Cette page vous donne les différences entre la révision choisie et la version actuelle de la page.
dossiers:nathan_cl:epopees_et_legendes_de_l_ancienne_rome [01-06-2016 19:53] krysbald |
dossiers:nathan_cl:epopees_et_legendes_de_l_ancienne_rome [06-06-2016 21:16] (Version actuelle) krysbald |
||
---|---|---|---|
Ligne 15: | Ligne 15: | ||
\\ | \\ | ||
\\ | \\ | ||
- | ====Tout ouvrage veut avoir des pages==== | + | ==Titre annoncé mais jamais paru== |
\\ | \\ | ||
- | ===Un volume en quête de plume=== | ||
\\ | \\ | ||
- | Tout comme **//Légendes de la Grèce//**, ce titre fait son apparition en même temps que le premier volume de la collection, **//[[Contes populaires russes]]//**, en 1913, dans le programme de publications, sous l'appellation : **//Légendes de Rome//**.\\ Mais cette première figuration se fait, contrairement aux titres en tête de liste, sans nom d'auteur, tout comme son homologue grec, comme si ces deux projets n'en étaient à cette date qu'au stade de l'annonce.\\ | ||
\\ | \\ | ||
- | Quelques mois plus tard, dans le deuxième volume de la collection, **//[[Légendes et Contes d'Alsace]]//**, l'encre n'a visiblement toujours pas coulé pour **//Légendes de Rome//**, pas plus que pour son confrère grec, tous deux toujours annoncés, mais toujours privés de rédacteur.\\ | + | **Notes** : |
\\ | \\ | ||
- | Le titre devient **//Épopées et Légendes de l'ancienne Rome//** en 1915, mais il ne lui est toujours pas attribué de nom d'auteur.\\ | ||
\\ | \\ | ||
- | En 1923, dans une réédition de **//[[Légendes et Contes d'Alsace]]//**, puis en 1924 dans **//[[Contes et Récits d'Outre-Manche]]//**, ce projet en cours au long cours est fidèle au rendez-vous des publications envisagées, mais toujours sans auteur attitré.\\ | ||
\\ | \\ | ||
- | En 1928, dans la sixième édition, revue et sérieusement abrégée, des **//[[Légendes et Contes d'Alsace]]//**, ce n'est plus un programme des publications //envisagées// qui paraît, mais bel et bien un catalogue de publications //effectives//... ...**//Épopées et Légendes de l'ancienne Rome//** n'y apparaît pas. N'y apparaîtra jamais. Il ne sera finalement pas publié. | + | [[Commentaires sur Épopées et Légendes de l'ancienne Rome|Commentaires]] |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | ===Trame à Florence : concurrence en l'occurrence=== | + | |
- | \\ | + | |
- | À lire l'avant-propos d'**[[Jaubert Ernest|Ernest Jaubert]]** au premier volume de la collection, **//[[Contes populaires russes]]//**, il semble que les premières intentions de l'éditeur n'étaient pas uniquement, avec cette collection, de s'adresser aux plus jeunes, mais de toucher également le lectorat adulte.\\ | + | |
- | Mais l'aiguillon des contes ne harponne guère ces "grandes personnes" dont nous parle **[[Jaubert Ernest|Ernest Jaubert]]**.\\ | + | |
- | \\ | + | |
- | En 1923, la collection fête pauvrement ses 10 ans d'existence en n'étant riche que de cinq publications effectives.\\ | + | |
- | L'éditeur modifie alors son angle d'attaque et publie, en 1924, **//[[Légendes du Monde grec et barbare]]//**, traduction d'un ouvrage italien de **[[ORVIETO Laura|Laura Orvieto]]** clairement destiné à la jeunesse. Cette nouvelle formule d'approche de la Grèce antique fait alors disparaître à jamais le précédent projet envisagé : **//Épopées et Légendes de l'ancienne Grèce//**.\\ | + | |
- | \\ | + | |
- | Quatre ans plus tard, son confrère **//Épopées et Légendes de l'ancienne Rome//** connaît la même déconvenue : en effet, à Florence, en Italie, vient d'être publié un nouvel ouvrage de **[[ORVIETO Laura|Laura Orvieto]]**, cette fois consacré aux tout premiers temps de Rome, et qui deviendra, dans sa traduction française, chez Nathan : **//[[Contes et Légendes de la Naissance de Rome]]//**.\\ | + | |
- | \\ | + | |
- | Ceci tuera cela.\\ | + | |
- | \\ | + | |
- | À noter qu'on ne craint plus, dès lors, de faire grincer des dents en associant le mot **//"Contes"//** à la mythologie gréco-romaine puisque le lectorat visé est dorénavant clairement le jeune public. | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | ===Épilogue=== | + | |
- | \\ | + | |
- | Exit pour toujours les deux recueils prévus sur les épopées et légendes de l'ancienne Grèce et de l'ancienne Rome, remplacés l'un et l'autre par deux ouvrages plus accessibles à la jeunesse, désormais la cible de la collection.\\ | + | |
- | Il est vraisemblable de penser que c'est pour cette même raison, qu'en 1928, la sixième édition des **//[[Légendes et Contes d'Alsace]]//** s'est vue considérablement amputée, afin de mieux répondre, semble-t-il, aux exigences et aux critères de cette nouvelle orientation éditoriale. | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | \\ | + | |
- | **NOTES** : | + | |
\\ | \\ | ||
\\ | \\ |