2000.

Recueils, anthologies, omnibus...

• Une étoile m'a dit (1951, Space on my hands)
  Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Lune de miel en enfer (1958, Honeymoon in hell)
  Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  Ed. Famot, 1978.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 280, 2007.
• Fantômes et farfafouilles (1961, Nightmares and Geezenstacks)
  Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Martiens, go home ! (1973)
  Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
• Paradoxe perdu (1973, Paradox lost)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
  Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
• Excusez mon ricanement de goule (1985) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• La vie sexuelle sur Mars (1988) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 16, 1988.
• Mort d'un vampire (1988) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 5, 1988.
• Intégrale des nouvelles - Tome 1 (2004) [Partiel]
  Ed. Coda, 2004.
• Intégrale des nouvelles - Tome 2 (2005) [Partiel]
  Ed. Coda, 2005.
• Intégrale des nouvelles - Tome 3 (2007) [Partiel]
  Ed. Coda, 2007.
• Une nuit à la morgue (?) [Partiel]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.

Nouvelles

• Armageddon (1941, Armageddon)
  in Les meilleurs récits de "Unknown", J'ai Lu, Science-fiction n° 713, 1976.
• Dans les ténèbres (1941, Death in the dark / The black dark)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• Pas encore la fin (1941, Not yet the end)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Etaoin Shrdlu (1942, Etaoin Shrdlu)
  in Histoires des temps futurs, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1968.
  in La grande anthologie du fantastique (Tome 2), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
• La mort aux enchères (1942, Legacy of murder / All this and murder too)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• Excusez mon ricanement de goule (1942, Pardon my goulish laughter)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• Rouge comme l'enfer (1942, Red is the hue of hell)
  in Mort d'un vampire, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 5, 1988.
• Faux-fuyants (1942, Runaround)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Les ombres innombrables (1942, The numberless shadows)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• Une mèche de Satan (1943, A Lock of Satan's Hair)
  in La vie sexuelle sur Mars, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 16, 1988.
• Cauchemar (1943, Daymare)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Martiens, go home !, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Mort d'un vampire (1943, Death of a vampire)
  in Mort d'un vampire, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 5, 1988.
• Le paradoxe perdu (1943, Paradox lost)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Paradoxe perdu (1943, Paradox lost)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
• Le cadavre et la chandelle (1943, The Corpse and the Candle)
  in La vie sexuelle sur Mars, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 16, 1988.
• Meurtre chez les monstres (1943, The freak show murders)
  in Mort d'un vampire, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 5, 1988.
• Petit agneau (1943, The little lamb)
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Et les dieux rirent (1944, And the gods laughed)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Arène (1944, Arena)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Histoires galactiques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Sirius et Pas-coutume (1944, Nothing Sirius)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Satan mène la danse (1944, The devil's woodwinds)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• L'assassinat en dix leçons faciles (1945, Murder in ten easy lessons)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Anarchie dans le ciel (1945, Pi in the sky)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Les ondulats (1945, The waveries)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Dingue de planète (1946, Placet is a crazy place)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
• Ne vous retournez pas ! (1947, Don't look behind you)
  in Les chefs-d'oeuvre du crime, Ed. Gérard & C°, Coll. Marabout Géant n° 254, 1966.
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Un coup à la porte (1948, Knock)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974 (rééd. 1976, 1984)
  in Histoires de Science-Fiction, Livre de Poche et Actuel, La Grande Anthologie de la SF, supplément à Actuel n° 54, 1984.
  in Les maîtres de la SF : Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche, SF 2ième série n° 7196, 1997.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• A la recherche de Barbe-Bleue (1948, Looking for bluebeard / Red, hot and hunted)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• Les Myeups (1949, All good BEMs)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Martiens, go home !, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Caïn (1949, Cain)
  in Les chefs-d'oeuvre de l'épouvante, Anthologies Planète, 1965.
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Tu seras fou ... (1949, Come and go mad)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Tu seras fou... (1949, Come and go mad)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
• Tu n'as point tué (1949, Crisis)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Lettre à un phénix (1949, Letter to a phenix)
  in Grands classiques de la science-fiction (2ème série), Opta, Fiction-Spécial n° 17, 1970.
  in Histoires d'immortels, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3784, 1983.
• Une souris (1949, Mouse)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
  in Planète cauchemar, Hachette Jeunesse, Vertige, série Science-fiction n° 1012, 1997.
• A l'aveuglette (1950, Blind lead)
  in Excusez mon ricanement de goule, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Au troisième oeil" n° 4, 1985.
• Entité-piège (1950, Entity trap)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Martiens, go home !, Ed. Culture, Art, Loisir, Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Lune de miel en enfer (1950, Honeymoon in hell)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 1, 1953.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Rendez-vous en enfer (1950, Honeymoon in Hell)
  in Apothéoses, apocalypses et retours à zéro, Ed. Opta, Marginal n° 7, 1975 (rééd. 1975)
• Mitkey (1950, Mitkey rides again)
  in Lib. Arthème Fayard, Les Oeuvres Libres, nouvelle série n° 92, 1954.
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Obéissance (1950, Obedience)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Le dernier martien (1950, The last Martian)
  in Boléro n° 23, 1950.
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 50, 1958.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Le dernier train (1950, The last train)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Flotte de vengeance (1950, Vengeance fleet)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Un mot de la direction (1951, A word from our sponsor)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Dessinateur humoristique (1951, Cartoonist / Garrigan's bems) (avec REYNOLDS Mack)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Sombre interlude (1951, Dark interlude) (avec REYNOLDS Mack)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Les vents de Gath, Opta, Galaxie Bis n° 40, 1975.
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Sombre intermède (1951, Dark interlude) (avec REYNOLDS Mack)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 12, 1954.
• Un homme de qualité (1951, Man of distinction)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Quelque chose de vert (1951, Something green)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Coll. Folio SF n° 42, 2001.
• Le dôme (1951, The dome)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• L'arme (1951, The weapon)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• L'arme absolue (1951, The weapon)
  in La Science-fiction pour ceux qui détestent la Science-fiction, Denoël, Présence du Futur n° 107, 1968.
• Moi, Flapjack et les martiens (1952, Me and Flapjack and the Martians) (avec REYNOLDS Mack)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Galerie de glaces (1953, Hall of mirrors)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 3, 1954.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Jeu de glaces (1953, Hall of mirrors)
  in Trésors et pièges du temps, Ed. Opta, Marginal n° 2, 1974 (rééd. 1974)
• Bruissement d'ailes (1953, Rustle of wings)
  in Opta, Revue Fiction n° 3, 1954.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in 13 histoires sataniques, Editions André Gérard, Anthologies, 1975.
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Petit agnelet (1953, The little lamb)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Du sang (1954, Blood)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Du sang ! (1954, Blood)
  in Opta, Revue Fiction n° 33, 1956.
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
  in La dimension fantastique - 3, Ed. Librio n° 271, 1999.
• Expérience (1954, Experiment)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
  in Les maîtres de la SF : Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, SF 2ième série n° 7198, 1997.
• Entrée interdite (1954, Keep out)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Mars aux martiens (1954, Keep out)
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Nouvelles des siècles futurs, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
• Cela va de soi (1954, Naturally)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Schéma de principe (1954, Pattern)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• En Absurdie (1954, Preposterous)
  in Après..., Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 345, 1970 (rééd. 1971)
• Dieu (1954, Search)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Deux instantanés (1954, Two timer)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 10, 1954.
• Le vaudou (1954, Voodoo)
  in Planète n° 12, 1963.
• Vaudou (1954, Voodoo)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Du sang ! (1955, Blood)
  in Dracula et compagnie, Gallimard, La Bibliothèque n° 162, 2005.
  in Histoires sanglantes, Ed. Gallimard, Bilingue n° 171, 2011.
• La première machine à temps (1955, First time machine)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Imaginons (1955, Imagine)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Jicets (1955, Jaycee)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Millenium (1955, Millennium)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Le principe de Yehudi (1955, The Yehudi Principle)
  in Histoires fantastiques de demain, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
  in Les chefs-d'oeuvre du fantastique, Anthologies Planète, 1967.
• Il ne faut pas pousser Grand-Mère (1955, Too far)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Expédition (1956, Expedition)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Un homme d'expédition (1956, Expedition)
  in Opta, Revue Fiction n° 52, 1958.
  in Histoires de cosmonautes, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3765, 1974 (rééd. 1984, 1986)
• Marguerites (1957, Daisies)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Politesse (1957, Politeness)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• En sentinelle (1958, Sentry)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1984, 1990, 1997)
  in Lune de miel en enfer, Ed. Famot, 1978.
• Sentinelle (1958, Sentry)
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  in "N comme Nouvelles" n° 10, 1987.
• Malheureusement (1958, Unfortunately)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Vilain (1959, Nasty)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• La corde enchantée (1959, Rope trick)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• L'anniversaire de Grand-mère (1960, Granny's birthday)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
• Le rebond (1960, Rebound)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Rebond (1960, Rebound)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
• Abominable (1961, Abominable)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Comme ours en cage (1961, Bear possibility)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
• Comme un ours en cage (1961, Bear possibility)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Barbe luisante (1961, Bright beard)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
• La barbe luisante (1961, Bright beard)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Voleur de chats (1961, Cat burglar)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Contact (1961, Contact)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Lettre morte (1961, Dead letter)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Mort sur la montagne (1961, Death on the mountain)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Erreur fatale (1961, Fatal error)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Histoire de pêcheur (1961, Fish story)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Les farfafouilles (1961, Geezenstacks)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Les grandes découvertes perdues (1961, Geezenstacks)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• L'anniversaire de Grand-mère (1961, Granny's birthday)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Marotte (1961, Hobbyist)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• L'immortalité, pourquoi faire ? (1961, Immortality)
  in Les chefs-d'oeuvre du sourire, Anthologies Planète, 1964.
• Cauchemar en bleu (1961, Nightmare in blue)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Cauchemar en vert (1961, Nightmare in green)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Cauchemar en gris (1961, Nightmare in grey)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Cauchemar en rouge (1961, Nightmare in red)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Cauchemar en jaune (1961, Nightmare in yellow)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Les chefs-d'oeuvre du crime, Anthologies Planète, 1965.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Deuxième chance (1961, Second chance)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• F.I.N. (1961, The end)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in Une histoire de la science-fiction - 2 (1938-1957, L'Age d'Or), Ed. Librio n° 368, 2000.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Les farfafouilles (1961, The Geezenstacks)
  in 13 histoires de sorcellerie, Editions André Gérard, Anthologies, 1975.
• La maison (1961, The house)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• La bonne blague (1961, The joke)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• L'anneau de Hans Carvel (1961, The ring of Hans Carvel)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Les vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver (1961, The short happy lives of Eustace Weaver)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Trois petits hiboux (1961, Three little owls)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Aélurophobe (1962, Aelurophobe)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Spectacle de marionnettes (1962, Puppet show)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Histoires fausses, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3814, 1984.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Deux poids, deux mesures (1963, Double standard)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Il ne s'est rien passé (1963, It didn't happen)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• Hymne de sortie du clergé (1963, Processionnal)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• Monsieur dix pour cent (1963, Ten Percenter)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket/Pocket n° 5389, 1990.
• La réponse (1963, The answer)
  in Histoires de machines, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3768, 1974 (rééd. 1985)
• Les farfafouilles (1963, The switcheroo)
  in Fées, sorcières, diablesses, Ed. Librio n° 544, 2002.
• Eine kleine machtmusik (1965, Eine kleine machtmusik)
  in Opta, Revue Galaxie n° 158, 1977.
• Petite musique de nuit (1965, Eine kleine nachtmusik)
  in Opta, Revue Fiction n° 147, 1966.
• Les prodigieuses aventures de Tagrid (1986, How Tagrid got there)
  in La vie sexuelle sur Mars, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 16, 1988.
• La vie sexuelle sur Mars (1986, Sex life on the planet Mars)
  in La vie sexuelle sur Mars, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 16, 1988.
• Les nocturnes (?, ?)
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France, Coll. Fiction n° 65, 1957.
• Soyez bon en géométrie ! (?, ?)
  in Planète n° 12, 1963.
• Vaudou pas doux (?, ?)
  in Lui n° 36, 1966.

Hors genres

• La Lune à un mètre (1938, The moon for a nickel) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Du sang de dragon (1939, Blood of the dragon) [Nouvelle]
  in Concerto pour flute et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Des empreintes de pas au plafond (1940, Footprints on the Ceiling) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Recherche : ville (1940, Town wanted) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• M. Smith et les gangsters (1941, Life and Fire) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• L'oiseau moqueur (1941, Listen to a mockingbird) [Nouvelle]
  in Concerto pour flute et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Un petit garçon égaré (1941, Little Boy Lost) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Chat, alors ! (1942, A cat walks) [Nouvelle]
  in Concerto pour flute et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Un innocent petit mensonge (1942, A little white lye) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• La mort est un lapin blanc (1942, Death is a white rabbit) [Nouvelle]
  in Le nain assassiné, Encrage, Coll. Pulps n° 1, 1986.
• Double assassinat (1942, Double Murder / Murder is a Guinea Pig) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Petit lapin difficile à dépiauter (1942, Little apple hard to peel) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Rien de sinistre (1942, Nothing sinister) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Satan un et demi (1942, Satan one-and-a-half) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Impromptu pour flûte et mitraillette (1942, Suite for flute and tommy gun) [Nouvelle]
  in Concerto pour flute et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Attention, chien gentil ! (1943, Beware of the Dog) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Homicide, mode d'emploi (1943, Hanbook for Homicide / Murder by the Book) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Vas-y, Paillasse (1943, Tell'em Pagliaccio) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Le coup du chapeau (1943, The hat trick) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Un drôle de zèbre (1943, The Motive Goes Round and Round) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Une nuit à la morgue (1943, The spherical ghoul) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Black-out (1943, Trial by darkness) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
• Rien qu'un meurtre (1944, A Matter of Death / A Matter of Murder) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Bouteille de... Djinn (1944, Djinn murder) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Schnock corridor (1944, Homicide sanitarium) [Nouvelle]
  in Concerto pour flute et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• La mort de Riley (1944, The death of Riley) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• La première enquête de Peter Kidd (1944, The Shaggy Dog Murders) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Une nuit de fin du monde (1945, The night the world ended) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Une voix derrière lui (1947, A voice behind him) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Miss Ténèbres (1947, Miss Darkness) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Crime à Chicago [Ed et Am Hunter] (1947, The fabulous clipjoint) [Roman]
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 6, 198..
  UGE, Coll. 10/18 n° 2448, 199..
• Tuer n'est pas jouer (1948, ?) [Roman]
  Christian Bourgois, Coll. 10-18, Série "Nuits blêmes" n° 2019, 1989.
• Il n'est pire sourd... (1948, Cry Silence...) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Encore une fois, Kathleen (1948, I'll cut your throat again, Kathleen) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Tuer pour passer le temps (1948, Murder can be fun) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 6, 1980.
• Les quatre aveugles (1948, The Four Blind Men) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Le plus grand poème jamais écrit (1948, The greatest poem ever written) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Le boucher qui riait (1948, The laughing butcher) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Le fantôme du chimpanzé [Ed et Am Hunter] (1948, The dead ringer) [Roman]
  PAC, "Red Label", 19...
  UGE, Coll. 10/18 n° 2142, 19...
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 127, 1986.
• Ressemelage-express (1949, ?) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Le chat du Siam (1949, The cat for Siam) [Nouvelle]
  in Concerto pour flute et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Le plus drôle de l'histoire (1949, The last curtain) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• La belle et la bête (1949, The screaming mimi) [Roman]
  Gallimard, Coll. "Série Noire" n° 1082, 196..
• Par ici la sortie (1949, This way out) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Un cadavre au clair de lune [Ed et Am Hunter] (1949, The bloody moonlight) [Roman]
  PAC, "Red Label", 19...
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 23, 198..
  UGE, Coll. 10/18 n° 2523, 199..
• La chandelle et la hache (1950, Here comes a candle) [Roman]
  PAC, "Red Label", 1978.
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 109-110, 1985.
• La nuit du Jabberwock (1950, Night of the Jabberwock) [Roman]
  J'ai Lu, Science-fiction n° 625, 1975.
  Terre de Brume, Coll. Terres Fantastiques, 2005.
• Le monstre vous salue bien [Ed et Am Hunter] (1950, Compliments of a fiend) [Roman]
  UGE, Coll. 10/18 n° 2331, 199..
• La fille de nulle part (1951, The far cry) [Roman]
  PAC, "Red Label", 19...
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 17, 198..
• La mort a ses entrées [Ed et Am Hunter] (1951, Death has many doors) [Roman]
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 2, 1988.
  UGE, Coll. 10/18 n° 2706, 199..
• Rendez-vous avec un tigre (1952, The deep end) [Roman]
  PAC, "Red Label", 19...
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 22, 1986.
• Qui a tué Grand-maman ? (1952, We all killed Grand'ma) [Roman]
  PAC, "Red Label", 19...
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 115, 1985.
• La dernière enquête de Bela Joad (1953, ?) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Maboul de cristal (1953, Madball) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 117, 1986.
• Elle est morte la nana (1953, The wench is dead) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Meurtres en filigranes (1954, His name was death) [Roman]
  Gallimard, Coll. "Série Noire" n° 818, 196..
• Réconciliation (1954, Reconciliation) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• La lettre (1955, The letter) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Le crime parfait (1955, The perfect crime) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• La bête de miséricorde (1956, The lenient beast) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 17, 19...
• Crime en musique (1957, Murder to music) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Sentence (1957, Sentence) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Sur le champ de foire (1959, ?) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Ca ne se refuse pas (1959, Knock 3, 1, 2) [Roman]
  Gallimard, Coll. "Série Noire" n° 768, 196..
• Le cher disparu [Ed et Am Hunter] (1959, The late lamented) [Roman]
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Série 33" n° 12, 1988.
• La vie de famille (1961, Granny's birthday) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Cauchemar en blanc (1961, Nightmare in white) [Nouvelle]
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Coll. Folio SF n° 79, 2001.
• 120 heures de cauchemar (1963, The five-day nightmare) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Les dessous de madame Murphy [Ed et Am Hunter] (1963, Mrs. Murphy's underpants) [Roman]
  UGE, Coll. 10/18 n° 2332, 199..
• Les jupons de Madame Murphy [Ed et Am Hunter] (1963, Mrs. Murphy's underpants) [Roman]
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 16, 198..
• Jéhovah (1964, ?) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Petite musique de nuit (1966, ?) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• A chacun son meurtre (1981) [Recueil]
  Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.
• Attention, chien gentil ! (1983) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Concerto pour flute et mitraillette (1985) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
• Schnock corridor (1985) [Recueil]
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Homicide, mode d'emploi (1986) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  Les Belles Lettres, Coll. Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Le chant des damnés (1986) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 129, 1986.
• A chacun son meurtre (?) [Recueil]
  Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
• Regrets éternels (?) [Roman]
  UGE, Coll. 10/18 n° 2665, 199..
• Une histoire de fous (?, ?) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 21, 198..
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Ed. Clancier-Guénaud, Coll. "Polars" n° 3, 1981.