====== Contes populaires russes ======
\\
''(Nathan - Collection des Contes et Légendes de Tous les Pays)'' **(c)1913**. **[[série monde|Série Monde]]**
\\
\\
\\
**[[Jaubert Ernest|Ernest Jaubert]]**
\\
\\
\\
**[[Type 0]]**
\\
  *  Contes populaires russes, (c)1913. Reliure pleine percaline verte illustrée, 408 p. Illustrations de [[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]]
\\
**[[Type 1]]** 
\\
  *  Contes populaires russes, 1926. Illustrations de [[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]], hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
  *  Contes populaires russes, 1928. Quatrième édition. Illustrations de [[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]], hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
  *  Contes populaires russes, 1930. Cinquième édition. 240 p. Illustrations de [[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]], hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
  *  Contes populaires russes, 1932. Sixième édition. 240 p. Illustrations de [[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]], hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
  *  Contes populaires russes, 1938. Huitième édition. 240 p. Illustrations de [[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]], hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
\\
**Type 2**
\\
  *  Contes populaires russes, 1942. Illustrations et hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
  *  Contes populaires russes, 1950. Illustrations et hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
\\
**[[Type 3]]**
\\
  *  Contes populaires russes, 1957. Illustrations et hors texte de [[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]
\\
**Type 4**
\\
  *  Contes populaires russes, 1962. Illustrations et hors texte de Marek Rudnicki
  *  Nombreuses réimpressions, 1969, 1970, 1972, 1975, 1978
\\
{{http://www.bdfi.info/couvs/n/nathclpopulairesrusses1913.jpg?190x250|Contes populaires russes, 1913. Type 0. Illustrateur : Léon Tzeylline}}{{http://www.bdfi.info/couvs/n/nathclpopulairesrusses1913d.jpg?35x250|Contes populaires russes, percaline, 1913. Type 0. Dos}} {{http://forums.bdfi.net/img/smilies/vnoimg.png?190x250|Contes populaires russes. Type 1}}{{http://forums.bdfi.net/img/smilies/vnoimg.png?35x250|Contes populaires russes. Type 1. Dos}} {{http://forums.bdfi.net/img/smilies/vnoimg.png?190x250|Contes populaires russes. Type 2}}{{http://forums.bdfi.net/img/smilies/vnoimg.png?35x250|Contes populaires russes. Type 2. Dos}} {{http://www.bdfi.info/couvs/n/nathclpopulairesrusses1957r.jpg?190x250|Contes populaires russes, 1957. Type 3. Illustrateur : Joseph Kuhn-Régnier}}{{http://www.bdfi.info/couvs/n/nathpopulairesrusses1957rd.jpg?35x250|Contes populaires russes. Dos}}\\
{{http://www.bdfi.info/couvs/n/nathclpopulairesrusses1970r.jpg?190x250|Contes Populaires Russes, 1970. Type 4. Illustrateur : Marek Rudnicki}}{{http://www.bdfi.info/couvs/n/nathclpopulairesrusses1970rd.jpg?35x250|Contes Populaires Russes. Type 4. Dos}}
\\  
\\ 
\\ 
====Sommaire : édition 1913====
[[Type 0]]. 408 pages comprenant 20 illustrations en noir et blanc : 13 - dont 10 en pleine page - sont signées **[[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]]** (non crédité) ; parmi les culs-de-lampes, 13 sont signés C. P.
\\ 
\\   
  * Avant-propos | p.5-21

  * La Prairie aux Chevaux :
    * I | p.23-30
    * II | p.30-35
    * III | p.36-63
  * Ivan Tzaréwitch | p.65-71
  * Verliochka | p.73-80
  * Zamorichka et ses quarante frères | p.81-87
  * Wasilissa la Belle | p.89-105
  * Un Prodige étonnant | p.107-112
  * Jean et la Sorcière | p.113-120
  * Le Roi des Eaux | p.121-125
  * Une Science ingénieuse | p.127-138
  * Le Diable et le Potier | p.139-142
  * Le Diable et le Forgeron | p.143-149
  * Le Prince changé en Bouc | p.151-159
  * La Vérité et le Mensonge | p.161-170
  * Marco le Riche et Wasili l'Infortuné | p.171-187
  * Le Sot et le Bouleau | p.189-194
  * Jean l'Idiot | p.195-201
  * La Femme dénonciatrice | p.203-211
  * L'Échange | p.213-218
  * Le Conteur de sornettes | p.219-224
  * Les Sages Réponses | p.225-228
  * Le Potier | p.229-233
  * Le Paysan rusé | p.235-240 
  * Kotia (Aventures merveilleuses d'un enfant, d'un lièvre, d'un renard, d'un loup et d'un ours) | p.241-277 
  * Vorobeï le Moineau (Iorch la grémille et Iacha le gai ramoneur) :
    * I | p.279-284
    * II | p.284-291
  * La Trace inconnue | p.293-308
  * Le très sage Goujon | p.309-322
  * Dans les Pinières du Nord :
    * I. Comment le renard fit la paix entre le loup et l'ours et sauva ainsi sa propre vie | p.323-327
    * II. Les promenades énigmatiques du renard | p.327-331
    * III. Comment le renard aida à brûler le bois | p.331-333
    * IV. Comment le renard commit une bévue et resta sans déjeuner | p.333-336
    * V. Comment le renard pleura un mort | p.337-340
    * VI. Comment le chat entra au service du renard | p.340-342
    * VII. Comment le loup égorgea un bœuf que le renard et le chat mangèrent, tandis que le loup et l'ours les regardaient faire | p.342-347
    * VIII. Comment le loup, en visite chez le chien, voulut chanter sa chanson | p.347-350
    * IX. Comment le mouton et le bouc effrayèrent des loups | p.350-354
    * X. Comment le loup, le renard et l'ours firent la moisson et comment ce fut le renard qui eut le seigle | p.354-356
    * XI. Comment l'ours, le loup et le renard préparèrent leurs pâtées avec un succès inégal | p.356-359
    * XII. Comment le renard se fit nourrice chez le loup | p.360-364
    * XIII. Comment le renard délivra le tétras de la gueule de l'ours | p.364-366
    * XIV. Comment le paysan ensemença son champ | p.366-368
    * XV. Comment l'ours et le paysan réglèrent leur litige | p.368-374
    * XVI. Comment l'ours l'échappa belle | p.375-376
    * XVII. Comment le renard débarrassa le paysan de l'ours | p.376-380
    * XVIII. Comment le renard attrapa du poisson et enseigna son art au loup | p.380-384
    * XIX. Comment le loup se vengea sur le renard de tous ses méfaits | p.384-386
  * Le Coq, le Chat & le Renard | p.387-393
  * Le Soleil, la Lune et le Corbeau | p.395-399
  * Un Conciliabule de Fléaux | p.401-408
\\  
\\ 
\\ 
====Sommaire : édition 1930====
[[Type 1]]. 240 pages comprenant 7 illustrations en noir et blanc de **[[Zeytline Léon|Léon Tzeytline]]** (non crédité), 4 illustrations non signées, et 12 hors texte en couleurs de **[[KUHN-RÉGNIER Joseph|Joseph Kuhn-Régnier]]**.
\\ 
\\ 
  * Avant-propos | p.5-21

  * La Prairie aux Chevaux :
    * I | p.23-30
    * II | p.30-35
    * III | p.36-63
  * Ivan Tzaréwitch | p.65-71
  * Verliochka | p.73-80
  * Zamorichka et ses quarante frères | p.81-87
  * Wasilissa la Belle | p.89-105
  * Un Prodige étonnant | p.107-112
  * Jean et la Sorcière | p.113-120
  * Le Roi des Eaux | p.121-125
  * Une Science ingénieuse | p.127-138
  * Le Diable et le Potier | p.139-142
  * Le Diable et le Forgeron | p.143-149
  * Le Coq, le Chat & le Renard | p.153-159
  * La Vérité et le Mensonge | p.161-170
  * Marco le Riche et Wasili l'Infortuné | p.171-187
  * Le Sot et le Bouleau | p.189-194
  * Jean l'Idiot | p.195-201
  * La Femme dénonciatrice | p.203-211
  * L'Échange | p.213-218
  * Le Conteur de sornettes | p.219-224
  * Les Sages Réponses | p.225-228
  * Le Potier | p.229-233
  * Le Paysan rusé | p.235-240  
\\ 
\\ 
\\ 
====Sommaire : édition 1970====
Type 4, 258 pages
\\ 
\\ 
  * La Prairie aux Chevaux | p.7-44
  * Ivan Tzaréwitch | p.45-51
  * Verliochka | p.53-60
  * Zamorichka et ses quarante frères | p.61-67
  * Wasilissa la Belle | p.69-84
  * Un Prodige étonnant | p.85-90
  * Jean et la Sorcière | p.91-98
  * Le Roi des Eaux | p.99-103
  * Une Science ingénieuse | p.105-115
  * Le Diable et le Potier | p.117-120
  * Le Diable et le Forgeron | p.121-127
  * Le Coq, le Chat & le Renard | p.129-134
  * La Vérité et le Mensonge | p.135-143
  * Marco le Riche et Wasili l'Infortuné | p.145-159
  * Le Sot et le Bouleau | p.161-166
  * Jean l'Idiot | p.167-173
  * La Femme dénonciatrice | p.175-182
  * L'Échange | p.183-188
  * Le Conteur de sornettes | p.189-194
  * Les Sages Réponses | p.195-198
  * Le Paysan rusé | p.199-204
  * Kotia | p.205-240
  * Le Prince changé en Bouc | p.241-249
\\ 
\\ 
\\ 
**Notes** :
  *  Dans l'édition de 1913, le titre générique **COLLECTION DE CONTES ET LÉGENDES DE TOUS LES PAYS** figure déjà sur la page de titre de ce premier volume, ce qui semble bien faire débuter cette collection en 1913, plutôt qu'en 1916 (date pourtant retenue par **Raymond Perrin**((//Un siècle de fictions pour les 8 à 15 ans, 1900-2000.// Raymond Perrin, Editions L'Harmattan)) et confirmée officiellement par les **[[http://www.nathan.fr/|Éditions Fernand Nathan]]** elles-mêmes).

  * [[Type 0]] : les éditions de 1913 et 1922 contiennent 30 contes. L'édition de 1913 contient des erreurs dans la table des matières : de "Verliochka" à "Dans les Pinières du Nord", les pages indiquées ne correspondent pas à la pagination intérieure (décalage de 3 à 18 pages). 

  * [[Type 1]] : les éditions de 1926, 1928, 1930, 1932, 1934 et 1938 contiennent 22 contes. Les 8 derniers de l'édition de 1913 ont été supprimés, sauf "Le Coq, le Chat & le Renard" qui a remplacé "Le Prince changé en Bouc". 

  * Type 2 : l'édition de 1948 et celles des années 50 (le nombre précis de réimpressions jusqu'en 1957 ([[Type 3]]) est difficile sinon impossible à connaitre car elles ne sont pas datées) contiennent 23 contes : 1 conte a été supprimé, "Le Potier", 2 contes ont été repris de l'édition de 1913, "Kotia" et "Le Prince changé en Bouc".

  * [[Type 3]] et type 4 : texte identique à l'édition de 1948.

  * Parmi les 8 contes supprimés en 1926, 6 se retrouveront dans **//[[Récits du terroir russe]]//**.
\\ 
[[[[Commentaires sur Contes populaires russes|Commentaires]]
\\ 
\\ 
**Quelques images** :
  * Page de titre et sommaire de l'édition 1913
  * Sommaire d'une édition type 4

{{http://www.bdfi.info/couvs/n/natcl_cpoprusses1913tit.jpg?190x250|Contes populaires russes, 1913. Page de titre}} {{http://www.bdfi.info/couvs/n/natcl_cpoprusses1913som.jpg?190x250|Contes populaires russes, 1913. Sommaire}}
\\ 
\\ 
**Menu :** [[dossiers:nathan_cl:|Accueil]]  |  [[dossiers:nathan_cl:liste_des_volumes|Séries, Types & Chronologie]] | [[dossiers:nathan_cl:les_auteurs|Auteurs]] | [[dossiers:nathan_cl:les_illustrateurs|Illustrateurs]] |\\
**Séries : ** **//[[série monde|Monde]]//** | [[série provinces|Provinces]] | [[série histoire|Histoire]] | [[série littérature|Littérature]] | [[série antiquité|Antiquité]] | [[série divers|Divers]]  |\\
**Types : ** [[dossiers:nathan_cl:type 0|0]]  |  [[dossiers:nathan_cl:type 1|1]] | 2  | [[dossiers:nathan_cl:type 3|3]] | 4 |\\