Grâce à une savante et méticuleuse organisation des textes, Émile Genest réussit le tour de force de présenter ces différents segments de la mythologie gréco-romaine comme les différentes parties d'une seule et même “saga”. En effet, sous forme de “souvenirs de lecture” des pages précédentes, il crée des liens d'un texte à l'autre, nous conviant à lire ce recueil de récits mythologiques comme les épisodes d'un grand feuilleton. L'auteur renforce d'ailleurs ce principe en numérotant les différents textes à la façon de chapitres. Ce recueil n'en est donc, finalement, pas vraiment un, au sens où il constitue de bout en bout un seul et même ensemble narratif.
L'exemplaire de 1949 ne compte que 250 pages (sorte de “calibrage idéal” du désormais type 1) mais le sommaire est en tout point identique, la police employée étant plus petite.