[ Retour ] Vous êtes ici : BDFI Base Auteurs Index Initiale A ASIMOV Isaac
Bibliographies de l'imaginaire (SF, fantasy, merveilleux, fantastique, horreur, étrange) - Ecrire à BDFI pour compléments & corrections.

ASIMOV Isaac

Isaac Asimov
Etats-Unis (Smolensk, URSS, 02/01/1920 - 06/04/1992)

Nationalité américaine acquise en 1928.
Titulaire d'un doctorat de chimie.
Ecrivain de SF et vulgarisateur (dans presque tous les domaines de la science).
Avant 20 ans, il avait déja vendu une bonne vingtaine de nouvelles. Il restera prolifique toute sa vie, ecrivant plusieurs centaines de romans et de nouvelles.
Voir également les parutions sous la signature Paul French.

Romans

• Cailloux dans le ciel (1950, Pebble in the sky)
  Gallimard, Rayon Fantastique, 1953.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 552, 1974.
  in La gloire de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1991.
  in La gloire de Trantor , France Loisirs, 1999.
• Poussière d'étoile (1951, The stars like dust)
  in La gloire de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1991.
  in La gloire de Trantor , France Loisirs, 1999.
• Tyrann (1951, The stars like dust)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 484, 1973.
• Fondation [Fondation - 1] (1951, Foundation)
  Gallimard, Rayon Fantastique, 1957.
  in Fondation/Fondation et empire/Seconde Fondation, Opta, CLA, 1965.
  Denoël, Présence du Futur n° 89, 1966.
  Culture, Art, Loisir, Les chefs d'oeuvre de la SF, 1974.
  France Loisirs, 1976.
  in Le déclin de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  in Le déclin de Trantor , France Loisirs, 2000.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 1, 2000 (rééd. 2006)
• Les courants de l'espace (1952, The currents of space)
  Opta, Galaxie Bis n° 3, 1967.
  Le Masque SF n° 6, 1974 (rééd. 1979)
  Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 18, 1984.
  in La gloire de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1991.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5373, 1991 (rééd. 2003, 2005, 2007)
  in La gloire de Trantor , France Loisirs, 1999.
• Jim Spark le chasseur d'étoile [David Starr - 1] (1952, David Starr space ranger)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), 1977.
• Les poisons de Mars [David Starr - 1] (1952, David Starr space ranger)
  Lefrancq, Coll. "D'Aventure" n° 1, 1991.
  in David Starr, justicier de l'espace, Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
  Lefrancq en poche n° 1001, 1996.
• Fondation et empire [Fondation - 2] (1952, Foundation and empire)
  in Fondation/Fondation et empire/Seconde Fondation, Opta, CLA, 1965.
  Denoël, Présence du Futur n° 92, 1966.
  Culture, Art, Loisir, Les chefs d'oeuvre de la SF, 1974.
  France Loisirs, 1985.
  in Vers un nouvel empire , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 2, 2000 (rééd. 2006)
  in Vers un nouvel empire , France Loisirs, 2000.
• Les cavernes d'acier (1953, The caves of steel)
  Hachette, Rayon Fantastique, 1956.
  in Les cavernes d'acier/Face aux feux du soleil, Opta, CLA, 1970.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 404, 1971.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Les villes d'acier (1953, The caves of steel)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 6, 7 et 8, 1954.
• Les pirates des astéroïdes [David Starr - 2] (1953, Lucky Starr and the pirates of the asteroids)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), 1978.
  Lefrancq, Coll. "D'Aventure" n° 6, 1991.
  in David Starr, justicier de l'espace, Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
  Lefrancq en poche n° 1011, 1997.
• Seconde Fondation [Fondation - 3] (1953, Second foundation)
  in Fondation/Fondation et empire/Seconde Fondation, Opta, CLA, 1965.
  Denoël, Présence du Futur n° 94, 1966.
  Culture, Art, Loisir, Les chefs d'oeuvre de la SF, 1974.
  France Loisirs, 1985.
  in Vers un nouvel empire , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 31, 2000.
  in Vers un nouvel empire , France Loisirs, 2000.
• Jim Spark et la cité sous la mer [David Starr - 3] (1954, Lucky Starr and the oceans of venus)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), 1978.
• Les océans de Vénus [David Starr - 3] (1954, Lucky Starr and the oceans of venus)
  in David Starr, justicier de l'espace, Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
  Lefrancq en poche n° 1012, 1997.
• La fin de l'éternité (1955, The end of eternity)
  Denoël, Présence du Futur n° 105, 1967.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 89, 2002.
• Face aux feux du soleil (1956, The naked sun)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 35-36, 1961.
  in Les cavernes d'acier/Face aux feux du soleil, Opta, CLA, 1970.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 468, 1973.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Jim Spark et le projet lumière [David Starr - 4] (1956, Lucky Starr and the big sun of Mercury)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), 1979.
• La fournaise de Mercure [David Starr - 4] (1956, Lucky Starr and the big sun of Mercury)
  in David Starr, justicier de l'espace, Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
  Lefrancq en poche n° 1014, 1998.
• Les lunes de Jupiter [David Starr - 5] (1957, Lucky Starr and the moons of Jupiter)
  in David Starr, justicier de l'espace, Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
• Les anneaux de Saturne [David Starr - 6] (1958, Lucky Starr and the rings of Saturne)
  in David Starr, justicier de l'espace, Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
• Le voyage fantastique (1965, Fantastic voyage) [Novelisation]
  Albin Michel, Science-fiction n° 10, 1972.
  Albin Michel, Super+fiction n° 13, 1981.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1635, 1984.
• Les dieux eux-mêmes (1972, The gods themselves)
  Denoël, Présence du Futur n° 173, 1974.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 120, 2002.
• Fondation foudroyée [Fondation - 4] (1982, Foundation's edge)
  Denoël, Présence du Futur n° 357, 1983.
  France Loisirs, 1985.
  in Vers un nouvel empire , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  in Vers un nouvel empire , France Loisirs, 2000.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 41, 2001 (rééd. 2006)
• Norby, le robot félé (1983, Norby, the mixed up robot)
  Livre de Poche n° 8401, 1987.
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse), ?.
• Les robots de l'aube (1983, The robots of dawn)
  in La gloire de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1991.
  in La gloire de Trantor , France Loisirs, 1999.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 6792, 2003.
• Les robots de l'aube (Tome 1) (1983, The robots of dawn)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1602, 1984.
• Les robots de l'aube (Tome 2) (1983, The robots of dawn)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1603, 1984.
• Norby et les envahisseurs (1985, Norby and the invaders)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse) n° 63, 1991.
• Les robots et l'empire (1985, Robots and empire)
  in La gloire de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1991.
  in La gloire de Trantor , France Loisirs, 1999.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 5895, 2001.
• Les robots et l'empire (Tome 1) (1985, Robots and empire)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1996, 1986.
• Les robots et l'empire (Tome 2) (1985, Robots and empire)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 1997, 1986.
• Terre et Fondation [Fondation - 5] (1986, Foundation and Earth)
  France Loisirs, 1987.
  Denoël, Présence du Futur n° 438, 1987.
  in Vers un nouvel empire , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  in Vers un nouvel empire , France Loisirs, 2000.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 51, 2001 (rééd. 2004)
• Destination cerveau (1987, Fantastic voyage II : Destination brain)
  Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1988.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5381, 1990 (rééd. 2005)
• Prélude à Fondation (1988, Prelude to Foundation)
  in Vers Fondation : Le déclin de Trantor, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2007.
• Prélude à Fondation [Fondation] (1988, Prelude to Foundation)
  Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1989.
  France Loisirs, 1989.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5380, 1990 (rééd. 2005, 2007)
  in Le déclin de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  in Le déclin de Trantor , France Loisirs, 2000.
• Némésis (1989, Nemesis)
  Presses de la Cité, 1991.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5514, 1993 (rééd. 2001, 2003, 2005)
• Le retour des ténèbres (1990, Nightfall) (avec SILVERBERG Robert)
  Olivier Orban, 1991.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5494, 1992.
• Norby et la dragonne (1990, Norby and the oldest dragon)
  Hachette, Bibliothèque Verte (jeunesse) n° 66, ?.
• L'enfant du temps (1991, Child of time) (avec SILVERBERG Robert)
  Olivier Orban, 1992.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5539, 1995.
• L'aube de Fondation (1993, Forward the Foundation)
  in Vers Fondation : Le déclin de Trantor, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2007.
• L'homme bicentenaire (1993, The bicentennial man) (avec SILVERBERG Robert)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5697, 2000.
• Tout sauf un homme (1993, The bicentennial man) (avec SILVERBERG Robert)
  Plon, 1993.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5697, 1998.
• L'aube de Fondation [Fondation] (1993, Forward the Foundation)
  Presses de la Cité, 1993.
  France Loisirs, 1994.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5619, 1996 (rééd. 2005, 2007)
  in Le déclin de Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
  in Le déclin de Trantor , France Loisirs, 2000.
• I, robot (1995, I, robot: the illustrated screenplay) (avec ELLISON Harlan) [Novelisation]
  J'ai Lu, Science-fiction n° 4403, 199..

Recueils, anthologies, omnibus...

• I, robot [Robots] (1950, I, robot)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Les robots [Robots] (1950, I, robot)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
• La voie martienne (1955, The Martian way and other stories)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 870, 1978 (rééd. 1986, 2003)
• Espace vital (1957, Earth is room enough)
  Le Masque SF n° 40, 1976.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• L'avenir commence demain (1959, Nine tomorrows)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• Un défilé de robots [Robots] (1964, The rest of the robots)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
• Fondation/Fondation et empire/Seconde Fondation (1965)
  Opta, CLA, 1965.
• Le livre des robots [Robots] (1967)
  Opta, CLA, 1967.
• Histoires mystérieuses (1969, Asimov mysteries)
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Histoires mystérieuses (Vol. 1) (1969, Asimov mysteries)
  Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
• Histoires mystérieuses (Vol. 2) (1969, Asimov mysteries)
  Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
• Jusqu'à la quatrième génération (1969, Nightfall and other stories)
  Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
• L'amour, vous connaissez ? (1969, Nightfall and other stories)
  Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
• Quand les ténèbres viendront (1969, Nightfall and other stories)
  Denoël, Présence du Futur n° 123, 1970.
• Les cavernes d'acier/Face aux feux du soleil (1970)
  Opta, CLA, 1970.
• Chrono-minets (1972, The early Asimov)
  Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• Dangereuse Callisto (1972, The early Asimov)
  Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• La mère des mondes (1972, The early Asimov)
  Denoël, Présence du Futur n° 199, 1975.
• Noël sur Ganymède (1972, The early Asimov)
  Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Cher Jupiter (1975, Buy Jupiter)
  Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Flûte, flûte et flûte (1975, Buy Jupiter and other stories)
  Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• L'homme bicentenaire (1976, The bicentennial man)
  Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité (1980) (anthologiste IOAKIMIDIS Demètre)
  Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Le livre d'or : Isaac ASIMOV (1980) (anthologiste IOAKIMIDIS Demètre)
  Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
• Mortelle est la nuit (1981)
  Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 4039, 2004.
• Au prix du papyrus (1983, The winds of change)
  Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Les vents du changement (1983, The winds of change)
  Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Le robot qui rêvait (1986, Robot dreams)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Asimov parallèle (1986, The alternate Asimovs)
  J'ai Lu, Science-fiction n° 2277, 1987 (rééd. 1993, 1999)
• Azazel [Azazel - 1] (1988, Azazel)
  Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Prélude à Trantor [Le grand livre des robots - 1] (1990)
  Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  France Loisirs, 1999.
• La gloire de Trantor [Le grand livre des robots - 2] (1991)
  Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1991.
  France Loisirs, 1999.
• David Starr, justicier de l'espace (1993)
  Lefrancq, Coll. "Volumes" n° 9, 1993.
• Mais le docteur est d'or (1995, Gold)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Légende [Azazel - 2] (1995, Magic)
  Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• La pierre parlante (1996)
  Flammarion, Librio n° 129, 1996.
• Le déclin de Trantor [Cycle de Fondation] [Fondation] (1999)
  France Loisirs, 2000.
• Le déclin de Trantor [Le cycle de Fondation] [Fondation] (1999)
  Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
• Vers un nouvel empire [Cycle de Fondation] [Fondation] (1999)
  France Loisirs, 2000.
• Vers un nouvel empire [Le cycle de Fondation] [Fondation] (1999)
  Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1999.
• Fondation (1) (2006)
  Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2006.
• Fondation (2) (2006)
  Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2006.
• Vers Fondation : Le déclin de Trantor (2007)
  Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2007.

Nouvelles

• Au large de Vesta (1939, Marooned off Vesta)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Une arme trop effroyable pour être utilisée (1939, The weapon too dreadful to use)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• On n'arrête pas le progrès (1939, Trends)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• Homo sol (1940, Homo sol)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• Dans l'orbite du soleil (1940, Ring around the Sun)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• Dangereuse Callisto (1940, The Callistan menace)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• L'inestimable trésor (1940, The magnificient possession)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• L'hybride [Hybrides] (1940, Half-breed)
  in L'âge d'or de la SF (3ème série), Opta, Fiction-Spécial n° 19, 1971.
• Des sang-mêlé sur Vénus [Hybrides] (1940, Half-breeds on Venus)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Robbie [Robots] (1940, Strange playfellow / Robbie)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Hérédité (1941, Heredity)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
  in La pierre parlante, Flammarion, Librio n° 129, 1996.
• Une page d'histoire (1941, History)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Crépuscule (1941, Nightfall)
  in Histoires fantastiques de demain, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1966.
• Quand les ténèbres viendront (1941, Nightfall)
  in Quand les ténèbres viendront, Denoël, Présence du Futur n° 123, 1970.
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Histoires de mondes étranges , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3812, 1984.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Non definitif ! (1941, Not final!)
  in Chrono-minets, Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  in Chrono-minets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• Super-neutron (1941, Super-neutron)
  in Chrono-minets, Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  in Chrono-minets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• Le sens inconnu (1941, The secret sense)
  in L'âge d'or de la SF (4ème série), Opta, Fiction-Spécial n° 21, 1973.
• Le sens secret (1941, The secret sense)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• Menteur [Robots] (1941, Liar!)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Histoires de robots , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3764, 1974 (rééd. 1985)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Les maîtres de la SF : Histoires de robots, Livre de Poche, SF 2ième série n° 7195, 1997.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Raison [Robots] (1941, Reason)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Le frère prêcheur, gardien de la flamme (1942, Black friar of the flame)
  in Dangereuse Callisto, Denoël, Présence du Futur n° 182, 1975 (rééd. 1999)
  in Dangereuse Callisto, Gallimard, Coll. Folio SF n° 217, 2005.
• Noël sur Ganymède (1942, Christmas on Ganymede)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Brimade (1942, The hazing)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Une donnée imaginaire (1942, The imaginary)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Chrono-Minet (1942, Time pussy)
  in Chrono-minets, Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  in Chrono-minets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• AL-76 perd la boussole [Robots] (1942, Robot AL-76 goes astray)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Le robot AL-76 perd la boussole [Robots] (1942, Robot AL-76 goes astray)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
• Cercle vicieux [Robots] (1942, Runaround)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Cycle fermé [Robots] (1942, Runaround)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction, Londreys, 1985.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Victoire par inadvertance [Robots] (1942, Victory unintentional)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Arrêt de mort (1943, Death sentence)
  in Histoires galactiques , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3774, 1975 (rééd. 1985)
  in Chrono-minets, Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  in Chrono-minets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• Attrapez-moi ce lapin [Robots] (1944, Catch that rabbit)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Cul-de-sac (1945, Blind alley)
  in La mère des mondes, Denoël, Présence du Futur n° 199, 1975.
• Evasion ! [Robots] (1945, Escape! / Paradoxical escape)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Evidence [Robots] (1946, Evidence)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• La preuve [Robots] (1946, Evidence)
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Vieillissons ensemble (1947, Grow old along with me) [Court roman]
  in Asimov parallèle, J'ai Lu, Science-fiction n° 2277, 1987 (rééd. 1993, 1999)
• Le petit robot perdu (1947, Little lost robot)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Aucun rapport (1948, No connection)
  in La mère des mondes, Denoël, Présence du Futur n° 199, 1975.
• Les propriétés endochroniques de la thiotimoline resublimée (1948, The endochronic properties of resublimated thiotimoline)
  in La mère des mondes, Denoël, Présence du Futur n° 199, 1975.
• La mère des mondes (1949, Mother Earth)
  in La mère des mondes, Denoël, Présence du Futur n° 199, 1975.
• La course de la reine rouge (1949, The red queen's race)
  in La mère des mondes, Denoël, Présence du Futur n° 199, 1975.
• Le billard darwinien (1950, Darwinian pool room)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• La fin des dinosaures (1950, Day of the hunters)
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 44-45, 1962.
• Le jour des chasseurs (1950, Day of the hunters)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Les dinosaures, Flammarion, Librio n° 328, 1999.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Deux touffes de fourrure verte (1950, Green patches / Misbegotten missionary)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 1, 1953.
• Taches vertes (1950, Green patches / Misbegotten missionary)
  in Quand les ténèbres viendront, Denoël, Présence du Futur n° 123, 1970.
• Bon sang ne saurait mentir (1950, Legal rites) (avec POHL Frederik)
  in Chrono-minets, Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  in Chrono-minets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• Le petit bonhomme du métro (1950, The little man on the subway) (avec McCREIGH James)
  in Noël sur Ganymède, Denoël, Présence du Futur n° 187, 1975.
• Conflit évitable [Robots] (1950, The evitable conflict)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Les robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 1972 (rééd. 1982, 2001, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
  in I, robot , J'ai Lu, Science-fiction n° 453, 2004.
• Gestation (1951, Breeds there a man... ?)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Y a-t-il un homme en incubation ? (1951, Breeds there a man?)
  in Quand les ténèbres viendront, Denoël, Présence du Futur n° 123, 1970.
• Hôtesse (1951, Hostess)
  in Quand les ténèbres viendront, Denoël, Présence du Futur n° 123, 1970.
• L'hôtesse (1951, Hostess)
  in Ceux d'ailleurs, Opta, Marginal n° 3, 1974.
• Les hôtes (1951, Hostess)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Une hôtesse accueillante (1951, Hostess)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 19, 1955.
• En une juste cause... (1951, In a good cause / Ideals dies hard)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
• Shah Guido G (1951, Shah Guido G)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Le mal du pays (1951, The C-chute)
  in Enfers et paradis de l'espace, Opta, Marginal n° 1, 1973.
• Sept hommes dans l'espace (1951, The C-Chute)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 40, 1957.
• Vide C (1951, The C-chute)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
• Ce qu'on s'amusait ! (1951, The fun they had)
  in Opta, Revue Fiction n° 35, 1956.
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Anthologie de la littérature de Science-fiction, Ed. Ramsay, 1981.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Satisfaction garantie [Robots] (1951, Satisfaction guaranted)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Le peuple des profondeurs (1952, The deep)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 43, 1957.
• Les profondeurs (1952, The deep)
  in La voie martienne, J'ai Lu, Science-fiction n° 870, 1978 (rééd. 1986, 2003)
• La voie martienne (1952, The Martian way) [Court roman]
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 37, 1956.
  in La voie martienne, J'ai Lu, Science-fiction n° 870, 1978 (rééd. 1986, 2003)
• Et si... (1952, What if)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
• Ah ! jeunesse (1952, Youth)
  in La voie martienne, J'ai Lu, Science-fiction n° 870, 1978 (rééd. 1986, 2003)
• Croire (1953, Belief)
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Crédible (1953, Belief)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Flûte, flûte et flûtes (1953, Button, button)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Everest (1953, Everest)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Les mouches (1953, Flies)
  in Opta, Revue Fiction n° 33, 1956.
  in Univers de la science-fiction, Club des Libraires de France, Coll. Fiction n° 65, 1957.
  in Les 20 meilleurs récits de science-fiction, Editions Gérard & C°, Marabout Géant n° 207, 1964.
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
• Des histoires pour gosses (1953, Kid stuff)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Personne ici, sauf... (1953, Nobody here but)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
• Personne ici sauf... (1953, Nobody here but...)
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• La révolte des voitures (1953, Sally)
  in Chefs-d'oeuvre de la SF (2ième série), Opta, Fiction-Spécial n° 13, 1968.
• Sally (1953, Sally)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
  in Le temps sauvage, Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 377, 1971.
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Le doigt du singe (1953, The monkey's fingers)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Quelle belle journée ! (1954, It's such a beautiful day)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
  in La pierre parlante, Flammarion, Librio n° 129, 1996.
• Il vaut mieux pas (1954, Let's not)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• L'attrape-nigaud (1954, Sucker bait) [Court roman]
  in La voie martienne, J'ai Lu, Science-fiction n° 870, 1978 (rééd. 1986, 2003)
• N'omettez pas la particule (1954, Sucker bait) [Court roman]
  in Editions Scientifiques et Littéraires, Revue Satellite n° 39, 1961.
• Le barde immortel (1954, The immortal bard)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• La pause (1954, The pause)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Le répit (1954, The pause)
  in Ed. de France, Science-fiction magazine n° 1, 1976.
• Les fournisseurs de rêves (1955, Dreaming is a private thing)
  in Opta, Revue Fiction n° 37, 1956.
  in Futurs d'antan, Opta, Fiction-Spécial n° 23, 1974.
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Devoir civique (1955, Franchise)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Droit électoral (1955, Franchise)
  in Histoires de demain , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3771, 1975 (rééd. 1984)
• Le votant (1955, Franchise)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• La dernière trompette (1955, The last trump)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Chante cloche (1955, The Singing Bell)
  in Mortelle est la nuit, Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 4039, 2004.
• Chante-cloche (1955, The singing bell)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Les cloches chantantes (1955, The singing bell)
  in Opta, Revue Fiction n° 23, 1955.
• La bête de pierre (1955, The talking stone)
  in Opta, Revue Fiction n° 31, 1956.
• La pierre parlante (1955, The talking stone)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in La pierre parlante, Flammarion, Librio n° 129, 1996.
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Risque [Robots] (1955, Risk)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Tous des explorateurs (1956, Each an explorer)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Le feu de l'Enfer (1956, Hell fire)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Le plaisantin (1956, Jokester)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Une bienne bonne (1956, Jokester)
  in Planète n° 39, 1968.
• Espace vital (1956, Living space)
  in Satellite, Les Cahiers de la Science Fiction n° 13, 1959.
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• La cane aux oeufs d'or (1956, Paté de foie gras)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Un Jour (1956, Someday)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• La chambre d'airain (1956, The brazen locked room / Gimmicks three)
  in Opta, Revue Fiction n° 148, 1966.
• Le pacte (1956, The brazen locked room / Gimmicks three)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Les cendres du passé (1956, The dead past)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• La nuit et la mort (1956, The dying night)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• La nuit mortelle (1956, The dying night)
  in Opta, Revue Fiction n° 43, 1957.
• Mortelle est la nuit (1956, The dying night)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 2), Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
  in Mortelle est la nuit, Gallimard, Coll. Folio 2 Euros n° 4039, 2004.
• L'ultime question (1956, The last question)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• La dernière question (1956, The last question)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Le message (1956, The message)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Avec de l'eau partout (1956, The watery place)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
• Cyanure à volonté (1956, What's in a name / Death of a honey-blonde)
  in Le Saint détective magazine n° 28, 1957.
  in Potions rouges, Julliard, Coll. "La bibliothèque criminelle" n° 3, 1990.
• Le patronyme accusateur (1956, What's in a name / Death of a honey-blonde)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Première loi [Robots] (1956, First law)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Cache-cash (1957, A loint of paw)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Blanc ! (1957, Blank!)
  in Flûte, flûte et flûte, Denoël, Présence du Futur n° 232, 1977.
  in Flûte, flûte et flûte, Gallimard, Coll. Folio SF n° 163, 2004.
• Est ce qu'une abeille se soucie... ? (1957, Does a bee care?)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Qu'est ce que ça peut bien faire à une abeille ? (1957, Does a bee care?)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• A Port Mars sans Hilda (1957, I'm in Marsport without Hilda)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Je suis à Port-Mars sans Hilda (1957, I'm in Marsport without Hilda)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• Les idées ont la vie dure (1957, Ideas die hard)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 49, 1957.
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Introduisez la tête A dans le logement B (1957, Insert knob A in hole B)
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
• Suivez les instructions (1957, Insert knob A in hole B)
  in Opta, Revue Fiction n° 78, 1960.
• Assemblons-nous (1957, Let's get together)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Briseur de grève (1957, Male strikebreaker)
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Profession (1957, Profession) [Court roman]
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• La poussière qui tue (1957, The dust of death)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 2), Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Poussière de mort (1957, The dust of death)
  in Opta, Revue Fiction n° 64, 1959.
• Aimables vautours (1957, The gentle vultures)
  in Histoires d'extra-terrestres , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3763, 1974 (rééd. 1984)
  in Les maîtres de la SF : Histoires d'extra-terrestres, Livre de Poche, SF 2ième série n° 7196, 1997.
• Les tendres vautours (1957, The gentles vultures)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• Le correcteur [Robots] (1957, Galley slave)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 62, 1959.
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Tous les ennuis du monde (1958, All the troubles of the world)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
  in Nouvelles des siècles futurs, Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 2004.
• Toute la misère du monde (1958, All the troubles of the world)
  in Après..., Marabout SA, Bibliothèque Marabout n° 345, 1970.
• Cher Jupiter (1958, Buy Jupiter!)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Lenny (1958, Lenny)
  in Le livre des robots , Opta, CLA, 1967.
  in Un défilé de robots , J'ai Lu, Science-fiction n° 542, 1974 (rééd. 1987, 1999, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Pauvres imbéciles (1958, Silly asses)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Avec un S (1958, Spell my name with an S / S as in Zebatinsky)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• Mon nom s'écrit avec un S (1958, Spell my name with an S / S as in Zebatinsky)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• La sensation du pouvoir (1958, The feeling of power)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Sept fois neuf... (1958, The feeling of power)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• L'affreux petit garçon (1958, The ugly little boy / Lastborn)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• L'enfant recréé (1958, The ugly little boy / Lastborn)
  in Ed. Nuit & Jour, Galaxie n° 60, 1958.
• Le petit garçon trés laid (1958, The ugly little boy / Lastborn)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Alice au pays des hormones (1958, The up-to-date sorcerer)
  in Opta, Revue Fiction n° 70, 1959.
• Le sorcier à la page (1958, The up-to-date sorcerer)
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
• Une statue pour Père (1959, A statue for father)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Anniversaire (1959, Anniversary)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 1), Denoël, Présence du Futur n° 113, 1969 (rééd. 1971, 1982, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Le carnet noir (1959, Obituary)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 2), Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Rubrique nécrologique (1959, Obituary)
  in Opta, Revue Fiction n° 74, 1960.
• Pluie, pluie, va-t-en ! (1959, Rain, rain, go away)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Jusqu'à la quatrième génération (1959, Unto the fourth generation)
  in Opta, Revue Fiction n° 84, 1960.
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
• L'amour, vous connaissez ? (1961, Playboy and the slime god / What is this thing called love?)
  in L'amour, vous connaissez ?, Denoël, Présence du Futur n° 125, 1970.
  in Denoël, Présence du Futur, Catalogue analytique, 1979.
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• La machine qui gagna la guerre (1961, The machine that won the war)
  in Opta, Revue Fiction n° 98, 1962.
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
• Mon fils, le physicien (1962, My son, the physicist!)
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
• La bonne étoile (1962, Star light / Starlight!)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 2), Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Auteur ! Auteur ! (1964, Author! Author!)
  in Chrono-minets, Denoël, Présence du Futur n° 191, 1975.
  in Chrono-minets, Gallimard, Coll. Folio SF n° 83, 2002.
• Les yeux ne servent pas qu'à voir (1965, Eyes do more than see)
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in La pierre parlante, Flammarion, Librio n° 129, 1996.
• Souvenir perdu (1965, Eyes do more than see)
  in Opta, Revue Fiction n° 139, 1965.
  in La science-fiction, Ed. Larousse, Coll. Idéologies et Sociétés, 1975.
• Le fondateur (1965, Founding father)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Le père d'un monde (1965, Founding father)
  in Opta, Revue Galaxie n° 26, 1966.
• La clef (1966, The key)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 2), Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• La fleur de la jeunesse (1966, The prime of Life)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Ségrégationiste (1967, Segregationist)
  in Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, Présence du Futur n° 301, 1980.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• La boule de billard (1967, The billard ball)
  in Histoires mystérieuses (Vol. 2), Denoël, Présence du Futur n° 114, 1969 (rééd. 1971, 1976, 1994)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in Histoires mystérieuses, Gallimard, Coll. Folio SF n° 122, 2003.
• Exil en Enfer (1968, Exile to hell)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Le détail clé (1968, Key item)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Envoyer les couleurs ! (1968, The proper study)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Intuition féminine [Robots] (1969, Feminine intuition)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• 2430 (1970, 2430 A.D.)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Le sas (1970, Waterclap)
  in Opta, Revue Galaxie n° 97, 1972.
• Trombes d'eau (1970, Waterclap)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Prenez donc une allumette (1972, Take a match)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Le meilleur atout (1972, The greatest asset)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Effet miroir [Les cavernes d'acier] (1972, Mirror image)
  in Espace vital, Le Masque SF n° 40, 1976.
  in Espace vital, J'ai Lu, Science-fiction n° 2055, 1986 (rééd. 1999)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Avec les chiffres (1973, By the numbers)
  in Le livre d'or : La troisième guerre mondiale n'aura pas lieu, Pocket, Le Livre d'Or n° 5084, 1980.
• Artiste de lumière (1973, Light verse)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Poésie légère (1973, Light verse)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
  in Histoires à lire toutes portes closes, Pocket, Alfred Hitchcock présente n° 1815, 1980.
• Thiotimoline vers les étoiles (1973, Thiotimoline to the stars)
  in Cher Jupiter, Denoël, Présence du Futur n° 233, 1977.
• Etranger au Paradis (1974, Stranger in Paradise)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Pour que tu t'y intéresses (1974, That thou art mindful of him!)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Le meilleur ami du petit d'homme (1975, A boy's best friend)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Pour rien (1975, About nothing)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Point de vue (1975, Point of view)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• La vie et les oeuvres de Multivac (1975, The life and times of Multivac)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Coucher de Terre et étoile du soir [Le club des Veufs Noirs] (1975, Earthset and evening star)
  in Opta, Revue Fiction n° 273, 1976.
• La naissance d'une notion (1976, Birth of a notion)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Bon goût (1976, Good taste)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Marching in (1976, Marching in)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Démodé (1976, Old-fashioned)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• L'homme bicentenaire (1976, The bicentennial man)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• L'incident du tricentenaire (1976, The tercentenary incident)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• Le triage (1976, The winnowing)
  in L'homme bicentenaire, Denoël, Présence du Futur n° 255, 1978.
• Vendredi treize [Le club des Veufs Noirs] (1976, Friday the thirteenth)
  in Opta, Revue Fiction n° 358, 1985.
• Le crime suprême [Le club des Veufs Noirs] (1976, The ultimate crime)
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Certitude (1977, Sure thing)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Le treizième jour après Noël (1977, The Thirteenth Day of Christmas)
  in Nuit blanche, Hachette-Progrès, 1999.
• Pensez donc ! (1977, Think!)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• L'amour vrai (1977, True love)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• L'élément qui manque [Le club des Veufs Noirs] (1977, The missing item)
  in Le livre d'or : Isaac ASIMOV, Pocket, Le Livre d'Or n° 5092, 1980.
  in Le grand temple de la SF : Prélude à l'éternité, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5092, 1989.
• Trouvés ! (1978, Found!)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Un marché de dupe (1979, Fair exchange?)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Au prix du papyrus (1979, How it happened)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Il arrive (1979, It is comming)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Rien pour rien (1979, Nothing for nothing)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Pour les oiseaux (1980, For the birds)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• La dernière réponse (1980, The last answer)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in La pierre parlante, Flammarion, Librio n° 129, 1996.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Un châtiment sur mesure (1981, A perfect fit)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Point d'ignition (1981, Ignition point!)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• La dernière navette (1981, The last shuttle)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• De peur de se souvenir (1982, Lest we remember)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• Les vents du changement (1982, The winds of change)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Dans la nuit des chants [Azazel] (1982, One night of song)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Un chant parfait [Azazel] (1982, One night of song)
  in Opta, Revue Fiction n° 347, 1984.
• Une soirée de chant [Azazel] (1982, One night of song)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• Un grondement sourd [Azazel] (1982, The dim rumble)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Copie conforme [Azazel] (1982, The smile that loses)
  in Opta, Revue Fiction n° 357, 1984.
• Un sourire ravageur [Azazel] (1982, The smile that loses)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Que le meilleur gagne [Azazel] (1982, To the victor)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Un sourire qui coûte cher (1983, Man as the ultimate gadget / The smile of the chipper)
  in Les vents du changement, Denoël, Présence du Futur n° 403, 1985.
  in Les vents du changement, Gallimard, Coll. Folio SF n° 75, 2001.
• D'un coup d'oeil (1983, To tell at a glance)
  in Au prix du papyrus, Denoël, Présence du Futur n° 395, 1985.
  in Au prix du papyrus, Gallimard, Coll. Folio SF n° 196, 2005 (rééd. 2006)
• L'homme qui voulut sauver l'humanité [Azazel] (1983, Saving humanity)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Question de principe [Azazel] (1984, A matter of principle)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• A fond la caisse dans la neige [Azazel] (1984, Dashing through the snow)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Les méfaits de la boisson [Azazel] (1984, The evil drink does)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Le temps d'écrire [Azazel] (1984, Writing time)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Hallucination (1985, Hallucination)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• L'homme qui s'en va tout seul [Azazel] (1985, He travel the fastest)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• On est logique ou on ne l'est pas [Azazel] (1985, Logic is logic)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Incrédules (1986, Belief)
  in Asimov parallèle, J'ai Lu, Science-fiction n° 2277, 1987 (rééd. 1993, 1999)
• La fin de l'éternité (1986, The end of eternity)
  in Asimov parallèle, J'ai Lu, Science-fiction n° 2277, 1987 (rééd. 1993, 1999)
• Plus de choses sur terre et dans les cieux [Azazel] (1986, More things in Heaven and Earth)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• L'oeil du témoin [Azazel] (1986, The eye of the beholder)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Les dispositions de l'âme [Azazel] (1986, The mind's construction)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Le robot qui rêvait [Robots] (1986, Robot dreams)
  in Le robot qui rêvait, J'ai Lu, Science-fiction n° 2388, 1988 (rééd. 1997, 2002)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• De gauche à droite (1987, Left to right)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Les trois princes (1987, The fable of the three princes)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Galatée [Azazel] (1987, Galatea)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
  in La grande anthologie du fantastique (Tome 3), Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1997.
• Les grandes joutes de printemps [Azazel] (1987, The fights of spring)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Noël sans Rodney (1988, Christmas without Rodney)
  in Prélude à Trantor , Ed. Omnibus, Science-Fiction/Fantastique, 1990.
  in Prélude à Trantor , France Loisirs, 1999.
• L'essor de la foi [Azazel] (1988, Flight of fancy)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Le démon de deux centimètres [Azazel] (1988, The two-centimeter demon)
  in Azazel , Presses de la Cité, Coll. "Univers sans limite", 1990.
  in Azazel , Presses-Pocket/Pocket n° 5508, 1993.
• Adieu à la Terre (1989, Good-bye to Earth)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Direction Nord Ouest (1989, Northwestward)
  in Les nouvelles aventures de Batman , Livre de Poche n° 6708, 1989.
• Instabilité (1989, The instability)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Le sourire du chipsé (1989, The smile of the Chipper)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Le savant fou [Azazel] (1989, The mad scientist)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• A vos souhaits [Azazel] (1989, To your health)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Direction nord-ouest [Le club des Veufs Noirs] (1989, Northwestward)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Cal (1990, Cal)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• L'intransigeant (1990, Fault-intolerant)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Petit frère (1990, Kid brother)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Dans le canyon (1990, Latter day martian chronicles / In the canyon)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Au mauvais vieux temps [Azazel] (1990, The time traveler)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• In vino patatras [Azazel] (1990, Wine is a moker)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Frustration (1991, Frustration)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Un sujet en or (1991, Gold)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Le prince Aimable et le dragon sans flame (1991, Prince Delightful and the flameless dragon)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Il n'y a que le froid qui sauve [Azazel] (1991, Baby, it's cold outside)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• C'est un mé-tier [Azazel] (1991, It's a job)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• L'esprit critique [Azazel] (1992, The critic on the hearth)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Le travail c'est s'amuser [Azazel] (1994, Marsh against the foe)
  in Légende , Presses-Pocket/Pocket n° 5627, 1996.
• Alexandre le tout-puissant (1995, Alexander the God)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Chant de guerre (1995, Battle-hymn)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Feghoot et les sentences (1995, Feghoot and the courts)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.
• Les nations de l'espace (1995, The nations in space)
  in Mais le docteur est d'or, Presses-Pocket/Pocket n° 5621, 1996.

Poèmes

• C'est si facile, voyez-vous ! (1957, I just make them up, see!)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)
• Notifications de rejet (1959, Rejection slips)
  in L'avenir commence demain, Presses-Pocket/Pocket n° 5034, 1978 (rééd. 1990)

Anthologiste de :

• Invariant - Biologie et Science-Fiction (1983, Caught in the organ draft: Biology in Science Fiction) (avec GREENBERG Martin H. et WAUGH Charles G.)
  Londreys, 1985.
• Orbite hallucination - Psychologie et Science-Fiction (1983, Hallucination Orbit: Psychology in Science Fiction) (avec GREENBERG Martin H. et WAUGH Charles G.)
  Londreys, 1985.

Essais, études, guides

• Que peut-on espérer de l'avenir (1974, Is there hope for the future?)
  in Soleils d'ailleurs et lunes de mort, Opta, Marginal n° 9, 1975.
• Moi, Asimov (1994, I, Asimov)
  Denoël, Coll. Présences, 1996.
  Denoël, Présence du Futur n° 630, 2000.
  Gallimard, Coll. Folio SF n° 159, 2004.

Hors genres

• A vos souhaits ! [Nouvelle]
  in Puzzles au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2183, 1990 (rééd. 1999)
• Une bouffée de mort (1958, A whiff of death / The death dealers) [Roman]
  Christian Bourgois, 1971.
  Livre de Poche n° 5198, 1978.
• Le sourire acquisiteur (1972, The Acquisitive Chuckle) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Rien que la vérité (1972, The Man Who Never Told a Lie) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Vogue, petite plaquette (1972, The Matchbook Collector) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Drôle de doctorat ! (1972, The Phony Ph. D.) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Miss quoi ? (1973, A Warning to Miss Earth) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Dimanche matin, aux aurores (1973, The Biological Clock) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• L'évidence même (1973, The Obvious Factor) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Ce qu'il montrait du doigt (1973, The Pointing Finger) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Hors de vue (1973, The Six Suspects) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Le joyau de fer (1974, A chip of the black stone / The Iron Gem) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Les trois nombres (1974, All in the way you read it / The Three Numbers) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Un meurtre ? Rien de tel (1974, Nothing like murder) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• En un clin d'oil (1974, Quicker than the Eye) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• La curieuse omission (1974, The Curious Omission) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• La berceuse de Broadway (1974, The Lullaby of Broadway) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Quand nul ne les poursuit (1974, When no Man Pursueth) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Yankee Doodle s'en est allé en ville (1974, Yankee Doodle Went to Town) [Nouvelle]
  in Le club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Le club des Veufs Noirs [Le club des Veufs Noirs - 1] (1974, Tales of the Black Widowers) [Recueil]
  UGE, Coll. 10/18 n° 1980, 1989 (rééd. 1997)
• Défense de fumer (1975, Confessions of an American cigarette smoker / No Smoking) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Coucher de terre et étoile du soir (1975, Earthset and evening star) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Vendredi treize (1975, Friday the thirteenth) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• La seule et unique à l'Est (1975, The one and only east) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Un père de famille (1976, A case of income-tax fraud / The familly Man) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Meilleurs voeux (1976, Season's greeting!) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• La croix de Lorraine (1976, The cross of Lorraine) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Le crime suprême (1976, The ultimate crime) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• L'intégrale (1976, The unabridged) [Nouvelle]
  in Retour au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Retour au club des Veufs Noirs [Le club des Veufs Noirs - 2] (1976, More tales of the Black Widowers) [Recueil]
  UGE, Coll. 10/18 n° 2015, 1989 (rééd. 1999)
• Ce qui manquait (1977, The missing item) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• La page des sports (1977, The sports page) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Le lendemain (1978, The next day) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Aucun rapport ! (1979, A matter of irrelevance / Irrelevance) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Il n'est de pire aveugle (1979, None so Blind) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• A rebours (1979, The backward look) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Le legs (1979, To the barest) [Nouvelle]
  in Casse-tête au club des Veufs Noirs , UGE, Coll. 10/18 n° 2146, 1990.
• Soixante millions de milliard de combinaisons (1980, 64 mil