[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale B BROWN Fredric
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

BROWN Fredric

Fredric Brown
Etats-Unis (Cincinnati, Ohio, 29/10/1906 - 11/03/1972)

Journaliste, puis écrivain de romans policier et de science-fiction. Il fut un très grand nouvelliste de SF, maître incontesté de la Short Story sarcastique.

Romans

• L'Univers en folie (1948, What Mad Universe)
  Hachette/Gallimard, Rayon Fantastique, 1953.
  Denoël, Présence du Futur n° 120, 1970 (rééd. 1975, 1979, 1995)
  Gallimard, Folio SF n° 108, 2002 (rééd. 2016)
• La Piste des étoiles (1953, The Lights in the Sky Are Stars)
  Presses de la Cité, Superlights n° 19, 1984.
• Martiens, go home ! (1955, Martians, Go Home)
  Denoël, Présence du Futur n° 17, 1957 (rééd. 1958, 1969, 1971, 1973, 1979, 1980, 1989, 1990, 1994, 2000)
  Rencontres, Chefs-d'oeuvre de la SF n° 6, 1970.
  in Martiens, go home !, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  France Loisirs, 1982.
  Gallimard, Folio SF n° 6, 2000 (rééd. 2016)
  SonoBook (livre-audio), 2006.
• Le Loup des étoiles (1957, Rogue in Space)
  Presses de la Cité, Futurama Deuxième série n° 16, 1978.
• L'Esprit de la chose (1961, The Mind Thing)
  Presses de la Cité, Futurama Deuxième série n° 14, 1978.
  Nouvelles Editions Oswald, "Fantastique/Science-fiction/Aventures" n° 211, 1988.
  Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 44, 2000.
• 120 heures de cauchemar (1962, The Five-day Nightmare)
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.

Recueils, anthologies, collectes, omnibus...

• Une étoile m'a dit (1951, Space on My Hands)
  Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Lune de miel en enfer (1958, Honeymoon in Hell)
  Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  Famot, 1978.
  Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Fantômes et farfafouilles (1961, Nightmares and Geezenstacks)
  Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Martiens, go home ! (1973)
  Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
• Paradoxe perdu (1973, Paradox Lost, and Twelve Other Great S-F Stories)
  Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Attention, chien gentil ! (1983) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Une étoile m'a dit (1984)
  Chardon bleu (grands caractères), Largevision, 1984.
• Excusez mon ricanement de goule (1985) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• La Vie sexuelle sur Mars (1988) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud, Série 33 n° 16, 1988.
• Mort d'un vampire (1988) (anthologiste BOURGOIN Stéphane)
  Clancier-Guénaud, Série 33 n° 5, 1988.
• Les asticots ne sont pas des anges (1994) [Partiellement hors genres]
  Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.
• Intégrale des nouvelles - Tome 1 (2004) [Partiellement hors genres]
  Coda, 2004.
• Intégrale des nouvelles - Tome 2 (2005) [Partiellement hors genres]
  Coda, 2005.
• Intégrale des nouvelles - Tome 3 (2007) [Partiellement hors genres]
  Coda, 2007.
• Une nuit à la morgue (?) [Partiellement hors genres]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.

Nouvelles et courts romans

• La Tasse de thé récalcitrante (1940, Trouble in a Teacup / Teacup Trouble / The Amazing Dip)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Armageddon (1941, Armageddon)
  in Les Meilleurs Récits de Unknown, J'ai Lu, Science-fiction n° 713, 1976.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Dans les ténèbres (1941, Death in the Dark / The Black Dark)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• La Mort dans le noir (1941, Death in the Dark / The Black Dark)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• La fin attendra (1941, Not yet the End)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Pas encore la fin (1941, Not yet the End)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
  in 20 récits d'anticipation et de science-fiction, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 165, 2016 (rééd. 2017)
  in D'étranges visiteurs - Histoires de science-fiction, L'école des loisirs, Classiques, 2018.
• Votre nom en or (1941, Your Name in Gold)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Etaoin Shrdlu (1942, Etaoin Shrdlu)
  in Histoires des temps futurs, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1968.
  in La Grande Anthologie du fantastique (Tome 2), Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1996.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• La Mort aux enchères (1942, Legacy of Murder / All This and Murder Too)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• Meurtre en héritage (1942, Legacy of Murder / All This and Murder Too)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Excusez mon ricanement de goule (1942, Pardon My Goulish Laughter)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• Excusez mon ricanement macabre (1942, Pardon My Goulish Laughter)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Rouge comme l'enfer (1942, Red Is the Hue of Hell)
  in Mort d'un vampire, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 5, 1988.
• Rouge est la couleur de l'enfer (1942, Red Is the Hue of Hell)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Famine (1942, Runaround / Starvation)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Faux-fuyants (1942, Runaround / Starvation)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Des ombres innombrables (1942, The Numberless Shadows)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Les Ombres innombrables (1942, The Numberless Shadows)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• Une mèche de Satan (1943, A Lock of Satan's Hair)
  in La Vie sexuelle sur Mars, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 16, 1988.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Cauchemar (1943, Daymare)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Martiens, go home !, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Mort d'un vampire (1943, Death of a Vampire)
  in Mort d'un vampire, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 5, 1988.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Le Paradoxe perdu (1943, Paradox Lost)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Paradoxe perdu (1943, Paradox Lost)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• L'Asticot angélique (1943, The Angelic Angleworm)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Les asticots ne sont pas des anges (1943, The Angelic Angleworm)
  in Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.
• Le Cadavre et la chandelle (1943, The Corpse and the Candle)
  in La Vie sexuelle sur Mars, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 16, 1988.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Meurtre chez les monstres (1943, The Freak Show Murders)
  in Mort d'un vampire, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 5, 1988.
• Les Farfafouilles (1943, The Geezenstacks)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in 13 histoires de sorcellerie, André Gérard, Anthologies, 1975.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fées, sorcières et diablesses, Librio n° 544, 2002 (rééd. 2004, 2007, 2014, 2017)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Les Geezenstack (1943, The Geezenstacks)
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Le Coup du chapeau (1943, The Hat Trick)
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Et les dieux rirent (1944, And the Gods Laughed)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Arène (1944, Arena)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Les Chefs-D'oeuvre de la science-fiction, Planète - Anthologies Planète, 1970.
  in Histoires galactiques, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Sirius et Pas-coutume (1944, Nothing Sirius)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Satan mène la danse (1944, The Devil's Woodwinds)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• L'Assassinat en dix leçons faciles (1945, Murder in Ten Easy Lessons)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Anarchie dans le ciel (1945, Pi in the Sky)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Les Ondulats (1945, The Waveries)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Dingue de planète (1946, Placet Is a Crazy Place)
  in Après-demain, la Terre..., Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1971.
• Ne vous retournez pas ! (1947, Don't Look Behind You)
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Gérard & C°, Marabout Géant n° 254, 1966.
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Un coup à la porte (1948, Knock)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974 (rééd. 1976, 1978, 1984)
  in Histoires de Science-Fiction, Livre de Poche et Actuel, La Grande Anthologie de la SF, supplément à Actuel n° 54, 1984.
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires d'extra-terrestres, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7196, 1997.
  in Petite anthologie de la nouvelle, SEDRAP, Lecture en tête, 2001.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• A la recherche de Barbe-Bleue (1948, Looking for Bluebeard / Red, Hot and Hunted)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• Les Myeups (1949, All Good BEMs)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Martiens, go home !, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Une étoile m'a dit, Chardon bleu (grands caractères), Largevision, 1984.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Caïn (1949, Cain)
  in Les Chefs-D'oeuvre de l'épouvante, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Tu seras fou ... (1949, Come and Go Mad)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Tu n'as point tué (1949, Crisis)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Lettre à un phénix (1949, Letter to a Phenix)
  in Grands classiques de la science-fiction (2ème série), Opta, Fiction-Spécial n° 17, 1970.
  in Histoires d'immortels, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3784, 1983.
• Une souris (1949, Mouse)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Planète cauchemar, Hachette Jeunesse, Vertige, série Science-fiction n° 1012, 1997.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• A l'aveuglette (1950, Blind Lead)
  in Excusez mon ricanement de goule, Clancier-Guénaud, Au troisième oeil n° 4, 1985.
• Entité-piège (1950, Entity Trap)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Martiens, go home !, Culture, Art, Loisir - Les chefs-d'oeuvre de la SF, 1973.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Lune de miel en enfer (1950, Honeymoon in Hell)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 1, 1953.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Rendez-vous en enfer (1950, Honeymoon in Hell)
  in Apothéoses, apocalypses et retours à zéro, Opta, Marginal n° 7, 1975 (rééd. 1975)
• Mitkey (1950, Mitkey Rides Again)
  in Lib. Arthème Fayard, Les Oeuvres Libres, nouvelle série n° 92, 1954.
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Une étoile m'a dit, Chardon bleu (grands caractères), Largevision, 1984.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Obéissance (1950, Obedience)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Le Dernier Martien (1950, The Last Martian)
  in Boléro n° 23, 1950.
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 50, 1958.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Le Dernier Train (1950, The Last Train)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Flotte de vengeance (1950, Vengeance Fleet)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Un mot de la direction (1951, A Word from Our Sponsor)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Dessinateur humoristique (1951, Cartoonist / Garrigan's Bems) (avec REYNOLDS Mack)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Sombre interlude (1951, Dark Interlude) (avec REYNOLDS Mack)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Les Vents de Gath, Opta, Galaxie Bis n° 40, 1975.
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in La Science-Fiction (4e/3e), Nathan - Récits du monde, 1992 (rééd. 1996, 1998)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Sombre intermède (1951, Dark Interlude) (avec REYNOLDS Mack)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 12, 1954.
• Un homme de qualité (1951, Man of Distinction)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Quelque chose de vert (1951, Something Green)
  in Une étoile m'a dit, Denoël, Présence du Futur n° 2, 1954 (rééd. 1969, 1972, 1977, 1987, 1995)
  in Découvrir la science-fiction, Seghers, Découvrir, 1975.
  in Une étoile m'a dit, Gallimard, Folio SF n° 42, 2001.
• Le Dôme (1951, The Dome)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
  in Sept nouvelles d'anticipation, Magnard, Classiques & Contemporains n° 209, 2020.
• Le Switcheroo (1951, The Switcheroo) (avec REYNOLDS Mack)
  in Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.
• L'Arme (1951, The Weapon)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• L'Arme absolue (1951, The Weapon)
  in La Science-Fiction pour ceux qui détestent la Science-fiction, Denoël, Présence du Futur n° 107, 1968 (rééd. 1971)
• Moi, Flapjack et les martiens (1952, Me and Flapjack and the Martians) (avec REYNOLDS Mack)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Galerie de glaces (1953, Hall of Mirrors)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 3, 1954.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Jeu de glaces (1953, Hall of Mirrors)
  in Trésors et pièges du temps, Opta, Marginal n° 2, 1974 (rééd. 1974)
• Bruissement d'ailes (1953, Rustle of Wings)
  in Opta, Revue Fiction n° 3, 1954.
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in 13 histoires sataniques, André Gérard, Anthologies, 1975.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Agnelle (1953, The Little Lamb)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Petit agneau (1953, The Little Lamb)
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Petit agnelet (1953, The Little Lamb)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
• Expérience (1954, Experiment)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Histoires de voyages dans le temps, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3772, 1975 (rééd. 1987)
  in Le trombone illustré n° 18, Spirou n° 2048 (14/07/1977), 1977.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Les Maîtres de la science-fiction - Histoires de voyages dans le temps, Le Livre de Poche, SF 2ième série n° 7198, 1997.
  in Petite anthologie de la nouvelle, SEDRAP, Lecture en tête, 2001.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Entrée interdite (1954, Keep Out)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Mars aux martiens (1954, Keep Out)
  in Invariant - Biologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in Nouvelles des siècles futurs, Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
• Cela va de soi (1954, Naturally)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Le trombone illustré n° 10, Spirou n° 2040 (19/05/1977), 1977.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Schéma de principe (1954, Pattern)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• En Absurdie (1954, Preposterous)
  in Après..., Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 345, 1970 (rééd. 1971)
• Dieu (1954, Search)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Deux instantanés (1954, Two Timer)
  in Nuit & Jour, Galaxie n° 10, 1954.
• Le Vaudou (1954, Voodoo)
  in Planète n° 12, 1963.
• Vaudou (1954, Voodoo)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Le trombone illustré n° 13, Spirou n° 2043 (09/06/1977), 1977.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Petite anthologie de la nouvelle, SEDRAP, Lecture en tête, 2001.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Du sang (1955, Blood)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Le trombone illustré n° 16, Spirou n° 2046 (30/03/1977), 1977.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Du sang ! (1955, Blood)
  in Opta, Revue Fiction n° 33, 1956.
  in Histoires anglo-saxonnes de vampires, Librairie des Champs Elysées, Anthologies, 1978.
  in La Dimension fantastique - 3, Librio n° 271, 1999 (rééd. 2002, 2003, 2006, 2009, 2014)
  in Dracula et compagnie, Gallimard, La Bibliothèque n° 162, 2005.
  in Histoires sanglantes - Bloody Tales, Gallimard, Folio Bilingue n° 171, 2011.
• La Première Machine à temps (1955, First Time Machine)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Le trombone illustré n° 11, Spirou n° 2041 (26/05/1977), 1977.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Imaginons (1955, Imagine)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Jicets (1955, Jaycee)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Millenium (1955, Millennium)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Le Principe de Yehudi (1955, The Yehudi Principle)
  in Histoires fantastiques de demain, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966 (rééd. 1969)
  in Les Chefs-D'oeuvre du fantastique, Planète - Anthologies Planète, 1967.
• Il ne faut pas pousser Grand-Mère (1955, Too Far)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Expédition (1956, Expedition)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Un homme d'expédition (1956, Expedition)
  in Opta, Revue Fiction n° 52, 1958.
  in Histoires de cosmonautes, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3765, 1974 (rééd. 1984, 1986)
• Marguerites (1957, Daisies)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Politesse (1957, Politeness)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• En sentinelle (1958, Sentry)
  in Lune de miel en enfer, Denoël, Présence du Futur n° 75, 1964 (rééd. 1977, 1981, 1990, 1995)
  in Le trombone illustré n° 12, Spirou n° 2042 (02/06/1977), 1977.
  in Lune de miel en enfer, Famot, 1978.
  in Lune de miel en enfer, Gallimard, Folio SF n° 280, 2007 (rééd. 2017)
• Sentinelle (1958, Sentry)
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
  in "N comme Nouvelles" n° 10, 1987.
• Malheureusement (1958, Unfortunately)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Vilain (1959, Nasty)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• La Corde enchantée (1959, Rope Trick)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• L'Anniversaire de Grand-mère (1960, Granny's Birthday)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Rebond (1960, Rebound)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
• Ricochet (1960, Rebound)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Abominable (1961, Abominable)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Comme ours en cage (1961, Bear Possibility)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
• Comme un ours en cage (1961, Bear Possibility)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Barbe luisante (1961, Bright Beard)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Voleur de chats (1961, Cat Burglar)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Contact (1961, Contact)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Lettre morte (1961, Dead Letter)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Le trombone illustré n° 17, Spirou n° 2047 (07/07/1977), 1977.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Mort sur la montagne (1961, Death on the Mountain)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Erreur fatale (1961, Fatal Error)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Le trombone illustré n° 14, Spirou n° 2044 (16/06/1977), 1977.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Histoire de pêcheur (1961, Fish Story)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• L'Immortalié (1961, Great Lost Discoveries: Immortality)
  in Le trombone illustré n° 9, Spirou n° 2039 (12/05/1977), 1977.
• Les Grandes Découvertes perdues - L'Immortalité (1961, Great Lost Discoveries: Immortality)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Les Grandes Découvertes perdues - L'Invisibilité (1961, Great Lost Discoveries: Invisibility)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• L'Invulnérabilité (1961, Great Lost Discoveries: Invulnerability)
  in Le trombone illustré n° 8, Spirou n° 2038 (05/05/1977), 1977.
• Les Grandes Découvertes perdues - L'Invulnérabilité (1961, Great Lost Discoveries: Invulnerability)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Marotte (1961, Hobbyist)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• L'Immortalité, pourquoi faire ? (1961, Immortality)
  in Les Chefs-D'oeuvre du sourire, Planète - Anthologies Planète, 1964.
• Cauchemar en bleu (1961, Nightmare in Blue)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Cauchemar en vert (1961, Nightmare in Green)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Cauchemar en gris (1961, Nightmare in Grey)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Le trombone illustré n° 7, Spirou n° 2037 (28/04/1977), 1977.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Cauchemar en rouge (1961, Nightmare in Red)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Le trombone illustré n° 5, Spirou n° 2035 (14/04/1977), 1977.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Cauchemar en jaune (1961, Nightmare in Yellow)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Les Chefs-D'oeuvre du crime, Planète - Anthologies Planète, 1965.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Nouvelles à chute 2, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 77, 2006.
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
  in La Peur et autres récits, Flammarion, Etonnants Classiques, 2015.
• Deuxième chance (1961, Second Chance)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in La Science-Fiction, Larousse, Idéologies et Sociétés, 1975.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• F.I.N. (1961, The End)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ramsay, 1981.
  in La Science-Fiction (4e/3e), Nathan - Récits du monde, 1992 (rééd. 1996, 1998)
  in Une histoire de la science-fiction - 2 (1938-1957 - L'âge d'or), Librio n° 368, 2000.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
  in 20 récits d'anticipation et de science-fiction, Magnard, Classiques & Contemporains Collège n° 165, 2016 (rééd. 2017)
• Fin (1961, The End)
  in Le trombone illustré n° 19, Spirou n° 2049 (21/07/1977), 1977.
• La Maison (1961, The House)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• La Bonne Blague (1961, The Joke)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• L'Anneau de Hans Carvel (1961, The Ring of Hans Carvel)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Les Vies courtes et heureuses d'Eustache Weaver (1961, The Short Happy Lives of Eustace Weaver)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in La Science-Fiction, Larousse, Idéologies et Sociétés, 1975.
  in Il était arrivé quelque chose et autres histoires insolites, L'école des loisirs, Médium poche, 1996.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Trois petits hiboux (1961, Three Little Owls)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Le trombone illustré n° 6, Spirou n° 2036 (21/04/1977), 1977.
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Aélurophobe (1962, Aelurophobe)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Spectacle de marionnettes (1962, Puppet Show)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Histoires fausses, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3814, 1984.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Deux poids, deux mesures (1963, Double Standard)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Il ne s'est rien passé (1963, It Didn't Happen)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• Hymne de sortie du clergé (1963, Recessional)
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Histoires de guerres futures, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3819, 1985.
• L'Hérésie du fou (1963, Recessional)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Monsieur dix pour cent (1963, Ten Percenter)
  in Paradoxe perdu, Calmann-Lévy, Dimensions SF, 1974.
  in Paradoxe perdu, J'ai Lu, Science-fiction n° 767, 1977.
  in Paradoxe perdu, Presses-Pocket n° 5389, 1990.
• La Réponse (1963, The Answer)
  in Histoires de machines, Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3768, 1974 (rééd. 1985)
  in Univers imaginaires, Citadelles & Mazenod, 2022.
• Petite musique de nuit (1965, Eine Kleine Nachtmusik)
  in Opta, Revue Fiction n° 147, 1966.
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Les Prodigieuses Aventures de Tagrid (1986, How Tagrid Got There)
  in La Vie sexuelle sur Mars, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 16, 1988.
• La Vie sexuelle sur Mars (1986, Sex Life on the Planet Mars)
  in La Vie sexuelle sur Mars, Clancier-Guénaud, Série 33 n° 16, 1988.
• Les Nocturnes (?, ?)
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France, Fiction n° 65, 1957.
• Soyez bon en géométrie ! (?, ?)
  in Planète n° 12, 1963.
• Vaudou pas doux (?, ?)
  in Lui n° 36, 1966.

Hors genres

• €a rapporte gros 1942 Twenty Gets you Plenty [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Demandez la Lune (1938, The Moon for a Nickel) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• La Lune à un mètre (1938, The Moon for a Nickel) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Du sang de dragon (1939, Blood of the Dragon) [Nouvelle]
  in Concerto pour flûte et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Meurtre à 10h15 (1939, Murder at 10:15) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Le "Fromage sur pilotis" (1939, The Cheese on Stilts) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Des traces de sang dans l'allée (1939, There Are Bloodstains in the Alley / Monday's an Off-Night) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Un sale meurtre (1940, Bloody Murder) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Des empreintes de pas au plafond (1940, Footprints on the Ceiling) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 30, 1999.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Herbie suit son intuition (1940, Herbie Rides His Hunch) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Le crime attire la foule (1940, Murder Draws a Crowd) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Les petits Hommes verts (1940, The Little Green Men) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• L'Indice préhistorique (1940, The Prehistoric Clue) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Les Étranges soeurs Étrange (1940, The Strange Sisters Strange) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• L'Étranger de Trouble Valley (1940, The Stranger from Trouble Valley) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• En quête d'une ville (1940, Town Wanted) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Recherche : ville (1940, Town Wanted) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Les Fauves entre eux (1941, Big Top Doom) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Echange de Balles (1941, Bullet for Bullet) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Client inconnu (1941, Client Unknown) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• La Mort en fuite (1941, Fugitive Imposter / Corpse's Understudy) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Et voilà le corbillard (1941, Here Comes the Hearse) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Homicide Sanitarium (1941, Homicide Sanitarium) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Schnock corridor (1941, Homicide Sanitarium) [Nouvelle]
  in Concerto pour flûte et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
• La Vie et le Feu (1941, Life and Fire) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• M. Smith et les gangsters (1941, Life and Fire) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Ecoute l'oiseau moqueur (1941, Listen to a Mockingbird) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• L'Oiseau moqueur (1941, Listen to a Mockingbird) [Nouvelle]
  in Concerto pour flûte et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Un petit garçon perdu (1941, Little Boy Lost) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Un petit garçon égaré (1941, Little Boy Lost) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• La Bête à numéros (1941, Number-Bug) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Trompe la mort (1941, Selling Death Short) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Le Chant du six-coups (1941, Six-Gun Song) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• La Nuit étoilée (1941, Star Spangled Night) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Les Vaches mécontentes (1941, The Discontented Cows) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Un roi chez soi (1941, The King Comes Home) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Trente cadavres tous les jeudis (1941, Thirty Corpses Every Thursday) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Les ennuis vont par deux (1941, Trouble Comes Double) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Tu finiras en enfer (1941, You'll End Up Burning!) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Chat, alors ! (1942, A Cat Walks) [Nouvelle]
  in Concerto pour flûte et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Un chat se promène (1942, A Cat Walks) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Un innocent petit mensonge (1942, A Little White Lye) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Indice en bleu (1942, Clue in Blue) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• La mort est un lapin blanc (1942, Death Is a White Rabbit) [Nouvelle]
  in Le Nain assassiné, Encrage, Pulps n° 1, 1986.
  in Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Double assassinat (1942, Double Murder / Murder Is a Guinea Pig) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Double meurtre (1942, Double Murder / Murder Is a Guinea Pig) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• "Quittez la ville !" (1942, Get Out of Town) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Petit lapin difficile à dépiauter (1942, Little Apple Hard to Peel) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Petit pomme difficile à peler (1942, Little Apple Hard to Peel) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Némésis (1942, Nothing Sinister) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Rien de sinistre (1942, Nothing Sinister) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Satan 1,5 (1942, Satan One-and-a-half) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Satan un et demi (1942, Satan One-and-a-half) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Rendez-vous à minuit (1942, See You at Midnight / I'll See You at Midnight) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Impromptu pour flûte et mitraillette (1942, Suite for Flute and Tommy Gun) [Nouvelle]
  in Concerto pour flûte et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Suite pour flûte et mitraillette (1942, Suite for Flute and Tommy Gun) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Les Meurtres du Père Noël (1942, The Santa Claus Murders) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Attention au chien ! (1943, Beware of the Dog) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Attention, chien gentil ! (1943, Beware of the Dog) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Homicide, mode d'emploi (1943, Hanbook for Homicide / Murder by the Book) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Petit guide de l'homicide (1943, Hanbook for Homicide / Murder by the Book) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Ris donc, Paillasse ! (1943, Tell'em Pagliaccio) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Vas-y, Paillasse (1943, Tell'em Pagliaccio) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Un drôle de zèbre (1943, The Motive Goes Round and Round) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Une nuit à la morgue (1943, The Spherical Ghoul) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Black-out (1943, Trial by Darkness) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
• Rien qu'un meurtre (1944, A Matter of Death / A Matter of Murder) [Nouvelle]
  in Homicide, mode d'emploi, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  in Homicide, mode d'emploi, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Bouteille de... Djinn (1944, Djinn Murder) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• La Mort de Riley (1944, The Death of Riley) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• SOS fantômes (1944, The Ghost Breakers) [Nouvelle]
  in Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.
• La Première Enquête de Peter Kidd (1944, The Shaggy Dog Murders) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Une histoire de fous (1945, Dangerous People) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
  in Histoires diaboliques, Presses Pocket n° 2365, 1986.
• Une nuit de fin du monde (1945, The Night the World Ended) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Une voix derrière lui (1947, A Voice Behind Him) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Miss Ténèbres (1947, Miss Darkness) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Crime à Chicago [Ed et Am Hunter] (1947, The Fabulous Clipjoint) [Roman]
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 6, 1982.
  UGE, 10/18 n° 2448, 1994.
• Il n'est pire sourd... (1948, Cry Silence...) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Encore une fois, Kathleen (1948, I'll Cut Your Throat Again, Kathleen) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Tuer n'est pas jouer (1948, Murder Can Be Fun) [Roman]
  Christian Bourgois, 10-18, Série "Nuits blêmes" n° 2019, 1989.
• Tuer pour passer le temps (1948, Murder Can Be Fun) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 6, 1980.
• Les Quatre Aveugles (1948, The Four Blind Men) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Le Plus Grand Poème jamais écrit (1948, The Greatest Poem Ever Written) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Le Boucher qui riait (1948, The Laughing Butcher) [Nouvelle]
  in A chacun son meurtre, Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  in A chacun son meurtre, Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Le Fantôme du chimpanzé [Ed et Am Hunter] (1948, The Dead Ringer) [Roman]
  PAC, "Red Label", 1978.
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 127, 1986.
  UGE, 10/18, Grands Détectives n° 2142, 1990.
• Ressemelage-express (1949, ?) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Le Chat du Siam (1949, The Cat for Siam) [Nouvelle]
  in Concerto pour flûte et mitraillette, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
  in Schnock corridor, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Le Plus Drôle de l'histoire (1949, The Last Curtain) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• La Belle et la Bête (1949, The Screaming Mimi) [Roman]
  Gallimard, Série Noire n° 1082, 1966.
• Par ici la sortie (1949, This Way Out) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Un cadavre au clair de lune [Ed et Am Hunter] (1949, The Bloody Moonlight) [Roman]
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 23, 1986.
  UGE, 10/18, Grands Détectives n° 2523, 1994.
• La Chandelle et la hache (1950, Here Comes a Candle) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 109-110, 1985.
• La Nuit du Jabberwock (1950, Night of the Jabberwock) [Roman]
  J'ai Lu, Science-fiction n° 625, 1975 (rééd. 1988, 1998)
  Terre de Brume, Terres Mystérieuses, 2005.
• Le monstre vous salue bien [Ed et Am Hunter] (1950, Compliments of a Friend) [Roman]
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 24, 1987.
  UGE, 10/18, Grands Détectives n° 2331, 1993.
• La Fille de nulle part (1951, The Far Cry) [Roman]
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 17, 1984.
• La mort a ses entrées [Ed et Am Hunter] (1951, Death Has many Doors) [Roman]
  Clancier-Guénaud, Série 33 n° 2, 1988.
• Rendez-vous avec un tigre (1952, The Deep End) [Roman]
  PAC, "Red Label", 1977.
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 22, 1986.
• Qui a tué Grand-maman ? (1952, We All Killed Grand'ma) [Roman]
  PAC, "Red Label", 1977.
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 115, 1985.
• La Dernière Enquête de Bela Joad (1953, Crisis) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Maboul de cristal (1953, Madball) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 117, 1986.
  Christian Bourgois, 10-18, Série "Nuits blêmes" n° 2048, 1989.
• Elle est morte la nana (1953, The Wench Is Dead) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Meurtres en filigranes (1954, His Name Was Death) [Roman]
  Gallimard, Série Noire n° 818, 1963.
• Réconciliation (1954, Reconciliation) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• La Lettre (1955, The Letter) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Le Crime parfait (1955, The Perfect Crime) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• La Bête de miséricorde (1956, The Lenient Beast) [Roman]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 17, 1980.
• Crime en musique (1957, Murder to Music) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Sentence (1957, Sentence) [Nouvelle]
  in Attention, chien gentil !, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 58, 1983.
  in Juges et assassins, Fleuve Noir, Super Poche n° 15, 1994.
  in Attention, chien gentil !, Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 3, 1997.
• Ca ne se refuse pas (1959, Knock 3, 1, 2) [Roman]
  Gallimard, Série Noire n° 768, 1963.
• Sur le champ de foire (1959, The Pickeled Punk) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• Le Cher disparu [Ed et Am Hunter] (1959, The Late Lamented) [Roman]
  Clancier-Guénaud, Série 33 n° 12, 1988.
• La Vie de famille (1960, Granny's Birthday) [Nouvelle]
  in Une nuit à la morgue, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 13, 1980.
• Cauchemar en blanc (1961, Nightmare in White) [Nouvelle]
  in Fantômes et farfafouilles, Denoël, Présence du Futur n° 65, 1963 (rééd. 1972, 1976, 1981, 1993)
  in Fantômes et farfafouilles, Gallimard, Folio SF n° 79, 2001 (rééd. 2019)
  in Fantômes et farfafouilles, CDL éditions (livre-audio), 2009.
• Sang pour sang (1961, The Murderers) [Roman]
  in Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.
• Les Dessous de madame Murphy [Ed et Am Hunter] (1963, Mrs. Murphy's Underpants) [Roman]
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 16, 1984.
  UGE, 10/18, Grands Détectives n° 2332, 1993.
• Jéhovah (1964, Jehovah) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.
• A chacun son meurtre (1981) [Recueil]
  Club Français du Livre, Le Grand Livre du Mois, 1981.
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 3, 1981.
  Clancier-Guénaud, "Polars" n° 21, 1986.
• Concerto pour flûte et mitraillette (1985) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 112, 1985.
• Schnock corridor (1985) [Recueil]
  Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 12, 1998.
• Homicide, mode d'emploi (1986) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 121, 1986.
  Les Belles Lettres, Le cabinet noir n° 30, 1999.
• Le Chant des damnés (1986) [Recueil]
  Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 129, 1986.
• L'Apprenti Assassin (?, ?) [Nouvelle]
  in 120 heures de cauchemar, Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 23, 1981.

Genre à confirmer (SF, fantastique... ou hors-genres)

• Une question de goût (1940, A Matter of Taste) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Une arnaque de Champion (1941, Big-League Larceny) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Une poursuite dans la nuit (1941, Wheels Across the Night) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 1, Coda, 2004.
• Rendez-vous avec la Mort (1942, A Date to Die) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Par une nuit de printemps... (1942, A fine Night for Murder) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Un couple soudé (1942, A Little White Lye) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• La Bévue (1942, Boner) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Heil, Loup-Garou ! (1942, Heil, Werewolf) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Fou cherche oreilles... (1942, Mad Dog!) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Un crime sous la Lune (1942, Moon Over Murder) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Du sang sous la fourrure (1942, Murder in Furs) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Nuit d'enquête (1942, Satan's Search Warrant) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• L'Incroyable Bombardier (1942, The Incredible Bomber) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Des hommes disparaissent (1942, The Men who Went Nowhere) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Suivez le singe ! (1942, The Monkey Angle) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Le Nouveau (1942, The New One) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• La Souris cosmique (1942, The Star Mouse) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• La Passe de trois (1942, Three Corpse Parlay) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Le Cadavre assassiné (1942, Twice-Killed Corpse) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Deux bières pour Deux (1942, Two Biers for Two) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Il n'y a pas de fumée... (1942, Where There's Smoke) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Qui ai-je assassiné ? (1942, Who Did I Murder) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• "Vous mourrez avant l'aube" (1942, You'll Die Before Dawn) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 2, Coda, 2005.
• Pourquoi sans moutarde ? (1943, A Change for the Hearse) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Bleu est la couleur du meurtre (1943, Blue Murder) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Les cadavres ne font pas de cinquième colonne (1943, Cadavers Don't Make a Fifth Column) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• De bons clients... (1943, Death Insurance Payment) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Boum ! T'es mort ! (1943, Death Is a Noise) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Ange Noir (1943, Death's Dark Angel) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Bis pour un tueur (1943, Encore for a Killer) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Les Vacances du fou (1943, Madman's Holiday) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Marché noir (1943, Market for Murder) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Jours de cauchemar (1943, Nightmare) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Meurtres chez les forains (1943, The Freak Show Murders) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Et tourne le mobile... (1943, The Motive Goes Round and Round) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Le Limier venu de Mars (1943, The Sleuth from Mars) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Nuit d'horreur (1943, The Spherical Ghoul) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• La Méchante Puce... (1943, The Wicked Flea) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Test de nuit (1943, Trial by Darkness) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• La mort chuchote à ton oreille... (1943, Whispering Death) [Nouvelle]
  in Intégrale des nouvelles - Tome 3, Coda, 2007.
• Meurtres en miniature (1944, Murder in Miniature) [Nouvelle]
  in Les asticots ne sont pas des anges, Fleuve Noir, Super Poche n° 18, 1994.