Légendes et Contes d'Alsace

(Nathan - Collection des Contes et Légendes de Tous les Pays) ©1913. Série Provinces

Émile Hinzelin


Type 0 (1913-1924) - Illustrations : Paul Kauffmann

• Légendes et Contes d'Alsace, © 1913. Broché, premier plat illustré, 396 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, 1913. Reliure pleine percaline rouge illustrée, 396 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, 1915. Nouvelle édition, revue et augmentée. Broché, 402 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, 1915. Nouvelle édition, revue et augmentée. Demi-reliure percaline, 402 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, ?. Troisième édition. ?.
• Légendes et Contes d'Alsace, s.d. [1923]. Quatrième édition, revue et augmentée. Broché gaufré, 419 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, s.d. [1923]. Quatrième édition, revue et augmentée. Reliure pleine percaline verte, 419 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, s.d. [1923]. Quatrième édition, revue et augmentée. Demi-reliure percaline, 419 p.
• Légendes et Contes d'Alsace, s.d. [1924]. Cinquième édition, revue et augmentée. Demi-reliure percaline, 419 p.

Type 1 (1928-….) - Illustrations : Paul Kauffmann et Joseph Kuhn-Régnier

• Légendes et Contes d'Alsace, 1928. Sixième édition. 271 p.

Type 2 (….-….) Illustrations : Joseph Kuhn-Régnier

• Légendes et Contes d'Alsace, 1940
• Contes et Légendes d'Alsace, 1952

Type 4 (….-….) Illustrations : Georges Beuville

• Contes et Légendes d'Alsace, 1963 ?
• Contes et Légendes d'Alsace, 1964

Type 0, brochés, 396 pages / 402 pages / 419 pages, comprenant 46 illustrations de Paul Kauffmann dont 20 en pleine page

Dédicaces de 1913 & 1915 : “A l'Explorateur Gabriel Bonvalot, son admirateur et ami, ÉMILE HINZELIN”

Dédicace de 1923 : “Aux familles des quinze cent mille soldats français qui, par leur sang, ont racheté l'Alsace et la Lorraine, ÉMILE HINZELIN.”

• Avant-propos | p.7-21

• La Légende de Sainte Odile | p.23-81
• Figures mystérieuses de Rosheim | p.83-89
• La première place aux femmes de Rouffach | p.91-105
• La Cloche et le Violon | p.107-117
• Au pays des Hardvibles | p.119-125
• Flèche fratricide de Ribeauvillé | p.127-152
• Les Noces de Hans le Curieux | p.153-185
• Maison du suprême Repas, à Strasbourg | p.187-205
• Le Mauvais Sillon | p.207-221
• La Petite-Pierre | p.223-232
• Le Bon Cosaque de Belmont-en-Vosges | p.233-243
• Les trois Pigeons du général Reybell | p.245-256
• Êtes-vous timide ? | p.257-265
• Les Trois-Épis | p.267-288
• L'Œuf à la Christophe Colomb | p.289-308
• Fines herbes d'Eguishem | p.309-322
• La Vigne de la Vierge | p.323-336
• La première pipe de Fritz Rullmann | p.337-343
• Le Fantôme de la Schlittenbach | p.345-354
• Le Premier Mai dans la forêt | p.355-373
• La Preuve | p.375-387
• La Fête de Noël du lieutenant Schlosser | p.389-396
• Le Baiser de la France | p.397-402 / ajout de l'édition de 1915
• L'heure divine de la Délivrance (Une réalité plus belle que les plus beaux contes, aussi belle que les plus merveilleuses légendes) | p.403-419 / ajout de l'édition de 1923

Type 1, 271 pages, comprenant 26 illustrations de Paul Kauffmann dont 13 en pleine page, ainsi que 12 illustrations hors-texte de Joseph Kuhn-Régnier

Dédicace : “A Madame la Maréchale Lyautey” (non signée)

• Avant-propos | p.7-21

• La Légende de Sainte Odile | p.23-81
• La première place aux femmes de Rouffach | p.83-97
• Au pays des Hardvibles | p.99-105
• Flèche fratricide de Ribeauvillé | p.107-132
• Les Noces de Hans le Curieux | p.133-165
• Les trois Pigeons du général Reybell | p.167-178
• Êtes-vous timide ? | p.179-187
• Les Trois-Épis | p.189-210
• Fines herbes d'Eguishem | p.211-224
• La Vigne de la Vierge | p.225-237
• La première Pipe de Fritz Rullmann | p.239-245
• La Fête de Noël du lieutenant Schlosser | p.247-254
• L'heure divine de la Délivrance (Une réalité plus belle que les plus beaux contes, aussi belle que les plus merveilleuses légendes) | p.255-271

Type 4, 233 pages

• Avant-propos (Anonyme) | p.5-6

• La Légende De Sainte Odile | p.7-26
• Wolf Dietrich | p.27-33
• Richardis D'Alsace | p.34-48
• La Première Place Aux Femmes De Rouffach | p.49-58
• La Cloche Et Le Violon p.59-66
• La Flèche Fratricide De Ribeauvillé | p.67-85
• Les Deux Veuves | p.86-89
• Les Noces De Hans Le Curieux | p.90-113
• La Maison Du Suprême Repas | p.114-124
• Le Mauvais Sillon | p.125-135
• Le Bon Cosaque | p.136-144
• Les Trois Pigeons Du Général Reybell | p.145-153
• Êtes-Vous Timide ? | p.154-161
• Fines Herbes D'Eguisheim | p.162-171
• La Vigne De La Vierge | p.172-179
• La Première Pipe De Fritz Rullmann | p.180-186
• Le Premier Mai Dans La Forêt | p.187-198
• La Preuve | p.199-208
• La Fête De Noël Du Lieutenant Schlosser | p.209-215
• Le Vainqueur De Valmy | p.216-230
• L' Héroïsme D'une Postière | p.231-233

NOTES :

• Observations sur la genèse de l'ouvrage :

Ce recueil alsacien fut d'abord intitulé Contes et Légendes d'Alsace : l'inversion qui le restituera finalement en Légendes et Contes d'Alsace est peut-être due au sous-titre de deux autres ouvrages, Vif-Argent - Contes et Légendes d'Alsace et Pâquerette - Contes et Légendes d'Alsace, de Charles Guyon, parus en 1890, et qui ont connu, au début du XXème siècle, plusieurs rééditions chez différents éditeurs.

• Au fil des éditions :

De manière étonnamment discordante et contradictoire, après avoir été revu et augmenté à deux reprises (dernière en date de 1923), l'ouvrage est subitement considérablement abrégé cinq ans plus tard, en 1928 : 11 contes (sur 24) sont retranchés ! L'édition de 1963 en fait revenir 6 des premières éditions, mais, dans le même temps, en enlève 3 autres qui avaient “survécu” en 1928, et en ajoute 5 nouveaux.

En 1952, Nathan décide de redonner à son recueil son titre originel : Contes et Légendes d'Alsace.


Menu : Accueil | Séries, Types & Chronologie | Auteurs | Illustrateurs |
Séries : Monde | Provinces | Histoire | Littérature | Antiquité | Divers |
Types : 0 | 1 | 2 | [[dossiers:nathan_cl:typ